语 yǔ

Từ hán việt: 【ngữ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 语

Đọc nhanh: 语 (ngữ). Ý nghĩa là: ngữ; lời; lời nói, ngữ; lời tục; ngạn ngữ; thành ngữ, ngữ điệu; tín hiệu (động tác hoặc cách bày tỏ ý nghĩ thay cho lời nói). Ví dụ : - 他的花言巧语很迷人。 Những lời lẽ hoa mỹ của anh ta rất cuốn hút.. - 她的话语让我深受感动。 Những lời nói của cô ấy khiến tôi xúc động.. - 俗语传递生活哲理。 Câu tục ngữ truyền tải triết lý sống.

Từ vựng: HSK 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 语 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 语 khi là Danh từ

✪ ngữ; lời; lời nói

说的话

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 很 hěn 迷人 mírén

    - Những lời lẽ hoa mỹ của anh ta rất cuốn hút.

  • - 她 tā 的 de 话语 huàyǔ 让 ràng 我 wǒ 深受感动 shēnshòugǎndòng

    - Những lời nói của cô ấy khiến tôi xúc động.

✪ ngữ; lời tục; ngạn ngữ; thành ngữ

特指俗语、谚语、成语或古书中的话

Ví dụ:

  • - 俗语 súyǔ 传递 chuándì 生活 shēnghuó 哲理 zhélǐ

    - Câu tục ngữ truyền tải triết lý sống.

  • - 这句 zhèjù 古语 gǔyǔ 令人深思 lìngrénshēnsī

    - Câu cổ ngữ này khiến người ta suy nghĩ.

✪ ngữ điệu; tín hiệu (động tác hoặc cách bày tỏ ý nghĩ thay cho lời nói)

代替语言表达意思的动作或信号

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 手语 shǒuyǔ 与 yǔ 我 wǒ 交流 jiāoliú

    - Anh ấy dùng ký hiệu tay để nói chuyện với tôi.

  • - 旗语 qíyǔ 可以 kěyǐ 传递信息 chuándìxìnxī

    - Cờ hiệu có thể truyền đạt thông tin.

✪ tiếng; ngôn ngữ

语言

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 和 hé 英语 yīngyǔ

    - Tôi đang học tiếng Trung và tiếng Anh.

  • - 她 tā 的 de 法语 fǎyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

    - Phát âm tiếng Pháp của cô ấy rất chuẩn.

✪ từ; câu

指词、短语或句子

Ví dụ:

  • - 引语 yǐnyǔ 引导 yǐndǎo 了 le 我们 wǒmen 的 de 讨论 tǎolùn

    - Câu trích dẫn đã dẫn dắt cuộc thảo luận.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 用语 yòngyǔ 很 hěn 独特 dútè

    - Câu này có cách dùng từ rất độc đáo.

Ý nghĩa của 语 khi là Động từ

✪ nói

说；谈论

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 语多事少 yǔduōshìshǎo

    - Anh ấy nói nhiều nhưng làm ít trong cuộc họp.

  • - 大家 dàjiā 聚在一起 jùzàiyìqǐ 语 yǔ 旧事 jiùshì

    - Mọi người tụ tập lại để nói về chuyện cũ.

✪ kêu; hót

比喻鸟、虫等鸣叫

Ví dụ:

  • - 虫语 chóngyǔ 在 zài 夜间 yèjiān 响起 xiǎngqǐ

    - Côn trùng kêu vào lúc đêm tối.

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ ， 鸟语 niǎoyǔ 轻轻 qīngqīng 飘 piāo

    - Trong thung lũng, tiếng chim hót nhẹ nhàng trôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 语

  • - 亚美尼亚语 yàměiníyàyǔ 是 shì 一门 yīmén 印欧语 yìnōuyǔ 言 yán

    - Tiếng Armenia là một ngôn ngữ Ấn-Âu.

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

    - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

  • - ｀ 亲爱 qīnài 的 de ＇ 是 shì 亲昵 qīnnì 语 yǔ

    - "亲爱的" là một ngôn ngữ thân mật.

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ 和 hé 德语 déyǔ

    - Ông nội nói được tiếng Ả Rập và tiếng Đức.

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 附耳低语 fùěrdīyǔ

    - kề tai nói nhỏ

  • - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - chuyện nhảm nhí vô căn cứ

  • - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - những lời

  • - 汉字 hànzì 是 shì 记录 jìlù 汉语 hànyǔ 的 de 文字 wénzì

    - Hán tự là văn tự ghi lại bằng tiếng Trung.

  • - 汉语 hànyǔ 字 zì 处理 chǔlǐ

    - Soạn thảo văn bản tiếng Hoa

  • - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

    - Tớ học tiếng Hán。

  • - 汉语 hànyǔ 不太难 bùtàinán

    - Tiếng Hán không khó lắm.

  • - 我 wǒ 在 zài 学 xué 汉语 hànyǔ

    - Tôi đang học tiếng Trung.

  • - 他 tā 爸爸 bàba 会 huì 说 shuō 菲律宾语 fēilǜbīnyǔ

    - Bố anh ấy biết nói tiếng Philippines.

  • - 曼声 mànshēng 低语 dīyǔ

    - ngân nga bài hát.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 要学 yàoxué 德语 déyǔ ？

    - Tại sao bạn lại học tiếng Đức?

  • - 你 nǐ 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ 嗄 á ？

    - Bạn biết nói tiếng anh hả?

  • - ｀ 啊 a ＇ 、 ｀ 小心 xiǎoxīn ＇ 、 ｀ 哎哟 āiyō ＇ 都 dōu 是 shì 感叹 gǎntàn 词语 cíyǔ

    - "Ah!" "Cẩn thận!" "Ồi!" đều là các từ thán từ.

  • - 咿呀学语 yīyāxuéyǔ

    - bi bô tập nói

  • - 他 tā 用 yòng 语言 yǔyán 攻击 gōngjī 我 wǒ

    - Anh ấy dùng lời lẽ tấn công tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 语

Hình ảnh minh họa cho từ 语

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 语 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 语›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
    • Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
    • Bảng mã:U+8BED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao