Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "藏器待时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏器待时

• 

  - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

  - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

• 

  - 电器 diànqì 使用 shǐyòng 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

  - Hãy cẩn thận khi sử dụng các thiết bị điện.

• 

  - 石器时代 shíqìshídài

  - thời kì đồ đá.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 乐器 yuèqì

  - Anh ấy thích sưu tầm nhạc cụ.

• 

  - 以待 yǐdài 时机 shíjī

  - Nhằm đợi thời cơ

• 

  - 等待 děngdài 时机 shíjī

  - Đợi thời cơ.

• 

  - 长时间 zhǎngshíjiān 等待 děngdài 让 ràng 她 tā 煎熬 jiānáo 不已 bùyǐ

  - Việc chờ đợi lâu dài khiến cô ấy dằn vặt không ngừng.

• 

  - 等待 děngdài 电话 diànhuà 时 shí ， 他 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

  - Khi chờ điện thoại, anh ấy lo lắng không yên.

• 

  - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

  - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

• 

  - 铜器 tóngqì 契藏 qìcáng 着 zhe 古老 gǔlǎo 故事 gùshì

  - Chữ khắc trên đồ đồng chứa chuyện cổ xưa.

• 

  - 我 wǒ 宝贵 bǎoguì 这 zhè 段 duàn 时光 shíguāng ， 珍藏 zhēncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Tôi trân trọng khoảng thời gian này và giữ gìn trong lòng.

• 

  - 待运 dàiyùn 的 de 仪器 yíqì 都 dōu 包扎 bāozā 好 hǎo 了 le

  - máy móc chờ chuyển đi đều đã đóng gói cả rồi

• 

  - 她 tā 午饭 wǔfàn 吃 chī 得 dé 很少 hěnshǎo ， 期待 qīdài 晚饭 wǎnfàn 时 shí 饱餐一顿 bǎocānyīdùn

  - Cô ấy ăn ít trưa và mong chờ có một bữa tối no nê.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 期待 qīdài 玉米 yùmǐ 下来 xiàlai 的 de 时刻 shíkè

  - Tôi rất mong chờ ngô được thu hoạch.

• 

  - 她 tā 对待 duìdài 同事 tóngshì 时 shí 有点 yǒudiǎn 粗鲁 cūlǔ

  - Cô ấy có chút thô lỗ với đồng nghiệp.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 边上 biānshàng 等待 děngdài 跳水 tiàoshuǐ 时 shí 浑身发抖 húnshēnfādǒu

  - Anh ta đứng bên cạnh đợi để nhảy xuống nước nhưng cơ thể run lẩy bẩy.

• 

  - 凝汽器 níngqìqì 真空 zhēnkōng 变化 biànhuà 时 shí

  - Chân không bình ngưng thay đổi

• 

  - 手 shǒu 铲刀 chǎndāo 身尖 shēnjiān 突 tū 并 bìng 呈 chéng 铲 chǎn 状 zhuàng 的 de 小型 xiǎoxíng 器具 qìjù ， 在 zài 种植 zhòngzhí 植物 zhíwù 时 shí 用来 yònglái 挖土 wātǔ

  - Công cụ nhỏ có thân dao nhọn và hình dạng giống cái xẻng, được sử dụng để đào đất khi trồng cây.

• 

  - 把 bǎ 不用 bùyòng 的 de 器具 qìjù 储藏 chǔcáng 起来 qǐlai

  - đem những đồ đạc không dùng đến cất đi.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 等待 děngdài 合适 héshì 的 de 时 shí

  - Anh ấy đang chờ thời cơ thích hợp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳