Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 贡 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 珍贵 zhēnguì 的 de 贡 gòng

  - Anh ấy mang đến rất nhiều vật cống quý.

• 

  - 这批 zhèpī 贡 gòng 十分 shífēn 精美 jīngměi

  - Lô vật cống này rất tinh xảo.

• 

  - 贡禹 gòngyǔ

  - Cống Vũ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贡

• 

  - 他 tā 被 bèi 贡举 gòngjǔ 给 gěi 朝廷 cháotíng

  - Anh ấy được tiến cử cho triều đình.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

  - Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.

• 

  - 古代 gǔdài 通过 tōngguò 科举 kējǔ 来 lái 贡举 gòngjǔ 人才 réncái

  - Thời cổ đại thông qua khoa cử để tiến cử nhân tài.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 一生 yīshēng 都 dōu 贡献 gòngxiàn 给 gěi 了 le 国家 guójiā

  - Ông đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước。

• 

  - 对 duì 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán 将 jiāng 给予 jǐyǔ 重奖 zhòngjiǎng

  - đối với những nhân viên khoa học kỹ thuật có những cống hiến đột xuất nên tặng cho những tặng phẩm đáng giá.

• 

  - 微末 wēimò 的 de 贡献 gòngxiàn

  - đóng góp bé nhỏ

• 

  - 72 年 nián 带 dài 着 zhe 几分 jǐfēn 茫然 mángrán ， 几分 jǐfēn 兴奋 xīngfèn 来到 láidào 西贡 xīgòng

  - năm 72, tôi đến Sài gòn với tâm trạng phấn chấn pha đôi chút ngỡ ngàng

• 

  - 今天 jīntiān ， 他们 tāmen 进贡 jìngòng 珍珠 zhēnzhū

  - Hôm nay, họ tiến cống ngọc trai.

• 

  - 战士 zhànshì 为 wèi 人民 rénmín 贡献 gòngxiàn 生命 shēngmìng

  - Người lính cống hiến sinh mệnh mình cho nhân dân.

• 

  - 进贡 jìngòng 的 de 义务 yìwù 支付 zhīfù 贡金 gòngjīn 或 huò 缴纳 jiǎonà 贡税 gòngshuì 的 de 义务 yìwù

  - Nghĩa vụ đóng góp là trả tiền đóng góp hoặc nộp thuế đóng góp.

• 

  - 长江上游 chángjiāngshàngyóu 区域 qūyù 贡嘎山 gònggáshān 亚高山 yàgāoshān 林区 línqū 表层 biǎocéng 土壤侵蚀 tǔrǎngqīnshí 率 lǜ 较 jiào 小 xiǎo

  - Tỷ lệ xói mòn đất bề mặt trong khu vực rừng tự nhiên dưới núi lửa Gongga ở thượng nguồn sông Dương Tử là tương đối nhỏ

• 

  - 回国 huíguó 侨胞 qiáobāo ， 一到 yídào 西贡 xīgòng 就 jiù 觉得 juéde 耳目一新 ěrmùyīxīn

  - kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.

• 

  - 他们 tāmen 贬低 biǎndī 了 le 她 tā 的 de 贡献 gòngxiàn

  - Họ đã hạ thấp đóng góp của cô ấy.

• 

  - 这批 zhèpī 贡 gòng 十分 shífēn 精美 jīngměi

  - Lô vật cống này rất tinh xảo.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 记录 jìlù 了 le 一位 yīwèi 领袖 lǐngxiù 的 de 贡献 gòngxiàn

  - Cuốn sách này ghi lại những cống hiến của một vị lãnh tụ.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 贡献 gòngxiàn 太 tài 戋 jiān 薄 báo

  - Chút cống hiến này quá nhỏ bé.

• 

  - 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 那 nà 家 jiā 饭店 fàndiàn 的 de 贡丸 gòngwán 汤 tāng

  - Tôi rất thích món canh thịt viên của nhà hàng kia

• 

  - 他特 tātè 为国为民 wéiguówéimín 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Anh ấy đặc biệt vì nước vì dân mà cống hiến.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 国家 guójiā 和 hé 人民 rénmín 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Chúng ta phải cống hiến cho đất nước và nhân dân

• 

  - 这个 zhègè 戏 xì 在 zài 西贡 xīgòng 播出 bōchū 后 hòu 反响强烈 fǎnxiǎngqiángliè

  - sau khi trình chiếu, bộ phim đã gây tiếng vang rất lớn ở Sài gòn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳