起飞 qǐfēi

Từ hán việt: 【khởi phi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起飞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 起 飞

Đọc nhanh: 起飞 (khởi phi). Ý nghĩa là: cất cánh; bay lên; bay, phát triển nhanh chóng. Ví dụ : - 飞机已经起飞了。 Máy bay đã cất cánh rồi.. - 您这趟航班已经起飞了。 Chuyến bay của bạn đã cất cánh rồi.. - 这只鸟儿准备起飞了。 Con chim này chuẩn bị bay rồi.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2 Chủ Để Máy Bay Sân Bay

Xem ý nghĩa và ví dụ của 起飞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 起飞 khi là Động từ

✪ cất cánh; bay lên; bay

飞机、鸟类离开地面开始飞

Ví dụ:

  • - 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay đã cất cánh rồi.

  • - 您 nín 这趟 zhètàng 航班 hángbān 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

    - Chuyến bay của bạn đã cất cánh rồi.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 鸟儿 niǎoér 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi 了 le

    - Con chim này chuẩn bị bay rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phát triển nhanh chóng

比喻事业、经济等开始发展得很快

Ví dụ:

  • - 中国 zhōngguó 的 de 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 快速 kuàisù 起飞 qǐfēi

    - Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.

  • - 他 tā 的 de 新 xīn 事业 shìyè 起飞 qǐfēi 了 le

    - Sự nghiệp mới của anh ấy phát triển nhanh chóng.

  • - 这个 zhègè 国家 guójiā 的 de 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 起飞 qǐfēi

    - Kinh tế của đất nước này đang phát triển nhanh chóng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起飞

  • - 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay đã cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay sắp cất cánh rồi.

  • - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi

    - Chiếc máy bay đó chuẩn bị cất cánh.

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

    - máy bay lên xuống.

  • - 如果 rúguǒ 有风 yǒufēng ， 风筝 fēngzhēng 就 jiù 能 néng 飞起 fēiqǐ

    - Nếu như có gió thì diều có thể bay.

  • - 大雾 dàwù 白蒙蒙 báiméngméng 的 de ， 飞机 fēijī 只好 zhǐhǎo 暂停 zàntíng 起飞 qǐfēi

    - sương mù dày đặc đến mức máy bay phải tạm dừng cất cánh.

  • - 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

    - Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành

  • - 秋风 qiūfēng 吹起 chuīqǐ 了 le 飞蓬 fēipéng

    - Gió thu thổi bay cây cỏ bồng.

  • - 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ， 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

    - xe hơi cuốn tung bụi lên.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 从 cóng 地面 dìmiàn 上飞 shàngfēi 起来 qǐlai

    - Chim nhỏ bay lên từ mặt đất.

  • - 鸟儿 niǎoér 翩翩飞 piānpiānfēi 起 qǐ

    - Chim nhẹ nhàng bay lên.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 努力 nǔlì 地 dì 奋翼 fènyì 飞 fēi 起 qǐ

    - Con chim nhỏ cố gắng bay lên.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 鸟儿 niǎoér 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi 了 le

    - Con chim này chuẩn bị bay rồi.

  • - 扑棱 pūlēng 一声 yīshēng ， 飞 fēi 起 qǐ 一只 yīzhī 小鸟 xiǎoniǎo

    - phạch một cái, con chim nhỏ bay vút lên.

  • - 我们 wǒmen 起飞 qǐfēi 了 le

    - Chúng tôi cất cánh rồi.

  • - 石壁 shíbì 上刻 shàngkè 着 zhe 腾飞 téngfēi 起舞 qǐwǔ 的 de 龙 lóng

    - trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.

  • - 轻型 qīngxíng 飞机 fēijī 飞行 fēixíng 时 shí 起落架 qǐlàojià 不 bù 一定 yídìng 缩回 suōhuí

    - Khi máy bay nhẹ bay, không nhất thiết là chân hạ cánh sẽ rút lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 起飞

Hình ảnh minh họa cho từ 起飞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 起飞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 飞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao