简 jiǎn

Từ hán việt: 【giản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "简" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 简

Đọc nhanh: 简 (giản). Ý nghĩa là: thư tín; thư, thẻ tre, họ Giản. Ví dụ : - 她写封深情之简。 Cô ấy viết bức thư tình cảm sâu đậm.. - 我回复远方的简。 Tôi trả lời thư của phương xa.. - 简中藏着悠久的历史。 Trong thẻ tre ẩn chứa lịch sử lâu đời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 简 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 简 khi là Danh từ

✪ thư tín; thư

信件

Ví dụ:

  • - 她 tā 写 xiě 封 fēng 深情 shēnqíng 之简 zhījiǎn

    - Cô ấy viết bức thư tình cảm sâu đậm.

  • - 我 wǒ 回复 huífù 远方 yuǎnfāng 的 de 简 jiǎn

    - Tôi trả lời thư của phương xa.

✪ thẻ tre

古代用来写字的竹片

Ví dụ:

  • - 简 jiǎn 中藏 zhōngcáng 着 zhe 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

    - Trong thẻ tre ẩn chứa lịch sử lâu đời.

  • - 简上刻 jiǎnshàngkè 着 zhe 文字 wénzì

    - Trên thẻ tre có khắc chữ.

✪ họ Giản

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 简 jiǎn

    - Cô ấy họ Giản.

  • - 这 zhè 是 shì 简 jiǎn 先生 xiānsheng

    - Đây là ông Giản.

Ý nghĩa của 简 khi là Động từ

✪ tuyển chọn; lựa chọn

选择

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 简选 jiǎnxuǎn 优秀 yōuxiù 的 de 人才 réncái

    - Công ty chọn nhân tài ưu tú.

  • - 我 wǒ 在 zài 简择 jiǎnzé 合适 héshì 的 de 方案 fāngàn

    - Tôi đang lựa chọn phương án thích hợp nhất.

✪ giản hoá; tinh giản; làm đơn giản; đơn giản hóa

使简单; 简化

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 简化 jiǎnhuà 工序 gōngxù 流程 liúchéng

    - Chúng tôi cần đơn giản hóa quy trình công đoạn.

  • - 公司 gōngsī 简化 jiǎnhuà 管理 guǎnlǐ 方式 fāngshì

    - Công ty giản hóa phương thức quản lý.

Ý nghĩa của 简 khi là Tính từ

✪ giản đơn; ngắn gọn

简单；不复杂 (跟''繁''相对)

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 简而 jiǎnér 易懂 yìdǒng

    - Phương pháp này đơn giản mà dễ hiểu.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Cuộc sống của anh ấy rất đơn giản.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 简

✪ 简化 + Tân ngữ

Đơn giản hóa/giản lược cái gì đó

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 在 zài 简化 jiǎnhuà 文字 wénzì 表述 biǎoshù

    - Thầy giáo đang giản lược cách điễn đạt văn.

  • - 他们 tāmen 简化 jiǎnhuà 手续 shǒuxù

    - Bọn họ đơn giản hóa thủ tục.

✪ Chủ ngữ + Phó từ + 简单

Cái gì đó đơn giản như nào

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Câu hỏi rất đơn giản.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 太 tài 简单 jiǎndān 了 le

    - Lần kiểm tra này quá đơn giản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 简

  • - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

    - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

  • - 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

    - Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.

  • - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

    - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

  • - 这首 zhèshǒu 歌词 gēcí 简单 jiǎndān

    - Lời bài hát này đơn giản.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.

  • - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

    - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

  • - 我们 wǒmen 简称 jiǎnchēng 它 tā 为 wèi 中医 zhōngyī

    - Chúng tôi gọi tắt nó là “Y học cổ truyền”.

  • - 清华大学 qīnghuádàxué 简称 jiǎnchēng 为 wèi 清华 qīnghuá

    - Đại học Thanh Hoa gọi tắt là "Thanh Hoa".

  • - 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

    - Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.

  • - 简易 jiǎnyì 公路 gōnglù

    - đường lộ thô sơ.

  • - 那 nà 顿饭 dùnfàn 简直 jiǎnzhí 好极了 hǎojíle

    - Bữa ăn đó thật sự tuyệt vời.

  • - 电话卡 diànhuàkǎ 安装 ānzhuāng 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Việc cài đặt sim rất đơn giản.

  • - 简略 jiǎnlüè 泰 tài 甚 shén

    - quá giản lược

  • - 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

    - WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.

  • - 厦 shà 布置 bùzhì 简洁 jiǎnjié 温馨 wēnxīn

    - Cách bố trí của hàng hiên sau nhà đơn giản và ấm áp.

  • - 文字 wénzì 简练 jiǎnliàn

    - văn từ ngắn gọn.

  • - 用词 yòngcí 简练 jiǎnliàn

    - dùng từ ngắn gọn.

  • - 汉字 hànzì 简化 jiǎnhuà 方案 fāngàn

    - Phương án giản lược hóa tiếng Hán.

  • - 这份 zhèfèn 问卷 wènjuàn 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Bảng khảo sát này rất đơn giản.

  • - 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 简单 jiǎndān 抄袭 chāoxí

    - Kinh nghiệm không thể bắt chước đơn giản.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 简

Hình ảnh minh họa cho từ 简

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 简 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 简›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎn
    • Âm hán việt: Giản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HLSA (竹中尸日)
    • Bảng mã:U+7B80
    • Tần suất sử dụng:Rất cao