蛋 dàn

Từ hán việt: 【đản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蛋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蛋

Đọc nhanh: 蛋 (đản). Ý nghĩa là: trứng, viên; hòn; tròn (giống hình cái trứng), tên ngốc; đồ tồi; đồ xấu xa (ẩn dụ về một người có những đặc điểm nhất định (có ý nghĩa xúc phạm)). Ví dụ : - 我早餐吃了一个蛋。 Bữa sáng tôi ăn một quả trứng.. - 她喜欢吃鸡蛋。 Cô ấy thích ăn trứng gà.. - 那个泥蛋儿看起来很有趣。 Hòn đất đó trông có vẻ rất thú vị.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蛋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 蛋 khi là Danh từ

✪ trứng

鸟；龟；蛇等所产的卵

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 早餐 zǎocān 吃 chī 了 le 一个 yígè 蛋 dàn

    - Bữa sáng tôi ăn một quả trứng.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鸡蛋 jīdàn

    - Cô ấy thích ăn trứng gà.

✪ viên; hòn; tròn (giống hình cái trứng)

(蛋儿) 球形的东西

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 泥蛋儿 nídànér 看起来 kànqǐlai 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Hòn đất đó trông có vẻ rất thú vị.

  • - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 山药蛋 shānyaodàn 回家 huíjiā

    - Mẹ mua một số khoái tây về nhà.

✪ tên ngốc; đồ tồi; đồ xấu xa (ẩn dụ về một người có những đặc điểm nhất định (có ý nghĩa xúc phạm))

比喻具有某种特点的人（含贬义）

Ví dụ:

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 笨蛋 bèndàn

    - Anh ấy thật là một tên ngốc.

  • - 你 nǐ 是 shì 个 gè 坏蛋 huàidàn

    - Anh là đồ xấu xa.

✪ gây sự; cút đi; xút xéo (đặt sau một số động từ nhất định để tạo thành động từ xúc phạm)

放在某些动词后组合成含贬义的动词

Ví dụ:

  • - 他 tā 真的 zhēnde 该 gāi 滚蛋 gǔndàn 了 le

    - Anh ta thực sự nên biến đi.

  • - 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 滚蛋 gǔndàn 就是 jiùshì 滚蛋 gǔndàn

    - Tôi bảo bạn cút đi là phải cút đi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蛋

✪ Động từ（下/生/产/孵）+ 蛋

Ví dụ:

  • - 他 tā 家养 jiāyǎng 了 le 几只 jǐzhī 生蛋 shēngdàn 的 de 母鸡 mǔjī

    - Nhà anh ấy nuôi mấy con gà mái đẻ trứng.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 母鸡 mǔjī 下 xià 了 le 六个 liùgè 鸡蛋 jīdàn

    - Con gà mái này đẻ được sáu quả trứng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛋

  • - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

    - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

  • - 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn

    - bướng bỉnh gây sự; phá phách.

  • - 天 tiān 啊 a ， 这下 zhèxià 完蛋 wándàn 了 le ！

    - Trời ơi, lần này tiêu rồi!

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 蛋糕 dàngāo

    - Tôi thích ăn bánh ngọt.

  • - 你 nǐ 俩 liǎ 扯蛋 chědàn 的 de 爱情 àiqíng

    - Tình yêu xàm xí của hai người.

  • - 母鸡 mǔjī 安静 ānjìng 地 dì 抱窝 bàowō 孵蛋 fūdàn

    - Gà mái yên tĩnh ấp trứng.

  • - 这块 zhèkuài 蛋糕 dàngāo 有 yǒu 500 卡 kǎ

    - Miếng bánh này có 500 calo.

  • - 将 jiāng 鸡蛋 jīdàn 碰 pèng 石头 shítou

    - Lấy trứng chọi đá; không lượng sức mình.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 巴布 bābù 卡 kǎ 蛋糕 dàngāo 和 hé 脱 tuō 咖啡因 kāfēiyīn 咖啡 kāfēi

    - Tôi mang babka đến và làm món decaf.

  • - 你 nǐ 吃 chī 鹌鹑蛋 ānchúndàn 吗 ma ？

    - Bạn ăn trứng cút không?

  • - 这个 zhègè 蛋卷 dànjuǎn 面得 miàndé 很 hěn 好 hǎo

    - Cuộn trứng này mềm rất ngon.

  • - 又 yòu 有 yǒu 起司 qǐsī 蛋糕 dàngāo

    - Chiếc bánh pho mát kia đã đến.

  • - 他 tā 在 zài 煎 jiān 鸡蛋 jīdàn

    - Cậu ấy đang chiên trứng gà.

  • - 我要 wǒyào 把 bǎ 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 给 gěi 吐出来 tǔchūlái 了 le

    - Thứ tôi sắp ném là một món trứng tráng kiểu phương Tây.

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 有现 yǒuxiàn 做 zuò 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 哦 ó

    - Tôi nghe nói có một nhà ga trứng tráng.

  • - 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

    - Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.

  • - 数据 shùjù 杂乱无章 záluànwúzhāng 就 jiù 跟 gēn 周日 zhōurì 早上 zǎoshàng 丹佛 dānfó 的 de 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 一样 yīyàng

    - Dữ liệu xáo trộn như món trứng tráng Denver vào sáng Chủ nhật.

  • - 越南 yuènán 海阳 hǎiyáng 省有 shěngyǒu 一道 yīdào 菜 cài 很 hěn 有名 yǒumíng 的 de 叫做 jiàozuò 禾虫 héchóng 煎蛋 jiāndàn

    - Tỉnh Hải Dương Việt Nam có món chả rươi rất nổi tiếng

  • - 鸡翅 jīchì 和 hé 鸡蛋 jīdàn 都 dōu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Cánh gà và trứng gà đều rất ngon.

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蛋

Hình ảnh minh họa cho từ 蛋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蛋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蛋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+5 nét)
    • Pinyin: Dàn
    • Âm hán việt: Đản
    • Nét bút:フ丨一ノ丶丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NOLMI (弓人中一戈)
    • Bảng mã:U+86CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao