翡翠 fěicuì

Từ hán việt: 【phỉ thúy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "翡翠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 翡 翠

Đọc nhanh: 翡翠 (phỉ thúy). Ý nghĩa là: chim trả; chim sả, ngọc bích; ngọc phỉ thúy; ngọc thạch cứng. Ví dụ : - 翡翠的羽毛色彩鲜艳。 Lông của chim trả rất rực rỡ.. - 翡翠的叫声很特别。 Tiếng kêu của chim trả rất đặc biệt.. - 翡翠喜欢住在水边。 Chim trả thích sống gần mặt nước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 翡翠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 翡翠 khi là Danh từ

✪ chim trả; chim sả

一种鸟，一般雄鸟红色叫“翡”，雌鸟绿色叫“翠”。生活在水边，吃鱼虾。羽毛有红、绿、蓝等颜色，可以做装饰品。也叫翠鸟

Ví dụ:

  • - 翡翠 fěicuì 的 de 羽毛 yǔmáo 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn

    - Lông của chim trả rất rực rỡ.

  • - 翡翠 fěicuì 的 de 叫声 jiàoshēng 很 hěn 特别 tèbié

    - Tiếng kêu của chim trả rất đặc biệt.

  • - 翡翠 fěicuì 喜欢 xǐhuan 住 zhù 在 zài 水边 shuǐbiān

    - Chim trả thích sống gần mặt nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ngọc bích; ngọc phỉ thúy; ngọc thạch cứng

一种宝石，一般是绿色或白色中含绿色（也有红色等），很硬，可以做装饰品

Ví dụ:

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一块 yīkuài 翡翠 fěicuì

    - Anh ấy đã mua một miếng ngọc bích.

  • - 翡翠 fěicuì 戒指 jièzhi 非常 fēicháng 珍贵 zhēnguì

    - Chiếc nhẫn ngọc bích rất quý.

  • - 这块 zhèkuài 翡翠 fěicuì 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Miếng ngọc phỉ thúy này rất đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翡翠

  • - 翡翠 fěicuì 的 de 羽毛 yǔmáo 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn

    - Lông của chim trả rất rực rỡ.

  • - 葱翠 cōngcuì 的 de 竹林 zhúlín

    - rừng tre xanh biếc.

  • - 层峦叠翠 céngluándiécuì

    - núi non trập trùng; non xanh trùng điệp.

  • - 珠翠 zhūcuì 满头 mǎntóu

    - trên đầu đeo đầy đồ trang sức.

  • - 翠竹 cuìzhú 在 zài 屋后 wūhòu 丛生 cóngshēng

    - Cây tre xanh mọc thành bụi sau nhà.

  • - 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi ， 环抱 huánbào 陵墓 língmù

    - tùng bách xanh tươi bao bọc chung quanh lăng mộ.

  • - 筠翠常伴 yúncuìchángbàn 清风 qīngfēng 摇 yáo

    - Cây tre xanh thường đu đưa theo gió mát.

  • - 翠竹 cuìzhú 在 zài 风中 fēngzhōng 摇曳 yáoyè

    - Những hàng tre xanh đung đưa trong gió.

  • - 路边 lùbiān 有 yǒu 靑 qīng 翠竹 cuìzhú 子 zi

    - Bên đường có tre xanh tươi.

  • - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 几棵 jǐkē 翠竹 cuìzhú

    - Trong sân có mấy cây tre xanh.

  • - 这 zhè 是 shì 用 yòng 翡翠 fěicuì 雕琢 diāozhuó 成 chéng 的 de 西瓜 xīguā

    - trái dưa này chạm trổ bằng phỉ thuý.

  • - 翡翠 fěicuì 琢成 zhuóchéng 的 de 小壶 xiǎohú

    - cái lọ đẽo từ đá ngọc xanh.

  • - 翡翠 fěicuì 戒指 jièzhi 非常 fēicháng 珍贵 zhēnguì

    - Chiếc nhẫn ngọc bích rất quý.

  • - 翡翠 fěicuì 的 de 叫声 jiàoshēng 很 hěn 特别 tèbié

    - Tiếng kêu của chim trả rất đặc biệt.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一块 yīkuài 翡翠 fěicuì

    - Anh ấy đã mua một miếng ngọc bích.

  • - 这块 zhèkuài 翡翠 fěicuì 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Miếng ngọc phỉ thúy này rất đẹp.

  • - 点翠 diǎncuì ( 用 yòng 翡翠 fěicuì 鸟 niǎo 的 de 羽毛 yǔmáo 来 lái 做 zuò 装饰 zhuāngshì 的 de 手工 shǒugōng 工艺 gōngyì )

    - điểm thuý (dùng lông của chim phỉ thuý để trang sức).

  • - 翡翠 fěicuì 喜欢 xǐhuan 住 zhù 在 zài 水边 shuǐbiān

    - Chim trả thích sống gần mặt nước.

  • - 这个 zhègè 盒子 hézi 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 翡翠 fěicuì

    - Chiếc hộp này chứa đầy ngọc bích.

  • - 这块 zhèkuài 翡翠 fěicuì 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của viên ngọc bích này vô cùng tươi sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 翡翠

Hình ảnh minh họa cho từ 翡翠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 翡翠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 翠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+8 nét)
    • Pinyin: Cuì
    • Âm hán việt: Thuý
    • Nét bút:フ丶一フ丶一丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SMYOJ (尸一卜人十)
    • Bảng mã:U+7FE0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 翡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+8 nét)
    • Pinyin: Fěi
    • Âm hán việt: Phí , Phỉ
    • Nét bút:丨一一一丨一一一フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LYSMM (中卜尸一一)
    • Bảng mã:U+7FE1
    • Tần suất sử dụng:Trung bình