Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "神思恍惚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神思恍惚

• 

  - 神思不定 shénsībùdìng

  - tinh thần bất an; tinh thần không ổn.

• 

  - 凝神 níngshén 思索 sīsuǒ

  - chăm chú suy ngẫm.

• 

  - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

  - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

• 

  - 画面 huàmiàn 恍惚 huǎnghū 不 bù 清楚 qīngchu

  - Hình ảnh mơ hồ không rõ.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 而 ér 恍惚 huǎnghū

  - Tiểu Minh ngẩn ngơ vì bị ốm.

• 

  - 他 tā 恍惚 huǎnghū 地记 dìjì 不起 bùqǐ 细节 xìjié

  - Anh ấy mang máng không nhớ chi tiết.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 太 tài 神奇 shénqí 、 太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le ！

  - Hiện tượng này thật kỳ diệu và khó tin!

• 

  - 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

  - Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 学生 xuésheng 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng 感到 gǎndào 恍惚 huǎnghū

  - Học sinh cảm thấy lơ đãng trong kỳ thi.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 那些 nèixiē 恍惚 huǎnghū 的 de 回忆 huíyì 让 ràng 他 tā 困扰 kùnrǎo

  - Những ký ức mơ hồ làm anh ấy phiền lòng.

• 

  - 她 tā 恍惚 huǎnghū 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 担忧 dānyōu

  - Ánh mắt mơ hồ của cô ấy khiến người khác lo lắng.

• 

  - 他 tā 恍惚 huǎnghū 地 dì 看着 kànzhe 远方 yuǎnfāng

  - Anh ấy ngẩn ngơ nhìn về phía xa.

• 

  - 她 tā 恍惚 huǎnghū 地 dì 听到 tīngdào 声音 shēngyīn

  - Cô ấy mơ hồ nghe thấy âm thanh.

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 意思 yìsī 我该 wǒgāi 离开 líkāi 了 le

  - Ánh mắt của cô ấy tỏ ý tôi nên rời đi.

• 

  - 医生 yīshēng 发现 fāxiàn 病人 bìngrén 恍惚 huǎnghū 不清 bùqīng

  - Bác sĩ phát hiện bệnh nhân không tỉnh táo.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 对 duì 团队精神 tuánduìjīngshén 思考 sīkǎo 了 le 很多 hěnduō

  - Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về tinh thần đồng đội gần đây.

• 

  - 精神恍惚 jīngshénhuǎnghū

  - Ngẩn ngơ trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 记忆 jìyì 有些 yǒuxiē 恍惚 huǎnghū

  - Ký ức của anh ấy hơi mơ hồ.

• 

  - 我 wǒ 恍惚 huǎnghū 听见 tīngjiàn 他 tā 回来 huílai 了 le

  - Tôi nghe nói hình như anh ấy trở lại rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳