肠 cháng

Từ hán việt: 【trường.tràng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肠

Đọc nhanh: 肠 (trường.tràng). Ý nghĩa là: ruột, nội tâm; tâm tư; lòng dạ, dồi; xúc xích (một loại thực phẩm). Ví dụ : - 肠子完好无损 Ruột còn nguyên vẹn.. - 人的肠包括小肠和大肠。 Ruột của người bao gồm ruột non và ruột già.. - 她有一副热心肠。 Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肠 khi là Danh từ

✪ ruột

消化器官的一部分，形状像管子，上端连胃，下端通肛门，分小肠、大肠两部分起消化和吸收作用通称肠子，也叫肠管

Ví dụ:

  • - 肠子 chángzi 完好无损 wánhǎowúsǔn

    - Ruột còn nguyên vẹn.

  • - 人 rén 的 de 肠 cháng 包括 bāokuò 小肠 xiǎocháng 和 hé 大肠 dàcháng

    - Ruột của người bao gồm ruột non và ruột già.

✪ nội tâm; tâm tư; lòng dạ

内心，情怀

Ví dụ:

  • - 她 tā 有 yǒu 一副 yīfù 热心肠 rèxīncháng

    - Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.

  • - 那家伙 nàjiāhuo 花花肠子 huāhuāchángzi 可多 kěduō 了 le

    - người này tâm địa gian giảo quá sức.

✪ dồi; xúc xích (một loại thực phẩm)

肠子或肠子制成的食品

Ví dụ:

  • - 他 tā 吃 chī 了 le 一根 yīgēn 肠 cháng

    - Anh ấy ăn một cái xúc xích.

  • - 这根 zhègēn 肠 cháng 味道 wèidao 不错 bùcuò

    - Cái xúc xích này có vị ngon.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肠

  • - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

    - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

  • - 肠绞痛 chángjiǎotòng 肠内 chángnèi 痉挛性 jìngluánxìng 剧痛 jùtòng

    - Đau ruột xoắn ruột đau co thắt mạnh trong ruột.

  • - 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

    - ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.

  • - 饿 è 肚肠 dùcháng

    - đói bụng

  • - 联邦快递 liánbāngkuàidì 寄来 jìlái 的 de 意大利 yìdàlì 烤肠 kǎocháng

    - A fumatore ở Brindisi FedEx me salami

  • - 铁石心肠 tiěshíxīncháng

    - lòng dạ sắt đá.

  • - 泰辣 tàilà 的 de 食物 shíwù 伤 shāng 肠胃 chángwèi

    - Thức ăn quá cay có hại cho dạ dày.

  • - 香肠 xiāngcháng 儿 ér

    - xúc xích

  • - 回肠九转 huíchángjiǔzhuàn

    - bụng dạ rối bời

  • - 内脏 nèizàng 内部 nèibù 脏器 zàngqì ， 尤指 yóuzhǐ 大 dà 小肠 xiǎocháng ； 内脏 nèizàng

    - Nội tạng là các cơ quan bên trong cơ thể, đặc biệt là ruột non và ruột già; nội tạng.

  • - 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

    - trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.

  • - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

    - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

  • - 心肠好 xīnchánghǎo

    - tốt bụng

  • - 心肠硬 xīnchángyìng

    - mạnh mẽ; cứng rắn

  • - 心肠坏 xīnchánghuài

    - xấu bụng

  • - 心肠软 xīnchángruǎn

    - yếu đuối; mềm yếu; nhẹ dạ.

  • - 心肠歹毒 xīnchángdǎidú

    - tâm địa độc ác

  • - 心肠 xīncháng 狠毒 hěndú

    - tâm địa độc ác

  • - 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

    - Lòng dạ anh thật là ác độc.

  • - 在 zài 车上 chēshàng ， 他 tā 一心 yīxīn 还 hái 想着 xiǎngzhe 厂里 chǎnglǐ 的 de 生产 shēngchǎn 问题 wèntí ， 并 bìng 没有 méiyǒu 心肠 xīncháng 去 qù 看 kàn 景色 jǐngsè

    - trên xe, anh ấy mãi lo nghĩ vấn đề sản xuất của xí nghiệp, còn lòng dạ nào mà ngắm cảnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肠

Hình ảnh minh họa cho từ 肠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 肠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
    • Pinyin: Cháng
    • Âm hán việt: Tràng , Trường
    • Nét bút:ノフ一一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BNSH (月弓尸竹)
    • Bảng mã:U+80A0
    • Tần suất sử dụng:Cao