制作 zhìzuò

Từ hán việt: 【chế tác】

Đọc nhanh: 制作 (chế tác). Ý nghĩa là: làm; làm ra; chế tạo; tạo ra; sản xuất . Ví dụ : - 他们联手制作了这个节目。 Họ hợp tác để sản xuất chương trình này.. - 这只手表制作得非常精密。 Chiếc đồng hồ này được chế tạo hết sức tỉ mỉ.. - 这家公司专门制造汽车。 Công ty này chuyên sản xuất ô tô.

Ý Nghĩa của "制作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

制作 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm; làm ra; chế tạo; tạo ra; sản xuất

用原材料做成物品；用文字，图片，声音，图像等设计，创作出图表，广告，电影，游戏等

Ví dụ:

- 他们 tāmen 联手 liánshǒu 制作 zhìzuò 了 le 这个 zhègè 节目 jiémù

- Họ hợp tác để sản xuất chương trình này.
- 这 zhè 只 zhǐ 手表 shǒubiǎo 制作 zhìzuò 得 dé 非常 fēicháng 精密 jīngmì

- Chiếc đồng hồ này được chế tạo hết sức tỉ mỉ.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 专门 zhuānmén 制造 zhìzào 汽车 qìchē

- Công ty này chuyên sản xuất ô tô.
- 这台 zhètái 机器 jīqì 可以 kěyǐ 制造 zhìzào 零件 língjiàn

- Máy này có thể tạo ra các linh kiện.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 制作 với từ khác

✪ 1. 制造 vs 制作

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, mang nghĩa chế tạo ra đồ vật.
Khác:
- "制造" nhấn mạnh việc chế tạo ra thành phẩm phức tạp.
"制作" nhấn mạnh việc chế tạo ra đồ vật đơn giản một cách thủ công.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制作

- 他 tā 在 zài 学习 xuéxí 制作 zhìzuò 蛋糕 dàngāo

- Anh ấy đang học làm bánh.
- 乌拉草 wùlacǎo 常用 chángyòng 于 yú 制作 zhìzuò 鞋垫 xiédiàn

- Cỏ u-la thường được dùng để làm lót giày.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制作 zhìzuò 寿材 shòucái

- Họ đang làm quan tài.
- 他们 tāmen 制作 zhìzuò 出 chū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Họ đã sản xuất ra sản phẩm mới.
- 他 tā 绘制 huìzhì 的 de 设计图 shèjìtú 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 最佳 zuìjiā 作品 zuòpǐn

- Thiết kế do anh ấy vẽ được bình chọn là tác phẩm đẹp nhất.
- 他 tā 擅长 shàncháng 制作 zhìzuò 鹞子 yàozi

- Anh ấy giỏi làm diều giấy.
- 他 tā 想 xiǎng 从事 cóngshì 动画 dònghuà 制作 zhìzuò

- Anh ấy muốn làm phim hoạt hình.
- 他 tā 制作 zhìzuò 美味 měiwèi 点心 diǎnxin

- Anh ấy làm các món điểm tâm ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

作›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
- Âm hán việt: Tá , Tác
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHS (人竹尸)
- Bảng mã:U+4F5C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
制›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Chế
- Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
- Bảng mã:U+5236
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

编制 biānzhì
(1) Đan, Bện (Đồ Vật)

Ý Nghĩa của "制作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính