Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过多" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过多

Đọc nhanh: 过多 (quá đa). Ý nghĩa là: quá nhiều; dư thừa; quá đa, thừa ứa. Ví dụ : - 我去过多伦多 Tôi đã đến Toronto.. - 他家现在好过多了。 gia đình anh ấy giờ sống khá giả hơn nhiều rồi.. - 对你过多注意的调酒师 Người pha chế người chăm sóc bạn rất nhiều

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过多 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 过多 khi là Tính từ

✪ quá nhiều; dư thừa; quá đa

过分或过量

Ví dụ:

- 我 wǒ 去过 qùguò 多伦多 duōlúnduō

- Tôi đã đến Toronto.
- 他家 tājiā 现在 xiànzài 好过 hǎoguò 多 duō 了 le

- gia đình anh ấy giờ sống khá giả hơn nhiều rồi.
- 对 duì 你 nǐ 过 guò 多 duō 注意 zhùyì 的 de 调酒师 tiáojiǔshī

- Người pha chế người chăm sóc bạn rất nhiều
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thừa ứa

数量远远超过限度, 剩余过多

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过多

- 奶奶 nǎinai 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 菜来 càilái 过年 guònián

- Bà nội nấu rất nhiều món ăn đón năm mới.
- 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.
- 许多 xǔduō 人 rén 通过 tōngguò 相亲 xiāngqīn 找到 zhǎodào 了 le 伴侣 bànlǚ

- Nhiều người tìm được người bạn đời thông qua việc xem mắt.
- 儿女情长 érnǚqíngcháng ( 多指 duōzhǐ 过分 guòfèn 看重 kànzhòng 爱情 àiqíng )

- tình yêu nam nữ đằm thắm.
- 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ，互敬互爱 hùjìnghùài ，连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

- họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.
- 抽烟 chōuyān 过多害 guòduōhài 健康 jiànkāng

- Hút thuốc nhiều hại sức khỏe.
- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ，不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ，一目了然 yīmùliǎorán

- Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.
- 你 nǐ 不管 bùguǎn 多么 duōme 难过 nánguò ，也 yě 不许 bùxǔ 哭 kū

- Bạn buồn như nào, cũng không được khóc.
- 她 tā 错过 cuòguò 的 de 次数 cìshù 不 bù 多 duō

- Số lần cô ấy bỏ lỡ không nhiều.
- 摄入 shèrù 过多 guòduō 的 de 糖 táng 不好 bùhǎo

- Hấp thụ quá nhiều đường không tốt.
- 他 tā 至多 zhìduō 不过 bùguò 四十岁 sìshísuì

- Anh ấy nhiều lắm cũng không quá 40 tuổi.
- 吃 chī 得 dé 过 guò 多 duō 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

- Ăn quá nhiều không tốt cho sức khỏe.
- 我 wǒ 去过 qùguò 多伦多 duōlúnduō

- Tôi đã đến Toronto.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng ，首尾 shǒuwěi 经过 jīngguò 了 le 一个多月 yígèduōyuè

- chuyến du lịch lần này, từ lúc đi đến giờ đã hơn một tháng rồi.
- 我 wǒ 去过 qùguò 柏林 bólín 很 hěn 多次 duōcì

- Tôi đã đi Béc-lin nhiều lần.
- 我们 wǒmen 试 shì 过 guò 很多 hěnduō 办法 bànfǎ

- Chúng tôi đã thử nhiều phương pháp.
- 经过 jīngguò 扫盲 sǎománg 班 bān 学习 xuéxí ，很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 已 yǐ 脱盲 tuōmáng

- qua những lớp học xoá nạn mù chữ, rất nhiều người đã biết chữ.
- 超载 chāozài 的 de 装载 zhuāngzài 过多 guòduō 的 de 或 huò 负担过重 fùdānguòzhòng 的 de

- Quá tải đồng nghĩa với việc tải quá nhiều hoặc gánh nặng quá lớn.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过多

Hình ảnh minh họa cho từ 过多

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过多 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

多›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
- Pinyin: Duō
- Âm hán việt: Đa
- Nét bút:ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
- Bảng mã:U+591A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

多多 duōduō
Rất Nhiều, Nhiều