笑 xiào

Từ hán việt: 【tiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 笑

Đọc nhanh: 笑 (tiếu). Ý nghĩa là: cười (vui), cười chê; cười nhạo; chế giễu; cười châm biếm, vui; thú vị; buồn cười; hài hước. Ví dụ : - 一见到他，我就笑了。 Vừa gặp anh đã cười.. - 他笑起来好可爱。 Anh ấy cười lên rất đáng yêu.. - 他因为出错被人笑了。 Anh ấy bị mọi người cười nhạo vì mắc lỗi.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 笑 khi là Động từ

✪ cười (vui)

开笑露出喜悦的表情；发出高兴的声音

Ví dụ:

  • - 一 yī 见到 jiàndào 他 tā ， 我 wǒ 就 jiù 笑 xiào 了 le

    - Vừa gặp anh đã cười.

  • - 他 tā 笑 xiào 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

    - Anh ấy cười lên rất đáng yêu.

✪ cười chê; cười nhạo; chế giễu; cười châm biếm

讥笑；嘲笑

Ví dụ:

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 出错 chūcuò 被 bèi 人 rén 笑 xiào 了 le

    - Anh ấy bị mọi người cười nhạo vì mắc lỗi.

  • - 他 tā 笑 xiào 我 wǒ 的 de 发型 fàxíng 太 tài 奇怪 qíguài

    - Anh ấy cười nhạo kiểu tóc của tôi quá kỳ lạ.

Ý nghĩa của 笑 khi là Tính từ

✪ vui; thú vị; buồn cười; hài hước

令人发笑的

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 有 yǒu 很多 hěnduō 笑料 xiàoliào

    - Anh ấy luôn có nhiều chuyện buồn cười.

  • - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 真的 zhēnde 太 tài 好笑 hǎoxiào 了 le

    - Câu chuyện cười này thật sự quá buồn cười.

Ý nghĩa của 笑 khi là Danh từ

✪ họ Tiếu

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 笑 xiào

    - Anh ấy họ Tiếu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 笑

✪ 笑着 + Động từ ( 说、问 )

cười nói; cười hỏi

Ví dụ:

  • - 他 tā 笑 xiào 着 zhe 问 wèn ： 你 nǐ 同意 tóngyì 嫁给 jiàgěi 我 wǒ 吗 ma ？

    - Anh mỉm cười hỏi: Em có đồng ý lấy anh không?

  • - 她 tā 笑 xiào 着 zhe 回答 huídá 等 děng 你 nǐ 考上 kǎoshàng HSK6 级 jí 再说 zàishuō

    - Cô ấy cười đáp: Đợi anh thi đỗ HSK6 rồi nói tiếp.

✪ 笑 + 得 / 不 + 起来 / 出来

cười không nổi

Ví dụ:

  • - 他 tā 怎么 zěnme 笑 xiào 得 dé 出来 chūlái 呀 ya

    - Anh ấy sao có thể cười được chứ.

  • - 我 wǒ 实在 shízài 笑 xiào 不 bù 出来 chūlái

    - Tôi thật sự không cười nổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑

  • - 取笑 qǔxiào 斗嘴 dòuzuǐ

    - trêu chọc nhau

  • - 她 tā 莞尔一笑 wǎněryíxiào 很 hěn 美 měi

    - Cô ấy cười mỉm rất xinh.

  • - 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

    - Anh ấy không kiềm được cười mỉm.

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

    - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

  • - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

    - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

  • - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

    - Trên mặt đầy nụ cười.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

    - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

  • - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

    - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

  • - 她 tā 哈 hā 哈 hā 大笑 dàxiào

    - Cô ấy cười ha hả.

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

    - Anh ấy không nhịn được mà cười haha.

  • - 她 tā 忽然 hūrán 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

    - Cô ấy đột nhiên cười lên hô hố.

  • - 大家 dàjiā 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

    - Mọi người cười lên hô hố.

  • - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

    - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 甜 tián 呀 ya

    - Nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào.

  • - 他 tā 怎么 zěnme 笑 xiào 得 dé 出来 chūlái 呀 ya

    - Anh ấy sao có thể cười được chứ.

  • - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

    - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

  • - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

    - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

  • - 欢歌笑语 huāngēxiàoyǔ

    - tiếng cười tiếng hát vui vẻ

  • - 孩子 háizi 的 de 笑声 xiàoshēng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Tiếng cười của trẻ rất vang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 笑

Hình ảnh minh họa cho từ 笑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 笑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 笑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Tiếu
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHK (竹竹大)
    • Bảng mã:U+7B11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao