Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "窝囊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 窝囊

Đọc nhanh: 窝囊 (oa nang). Ý nghĩa là: uất ức; ấm ức, bất lực; hèn nhát; kém cỏi; nhút nhát. Ví dụ : - 这件事让她觉得很窝囊。 Việc này khiến cô ấy cảm thấy rất ấm ức.. - 我们都觉得这件事很窝囊。 Chúng tôi đều cảm thấy việc này rất uất ức.. - 我对这个决定感到很窝囊。 Tôi cảm thấy rất ấm ức với quyết định này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 窝囊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 窝囊 khi là Tính từ

✪ uất ức; ấm ức

因受委屈而烦闷

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 让 ràng 她 tā 觉得 juéde 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Việc này khiến cô ấy cảm thấy rất ấm ức.
- 我们 wǒmen 都 dōu 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Chúng tôi đều cảm thấy việc này rất uất ức.
- 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 感到 gǎndào 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Tôi cảm thấy rất ấm ức với quyết định này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bất lực; hèn nhát; kém cỏi; nhút nhát

平庸无能，胆小怕事

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Anh ấy thể hiện sự nhút nhát trong công việc.
- 他 tā 总是 zǒngshì 窝囊 wōnāng 地 dì 逃避 táobì 困难 kùnnán

- Anh ấy luôn nhút nhát tránh né khó khăn.
- 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 窝囊 wōnāng 地 dì 接受 jiēshòu 失败 shībài

- Bạn không nên hèn nhát chấp nhận thất bại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窝囊

- 地上 dìshàng 有个 yǒugè 大窝儿 dàwōér

- Trên mặt đất có một cái hốc lớn.
- 智囊团 zhìnángtuán

- bộ tham mưu; nhóm chuyên gia cố vấn
- 那 nà 是 shì 个 gè 贼 zéi 窝子 wōzi

- Đó là một ổ trộm.
- 你 nǐ 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 一个 yígè 好 hǎo 可爱 kěài 的 de 酒窝 jiǔwō

- bạn có một chiếc lúm đồng tiền trên mặt thật dễ thương.
- 那些 nèixiē 机器 jīqì 窝 wō 着 zhe 好 hǎo 可惜 kěxī

- Những chiếc máy đó không được dùng thật là đáng tiếc.
- 一窝 yīwō 小狗 xiǎogǒu 真 zhēn 可爱 kěài

- Một đàn chó con thật đáng yêu.
- 鸟窝 niǎowō 居于 jūyú 大树 dàshù 上 shàng

- Tổ chim ở trên cây.
- 硬 yìng 脑膜 nǎomó 由 yóu 蝶鞍 diéān 周缘 zhōuyuán 进入 jìnrù 垂体 chuítǐ 窝内 wōnèi 形成 xíngchéng 三个 sāngè 海绵 hǎimián 间 jiān 窦 dòu

- Màng cứng đi vào hố yên từ ngoại vi của bán cầu để tạo thành ba xoang liên hang
- 酒窝儿 jiǔwōér

- Lúm đồng tiền (trên má).
- 窝藏罪犯 wōcángzuìfàn 是 shì 犯法 fànfǎ 的 de

- Để ẩn giấu tội phạm là vi phạm pháp luật.
- 严禁 yánjìn 窝娼 wōchāng 行为 xíngwéi

- Nghiêm cấm hành vi chứa chấp mại dâm.
- 那 nà 不是 búshì 智囊团 zhìnángtuán 的 de 头脑 tóunǎo 风暴 fēngbào

- Đó không phải là một bài tập suy nghĩ.
- 这 zhè 地方 dìfāng 像 xiàng 匪窝 fěiwō

- Nơi này giống như hang ổ của bọn cướp.
- 他 tā 总是 zǒngshì 窝囊 wōnāng 地 dì 逃避 táobì 困难 kùnnán

- Anh ấy luôn nhút nhát tránh né khó khăn.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 让 ràng 她 tā 觉得 juéde 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Việc này khiến cô ấy cảm thấy rất ấm ức.
- 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 感到 gǎndào 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Tôi cảm thấy rất ấm ức với quyết định này.
- 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 窝囊 wōnāng 地 dì 接受 jiēshòu 失败 shībài

- Bạn không nên hèn nhát chấp nhận thất bại.
- 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Anh ấy thể hiện sự nhút nhát trong công việc.
- 我们 wǒmen 都 dōu 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Chúng tôi đều cảm thấy việc này rất uất ức.
- 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ，即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ，也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

- Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 窝囊

Hình ảnh minh họa cho từ 窝囊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 窝囊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

囊›
Tập viết
- Tổng số nét:22 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+19 nét), y 衣 (+16 nét)
- Pinyin: Náng
- Âm hán việt: Nang
- Nét bút:一丨フ一丨丶フ丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JBRRV (十月口口女)
- Bảng mã:U+56CA
- Tần suất sử dụng:Cao
窝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+7 nét)
- Pinyin: Wō
- Âm hán việt: Oa
- Nét bút:丶丶フノ丶丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCROB (十金口人月)
- Bảng mã:U+7A9D
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

打腰 dǎ yāo
khom lưng; cúi người