赋 fù

Từ hán việt: 【phú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赋

Đọc nhanh: 赋 (phú). Ý nghĩa là: trao; cho; giao; ban cho, trưng thu; thu thuế, làm; soạn; sáng tác (thơ, từ). Ví dụ : - 赋他一项任务。 Giao cho anh ấy một nhiệm vụ.. - 老板赋了我很多工作。 Sếp giao cho tôi rất nhiều công việc.. - 朝廷开始赋捐税。 Triều đình bắt đầu thu thuế.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赋 khi là Động từ

✪ trao; cho; giao; ban cho

(上对下) 交给

Ví dụ:

  • - 赋 fù 他 tā 一项 yīxiàng 任务 rènwù

    - Giao cho anh ấy một nhiệm vụ.

  • - 老板 lǎobǎn 赋 fù 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 工作 gōngzuò

    - Sếp giao cho tôi rất nhiều công việc.

✪ trưng thu; thu thuế

征收 (赋税)

Ví dụ:

  • - 朝廷 cháotíng 开始 kāishǐ 赋 fù 捐税 juānshuì

    - Triều đình bắt đầu thu thuế.

  • - 国家 guójiā 要 yào 合理 hélǐ 赋税 fùshuì

    - Nhà nước phải thu thuế hợp lý.

✪ làm; soạn; sáng tác (thơ, từ)

做 (诗、词)

Ví dụ:

  • - 他 tā 即兴 jíxìng 赋 fù 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

    - Anh ấy sáng tác một bài thơ ngay lập tức.

  • - 诗人 shīrén 当场 dāngchǎng 赋词 fùcí 一首 yīshǒu

    - Nhà thơ soạn một bài từ ngay tại chỗ.

Ý nghĩa của 赋 khi là Danh từ

✪ thuế; thuế ruộng; thuế nông nghiệp; thuế đất

旧时指农业税

Ví dụ:

  • - 过去 guòqù 田赋 tiánfù 很 hěn 沉重 chénzhòng

    - Trước đây thuế ruộng rất nặng.

  • - 田赋 tiánfù 曾 céng 是 shì 大 dà 负担 fùdān

    - Thuế ruộng từng là gánh nặng lớn.

  • - 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 田赋 tiánfù

    - Giảm nhẹ thuế đất của nông dân.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tài nguyên; nguồn tài nguyên (thiên nhiên)

资源（自然）

Ví dụ:

  • - 那片 nàpiàn 地 dì 赋藏 fùcáng 丰富 fēngfù

    - Mảnh đất đó có tài nguyên phong phú.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 好 hǎo 赋藏 fùcáng

    - Đây có nguồn tài nguyên tốt.

✪ phú; thể phú

中国古代文体，盛行于汉魏六朝，是韵文和散文的综合体，通常用来写景叙事，也有以较短的篇幅抒情说理的

Ví dụ:

  • - 他 tā 擅长 shàncháng 写 xiě 汉赋 hànfù

    - Anh ấy giỏi viết văn Hán Phú.

  • - 诵读 sòngdú 经典 jīngdiǎn 之赋 zhīfù

    - Đọc kinh điển của văn Phú.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赋

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 国家 guójiā 要 yào 合理 hélǐ 赋税 fùshuì

    - Nhà nước phải thu thuế hợp lý.

  • - 希望 xīwàng 赋予 fùyǔ 未来 wèilái 光芒 guāngmáng

    - Hy vọng đem lại ánh sáng cho tương lai.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 好 hǎo 赋藏 fùcáng

    - Đây có nguồn tài nguyên tốt.

  • - 过去 guòqù 田赋 tiánfù 很 hěn 沉重 chénzhòng

    - Trước đây thuế ruộng rất nặng.

  • - 即席 jíxí 赋诗 fùshī

    - làm thơ ngay trên bàn tiệc.

  • - 联句 liánjù 赋诗 fùshī

    - đối khẩu phú thơ.

  • - 该 gāi 芭蕾 bālěi 舞蹈 wǔdǎo 学校 xuéxiào 给 gěi 有 yǒu 特殊 tèshū 天赋 tiānfù 的 de 儿童 értóng 提供 tígōng 免费 miǎnfèi 学习 xuéxí 的 de 机会 jīhuì

    - Trường múa ba lê này cung cấp cơ hội học tập miễn phí cho những đứa trẻ có tài năng đặc biệt.

  • - 爱 ài 赋予 fùyǔ 生活 shēnghuó 色彩 sècǎi

    - Tình yêu làm cho cuộc sống thêm phần sắc màu.

  • - 老师 lǎoshī 赋予 fùyǔ 学生 xuésheng 任务 rènwù

    - Giáo viên giao cho học sinh nhiệm vụ.

  • - 领导 lǐngdǎo 赋予 fùyǔ 她 tā 的 de 权力 quánlì

    - Lãnh đạo đã trao cho cô ấy quyền lực.

  • - 国家 guójiā 赋予 fùyǔ 军队 jūnduì 的 de 使命 shǐmìng

    - Sứ mệnh thiêng liêng được nhà nước giao phó cho quân đội.

  • - 公司 gōngsī 赋予 fùyǔ 她 tā 新 xīn 的 de 责任 zérèn

    - Công ty giao cho cô ấy trách nhiệm mới.

  • - 文章 wénzhāng 被 bèi 赋予 fùyǔ 了 le 新 xīn 的 de 意义 yìyì

    - Bài viết này được gán cho ý nghĩa mới.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 赋予 fùyǔ 了 le 艺术 yìshù 新 xīn 生命 shēngmìng

    - Bức tranh này đã mang đến một hơi thở mới cho nghệ thuật.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 被 bèi 赋予 fùyǔ 了 le 古典 gǔdiǎn 色彩 sècǎi

    - Bức tranh này được gán cho sắc thái cổ điển.

  • - 音乐 yīnyuè 赋予 fùyǔ 了 le 影片 yǐngpiān 更 gèng 多 duō 色彩 sècǎi

    - Âm nhạc mang đến cho bộ phim nhiều màu sắc hơn.

  • - 电影 diànyǐng 赋予 fùyǔ 了 le 小说 xiǎoshuō 新 xīn 的 de 魅力 mèilì

    - Phim ảnh gán cho tiểu thuyết sự hấp dẫn mới.

  • - 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

    - Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.

  • - 老师 lǎoshī 帮助 bāngzhù 学生 xuésheng 发掘 fājué 天赋 tiānfù

    - Giáo viên giúp học sinh khai thác tiềm năng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赋

Hình ảnh minh họa cho từ 赋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 赋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú
    • Nét bút:丨フノ丶一一丨一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BOMPM (月人一心一)
    • Bảng mã:U+8D4B
    • Tần suất sử dụng:Cao