Ý Nghĩa của "系统" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

系统 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 系统 xìtǒng 学习 xuéxí

  - học tập có hệ thống

• 

  - 系统 xìtǒng 研究 yánjiū

  - nghiên cứu có hệ thống.

• 

  - 系统地 xìtǒngdì 叙述 xùshù

  - trình bày có hệ thống.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 系统 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 系统

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 解决 jiějué 系统 xìtǒng 的 de 弊端 bìduān

  - Bạn cần giải quyết các lỗ hổng của hệ thống.

• 

  - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 过渡 guòdù 到 dào 新 xīn 系统 xìtǒng

  - Họ bắt đầu chuyển tiếp sang hệ thống mới.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 想要 xiǎngyào 破坏 pòhuài 我 wǒ 的 de 免疫系统 miǎnyìxìtǒng 吗 ma

  - Bạn đang cố gắng làm suy yếu hệ thống miễn dịch của tôi?

• 

  - 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

  - Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.

• 

  - 他 tā 不 bù 了解 liǎojiě 度量衡 dùliànghéng 系统 xìtǒng

  - Anh ta không hiểu hệ thống đo lường.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 在 zài 信息系统 xìnxīxìtǒng

  - Anh ấy làm việc trong hệ thống thông tin.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳