贬损 biǎnsǔn

Từ hán việt: 【biếm tổn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贬损" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贬 损

Đọc nhanh: 贬损 (biếm tổn). Ý nghĩa là: hạ thấp; làm tổn hại; làm giảm; làm mất; gièm pha; chỉ trích. Ví dụ : - 暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示 Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贬损 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贬损 khi là Động từ

✪ hạ thấp; làm tổn hại; làm giảm; làm mất; gièm pha; chỉ trích

贬低

Ví dụ:

  • - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

    - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贬损

  • - 应该 yīnggāi 不会 búhuì 有 yǒu 永久性 yǒngjiǔxìng 损伤 sǔnshāng

    - Chúng ta đang nói về thiệt hại vĩnh viễn ở đây.

  • - 以 yǐ 爱护公物 àihùgōngwù 为荣 wèiróng ， 以 yǐ 损坏 sǔnhuài 公物 gōngwù 为耻 wèichǐ

    - Lấy công tác bảo vê của công làm vinh, lấy tổn thất của công làm nhục.

  • - 朋友 péngyou 间 jiān 莫要 mòyào 互相 hùxiāng 损 sǔn

    - Giữa bạn bè đừng làm tổn thương lẫn nhau.

  • - 这 zhè 人 rén 嘴尖 zuǐjiān ， 爱损 àisǔn 人 rén

    - người này ăn nói chanh chua, thích làm tổn thương người khác.

  • - 耗损 hàosǔn 精神 jīngshén

    - hao tổn tinh thần

  • - 呸 pēi 我 wǒ 不能 bùnéng 干 gàn 那种 nàzhǒng 损人利已 sǔnrénlìyǐ 的 de 事 shì

    - Hừ! tôi không thể làm những chuyện hại người lợi mình ấy.

  • - 轮胎 lúntāi 已经 yǐjīng 磨损 mósǔn 了 le

    - Lốp xe đã bị mòn rồi.

  • - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

    - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

  • - 秤毫 chèngháo 有些 yǒuxiē 磨损 mósǔn 了 le

    - Sợi dây của cân có chút bị mòn rồi.

  • - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

    - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

  • - 缝合 fénghé 心室 xīnshì 中膈 zhōnggé 缺损 quēsǔn

    - Đóng khiếm khuyết vách ngăn.

  • - 光线 guāngxiàn 不好 bùhǎo 看书 kànshū 容易 róngyì 损害 sǔnhài 视力 shìlì

    - Ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt.

  • - 他 tā 的 de 五脏六腑 wǔzàngliùfǔ 都 dōu 受损 shòusǔn 了 le

    - Lục phủ ngũ tạng của anh ấy đều bị tổn thương.

  • - 公司 gōngsī 酬偿 chóucháng 了 le 损失 sǔnshī

    - Công ty đã bồi thường thiệt hại.

  • - 笔 bǐ 的 de 端 duān 磨损 mósǔn 了 le

    - Đầu của bút bị mòn rồi.

  • - 她 tā 的 de 鞋 xié 掌 zhǎng 磨损 mósǔn 了 le

    - Đế giày của cô ấy đã mòn.

  • - 过度 guòdù 劳损 láosǔn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

    - Gắng sức quá độ không tốt cho sức khỏe.

  • - 大规模 dàguīmó 的 de 骨 gǔ 损伤 sǔnshāng

    - Tổn thương xương lan rộng

  • - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

    - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 挽回损失 wǎnhuísǔnshī

    - Chúng ta phải nỗ lực bù đắp lại tổn thất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贬损

Hình ảnh minh họa cho từ 贬损

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贬损 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 损›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Sǔn
    • Âm hán việt: Tổn
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRBO (手口月人)
    • Bảng mã:U+635F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Biǎn
    • Âm hán việt: Biếm
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BOHIO (月人竹戈人)
    • Bảng mã:U+8D2C
    • Tần suất sử dụng:Cao