Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "近年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 近年

• 

  - 迫近 pòjìn 年关 niánguān

  - gần đến cửa ải cuối năm (cuối năm thường trang trải nợ nần, nên xem như là một cửa ải).

• 

  - 年近半百 niánjìnbànbǎi

  - tuổi gần năm chục (ngót 50)

• 

  - 年近古稀 niánjìngǔxī

  - gần thất tuần; gần bảy mươi tuổi; tuổi gần bảy mươi.

• 

  - 两人 liǎngrén 年龄 niánlíng 相近 xiāngjìn

  - tuổi tác hai người xấp xỉ gần bằng nhau.

• 

  - 这是 zhèshì 一家 yījiā 有近 yǒujìn 百年 bǎinián 历史 lìshǐ 的 de 老字号 lǎozìhào

  - đây là cửa hiệu lâu đời, đã có gần trăm năm.

• 

  - 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

  - Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.

• 

  - 近年来 jìnniánlái 失业率 shīyèlǜ 已 yǐ 急剧 jíjù 上升 shàngshēng

  - Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng vọt những năm gần đây.

• 

  - 近年来 jìnniánlái 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

  - Những năm gần đây phát triển nhanh chóng.

• 

  - 灾害 zāihài 近年 jìnnián 频仍 pínréng 发生 fāshēng

  - Tai họa xảy ra nhiều lần trong những năm gần đây.

• 

  - 保健食品 bǎojiànshípǐn 近年 jìnnián 呈现出 chéngxiànchū 销售 xiāoshòu 旺势 wàngshì

  - Thực phẩm tốt cho sức khỏe đã cho thấy xu thế bán hàng mạnh mẽ trong những năm gần đây

• 

  - 这些 zhèxiē 儿童 értóng 的 de 年龄 niánlíng 很 hěn 接近 jiējìn

  - Những đứa trẻ này độ tuổi gần giống nhau.

• 

  - 他们 tāmen 年龄 niánlíng 相近 xiāngjìn ， 兴趣 xìngqù 一样 yīyàng

  - Bọn họ gần bằng tuổi nhau nên sở thích giống nhau.

• 

  - 他 tā 近年 jìnnián 耳朵 ěrduo 变背 biànbèi 了 le

  - Trong những năm gần đây tai anh ấy nghe kém hơn.

• 

  - 近年 jìnnián 比较 bǐjiào 流行 liúxíng 的 de 自热 zìrè 火锅 huǒguō 给 gěi 人们 rénmen 生活 shēnghuó 带来 dàilái 方便 fāngbiàn

  - Những năm gần đây, món “lẩu tự sôi” được ưa chuộng đã mang lại sự tiện lợi cho cuộc sống của người dân.

• 

  - 近年 jìnnián 发生 fāshēng 的 de 天灾 tiānzāi 可 kě 真不少 zhēnbùshǎo

  - Những năm gần đây thảm họa thiên nhiên diễn ra thật không ít.

• 

  - 中国 zhōngguó 近几年 jìnjǐnián 的 de 变化 biànhuà 数不胜数 shǔbùshèngshǔ

  - Trung Quốc đã trải qua vô số thay đổi trong những năm gần đây.

• 

  - 近年来 jìnniánlái 出现 chūxiàn 了 le 许多 xǔduō 作品 zuòpǐn

  - Những năm gần đây xuất hiện nhiều tác phẩm.

• 

  - 近年 jìnnián 公司业绩 gōngsīyèjì 成长 chéngzhǎng 势如破竹 shìrúpòzhú 迭 dié 创纪录 chuàngjìlù

  - thành tích của công ty trong năm nay đã lập kỷ lúc rồi

• 

  - 近年来 jìnniánlái 物价 wùjià 趋于 qūyú 下降 xiàjiàng

  - Giá có xu hướng giảm trong những năm gần đây.

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 近年 jìnnián 逐渐 zhújiàn 隆旺 lóngwàng

  - Thị trấn nhỏ những năm gần đây dần thịnh vượng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳