袋 dài

Từ hán việt: 【đại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "袋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 袋

Đọc nhanh: 袋 (đại). Ý nghĩa là: cái túi; túi; nang; nải, túi; bao; gói, bao; gói (dùng cho thuốc lá). Ví dụ : - 她把手伸进袋里拿东西。 Cô ấy đưa tay vào trong túi lấy đồ.. - 我的袋破了一个洞。 Túi của tôi bị rách một lỗ.. - 门口放着一袋土豆。 Có một túi khoai tây ở cửa.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 袋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 袋 khi là Danh từ

✪ cái túi; túi; nang; nải

(袋儿) 口袋

Ví dụ:

  • - 她 tā 把手 bǎshǒu 伸进 shēnjìn 袋里 dàilǐ 拿 ná 东西 dōngxī

    - Cô ấy đưa tay vào trong túi lấy đồ.

  • - 我 wǒ 的 de 袋 dài 破 pò 了 le 一个 yígè 洞 dòng

    - Túi của tôi bị rách một lỗ.

Ý nghĩa của 袋 khi là Lượng từ

✪ túi; bao; gói

(袋儿) 量词，用于装口袋的东西

Ví dụ:

  • - 门口 ménkǒu 放着 fàngzhe 一袋 yīdài 土豆 tǔdòu

    - Có một túi khoai tây ở cửa.

  • - 她 tā 拎 līn 着 zhe 一袋 yīdài 衣服 yīfú 去 qù 干洗店 gānxǐdiàn

    - Cô mang một túi quần áo đến tiệm giặt khô.

✪ bao; gói (dùng cho thuốc lá)

量词，用于水烟或旱烟

Ví dụ:

  • - 爷爷 yéye 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 抽 chōu 几袋 jǐdài 烟 yān

    - Mỗi ngày ông nội đều phải hút vài bao thuốc lá.

  • - 他 tā 抽 chōu 了 le 一袋 yīdài 烟 yān

    - Anh ấy đã hút một bao thuốc lá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袋

  • - 把 bǎ 布袋 bùdài 口 kǒu 儿 ér 捆扎 kǔnzhā 好 hǎo

    - cột miệng bao bố lại cho chặt.

  • - 袋鼠 dàishǔ 尾巴 wěibā 长 zhǎng

    - Chuột túi đuôi dài.

  • - 你 nǐ 呀 ya 你 nǐ 才 cái 是 shì 榆木脑袋 yúmùnǎodai

    - Anh í, anh mới là cái đồ cứng đầu,

  • - 沙子 shāzi 悄悄 qiāoqiāo 撒出 sāchū 袋子 dàizi

    - Cát rơi ra khỏi túi một cách lặng lẽ.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 的 de 脑袋 nǎodai 很小 hěnxiǎo

    - Đầu của trẻ con rất nhỏ.

  • - 袋鼠 dàishǔ 很 hěn 可爱 kěài

    - Chuột túi rất đáng yêu.

  • - 我们 wǒmen 称一称 chēngyīchēng 这袋 zhèdài 米 mǐ 吧 ba

    - Chúng ta cân thử bao gạo này nhé.

  • - 掏 tāo 口袋 kǒudài

    - Móc túi.

  • - 把手 bǎshǒu 插 chā 在 zài 口袋 kǒudài 里 lǐ

    - Đút tay vào túi.

  • - 他 tā 把 bǎ 两手 liǎngshǒu 插入 chārù 衣袋 yīdài 里 lǐ

    - Anh ta đã đặt cả hai tay vào túi áo.

  • - 她 tā 把手 bǎshǒu 插进 chājìn 了 le 口袋 kǒudài 里 lǐ

    - Cô ấy cho tay vào trong túi.

  • - 耷拉 dālā 着 zhe 脑袋 nǎodai

    - cúi đầu; cúi gằm mặt xuống.

  • - 更换 gēnghuàn 干燥剂 gānzàojì 袋前 dàiqián 不要 búyào 安装 ānzhuāng 盖 gài

    - Không đậy nắp trước khi thay túi hút ẩm.

  • - 烟袋 yāndài 油子 yóuzi

    - bã điếu; cao điếu.

  • - 仓库 cāngkù 码着 mǎzhe 许多 xǔduō 麻袋 mádài

    - Trong kho xếp rất nhiều bao tải.

  • - 他 tā 把 bǎ 箭袋 jiàndài 中 zhōng 的 de 箭 jiàn 射入 shèrù 我 wǒ 的 de 肺腑 fèifǔ

    - Anh ta lấy mũi tên ở ống đựng mũi tiêm bắn vào phổi tôi

  • - 就是 jiùshì 成人版 chéngrénbǎn 的 de 尿 niào 布袋 bùdài

    - Giống như một túi tã cho người lớn.

  • - 别 bié 把 bǎ 脑袋 nǎodai 探出去 tànchūqù ， 危险 wēixiǎn ！

    - Đừng thò đầu ra ngoài, nguy hiểm!

  • - 石头 shítou 崩中 bēngzhōng 了 le 他 tā 脑袋 nǎodai

    - Đá văng trúng đầu anh ấy.

  • - 口袋 kǒudài 很 hěn 重 zhòng ， 他 tā 趔了 lièle 几下 jǐxià ， 没 méi 扛起来 kángqǐlai

    - cái bao rất nặng, anh ấy loay hoay một hồi cũng khiêng không nổi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 袋

Hình ảnh minh họa cho từ 袋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 袋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 袋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Y 衣 (+5 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đại
    • Nét bút:ノ丨一フ丶丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OPYHV (人心卜竹女)
    • Bảng mã:U+888B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao