Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶上火车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶上火车

• 

  - 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

  - Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

  - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 这列 zhèliè 火车 huǒchē 上 shàng 有 yǒu 餐车 cānchē 吗 ma ？

  - Có phòng ăn trên chuyến tàu này không?

• 

  - 把 bǎ 车上 chēshàng 的 de 柴火 cháihuo 揽 lǎn 上点 shàngdiǎn

  - Bó chặt đống củi trên xe lại một chút.

• 

  - 幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le 末班车 mòbānchē

  - May mà kịp chuyến xe cuối cùng.

• 

  - 我们 wǒmen 早起 zǎoqǐ ， 以 yǐ 赶上 gǎnshàng 早班车 zǎobānchē

  - Chúng ta dậy sớm để kịp chuyến xe buýt sớm.

• 

  - 我们 wǒmen 赶 gǎn 火车 huǒchē 去 qù 北京 běijīng

  - Chúng tôi bắt tàu đi Bắc Kinh.

• 

  - 火车 huǒchē 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng 快速 kuàisù 奔驰 bēnchí

  - Tàu hỏa đang chạy nhanh trên đường ray.

• 

  - 火车 huǒchē 驰行 chíxíng 在 zài 广阔 guǎngkuò 的 de 平原 píngyuán 上 shàng

  - Tàu hỏa chạy trên đồng bằng rộng lớn.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 火车 huǒchē 上 shàng 睡 shuì 卧铺 wòpù

  - Tôi ngủ giường nằm trên tàu.

• 

  - 我们 wǒmen 赶不上 gǎnbùshàng 火车 huǒchē ， 只好 zhǐhǎo 打车 dǎchē

  - Chúng tôi không kịp tàu nên chỉ còn cách đi taxi.

• 

  - 赶不上 gǎnbùshàng 车 chē ， 大不了 dàbùliǎo 走 zǒu 回去 huíqu 就是 jiùshì 了 le

  - nếu trễ xe, chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.

• 

  - 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ， 可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ， 要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

  - từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.

• 

  - 火车站 huǒchēzhàn 上 shàng 铁轨 tiěguǐ 交叉 jiāochā

  - trên ga xe lửa, đường ray đan chéo nhau.

• 

  - 火车 huǒchē 稳健 wěnjiàn 地 dì 行驶 xíngshǐ 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng

  - Tàu di chuyển vững vàng trên đường ray.

• 

  - 失事 shīshì 的 de 火车 huǒchē 横 héng 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng

  - Chiếc tàu gặp nạn nằm ngang trên đường ray.

• 

  - 我起 wǒqǐ 得 dé 早 zǎo 为的是 wèideshì 能够 nénggòu 赶上 gǎnshàng 火车 huǒchē

  - Tôi dậy sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳