编制 biānzhì

Từ hán việt: 【biên chế】

"编制" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 编 制

Đọc nhanh: 编制 (biên chế). Ý nghĩa là: đan; tết; bện; thắt; dệt; kết; thêu dệt; đan dệt, soạn; lập trình; lên kế hoạch; lập phương án; làm quy trình, biên chế; phân công; cơ cấu cán bộ. Ví dụ : - 用藤条编制椅子。 Dùng cây mây để đan ghế.. - 她用草编制了一只戒指。 Cô ấy đã đan một chiếc nhẫn bằng cỏ.. - 我们用织机编制布料。 Chúng tôi sử dụng máy dệt để dệt vải.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 编制 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 编制 khi là Động từ

✪ đan; tết; bện; thắt; dệt; kết; thêu dệt; đan dệt

用细长的东西交叉组织起来; 制成器物

Ví dụ:

  • - 用 yòng 藤条 téngtiáo 编制 biānzhì 椅子 yǐzi

    - Dùng cây mây để đan ghế.

  • - 她 tā 用 yòng 草 cǎo 编制 biānzhì 了 le 一只 yīzhī 戒指 jièzhi

    - Cô ấy đã đan một chiếc nhẫn bằng cỏ.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 织机 zhījī 编制 biānzhì 布料 bùliào

    - Chúng tôi sử dụng máy dệt để dệt vải.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ soạn; lập trình; lên kế hoạch; lập phương án; làm quy trình

根据资料做出 (规程, 方案, 计划等)

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 编制 biānzhì 了 le 新 xīn 的 de 课程计划 kèchéngjìhuà

    - Chúng tôi đã biên soạn kế hoạch khóa học mới.

  • - 我 wǒ 在 zài 编制 biānzhì 教学大纲 jiāoxuédàgāng

    - Tôi đang biên soạn đề cương giảng dạy.

  • - 他 tā 在 zài 编制 biānzhì 电脑 diànnǎo 程序 chéngxù

    - Anh ấy đang lập trình cho một chiếc máy tính.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 编制 khi là Danh từ

✪ biên chế; phân công; cơ cấu cán bộ

工作单位中人员数量的定额和职务的分配

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 决定 juédìng 精简 jīngjiǎn 编制 biānzhì

    - Công ty quyết định tinh giản biên chế.

  • - 学校 xuéxiào 的 de 编制 biānzhì 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Biên chế của trường cần được điều chỉnh.

  • - 政府 zhèngfǔ 规定 guīdìng 了 le 单位 dānwèi 的 de 编制 biānzhì

    - Chính phủ quy định biên chế của các đơn vị.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编制

  • - 他 tā 在 zài 编歌 biāngē

    - Anh ấy đang viết nhạc.

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 用 yòng 藤条 téngtiáo 编制 biānzhì 椅子 yǐzi

    - Dùng cây mây để đan ghế.

  • - 编制 biānzhì 教学 jiāoxué 方案 fāngàn

    - lên kế hoạch giảng dạy

  • - 我 wǒ 在 zài 编制 biānzhì 教学大纲 jiāoxuédàgāng

    - Tôi đang biên soạn đề cương giảng dạy.

  • - 公司 gōngsī 决定 juédìng 精简 jīngjiǎn 编制 biānzhì

    - Công ty quyết định tinh giản biên chế.

  • - 紧缩 jǐnsuō 编制 biānzhì ， 下放干部 xiàfànggànbù

    - thu hẹp biên chế, đưa cán bộ xuống cơ sở

  • - 他 tā 在 zài 编制 biānzhì 电脑 diànnǎo 程序 chéngxù

    - Anh ấy đang lập trình cho một chiếc máy tính.

  • - 学校 xuéxiào 的 de 编制 biānzhì 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Biên chế của trường cần được điều chỉnh.

  • - 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

    - Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao

  • - 我们 wǒmen 编制 biānzhì 了 le 新 xīn 的 de 课程计划 kèchéngjìhuà

    - Chúng tôi đã biên soạn kế hoạch khóa học mới.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 由 yóu 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 摄制 shèzhì 的 de

    - bộ phim này được dàn dựng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên.

  • - 本 běn 产品 chǎnpǐn 是 shì 由 yóu 民间工艺 mínjiāngōngyì 、 结合 jiéhé 现代 xiàndài 技术 jìshù 、 纯手工 chúnshǒugōng 编制 biānzhì

    - sản phẩm này được làm bằng thủ công dân gian, kết hợp với công nghệ hiện đại và hoàn toàn được làm bằng tay.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 织机 zhījī 编制 biānzhì 布料 bùliào

    - Chúng tôi sử dụng máy dệt để dệt vải.

  • - 编制 biānzhì 已满 yǐmǎn ， 没有 méiyǒu 空额 kòngé 了 le

    - biên chế đã đủ rồi không còn chỗ trống.

  • - 政府 zhèngfǔ 规定 guīdìng 了 le 单位 dānwèi 的 de 编制 biānzhì

    - Chính phủ quy định biên chế của các đơn vị.

  • - 她 tā 用 yòng 草 cǎo 编制 biānzhì 了 le 一只 yīzhī 戒指 jièzhi

    - Cô ấy đã đan một chiếc nhẫn bằng cỏ.

  • - 标是 biāoshì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 编制 biānzhì 单位 dānwèi

    - Tiêu cục là một đơn vị biên chế quan trọng.

  • - 小说 xiǎoshuō 中 zhōng 的 de 美国 měiguó 邮编 yóubiān 制度 zhìdù 意味着 yìwèizhe 对 duì 人们 rénmen 交流 jiāoliú 的 de 控制 kòngzhì

    - Hệ thống mã zip của Hoa Kỳ trong tiểu thuyết có nghĩa là kiểm soát thông tin liên lạc của mọi người.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

    - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 编制

Hình ảnh minh họa cho từ 编制

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 编制 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 编制 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 编›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
    • Pinyin: Biān , Biàn
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フフ一丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMISB (女一戈尸月)
    • Bảng mã:U+7F16
    • Tần suất sử dụng:Rất cao