Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 真心 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 的 de 真心 zhēnxīn 让 ràng 人 rén 感动 gǎndòng

  - Sự chân thành của anh ấy khiến người ta cảm động.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 我们 wǒmen 的 de 真心 zhēnxīn 而已 éryǐ

  - Đây chỉ là một chút lòng thành của chúng tôi.

• 

  - 我 wǒ 感受 gǎnshòu 到 dào 了 le 她 tā 的 de 真心 zhēnxīn

  - Tôi cảm nhận được sự chân thành của cô ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真心

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

  - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

  - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

• 

  - 平安夜 píngānyè 真 zhēn 开心 kāixīn

  - Tôi hạnh phúc trong đêm Giáng sinh.

• 

  - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn 了 le

  - Sự thật sáng tỏ, mọi người đều an tâm.

• 

  - 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ， 镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

  - Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 喜欢 xǐhuan

  - Trong lòng tôi thực sự rất thích.

• 

  - 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

  - Lòng dạ anh thật là ác độc.

• 

  - 让 ràng 他 tā 白跑一趟 báipǎoyītàng ， 心里 xīnli 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过不去 guòbùqù

  - để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 恶心 ěxīn

  - Dáng vẻ của anh ta thật kinh tởm.

• 

  - 真叫人 zhēnjiàorén 寒心 hánxīn

  - thật làm người ta đau lòng.

• 

  - 敬业 jìngyè 专业 zhuānyè 造就 zàojiù 一番 yīfān 事业 shìyè ， 诚信 chéngxìn 真心 zhēnxīn 奉献 fèngxiàn 一片 yīpiàn 爱心 àixīn

  - Sự tận tâm và chuyên nghiệp tạo nên một sự nghiệp, sự chân thành thật tâm làm nên tình yêu.

• 

  - 掩藏 yǎncáng 在 zài 心里 xīnli 的 de 真情 zhēnqíng

  - tấm chân tình chôn giấu trong lòng

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 他 tā 真心 zhēnxīn 地 dì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

  - Anh ấy thật lòng giúp đỡ người khác.

• 

  - 有人 yǒurén 将 jiāng 工业 gōngyè 用油 yòngyóu 混充 hùnchōng 食用油 shíyòngyóu 贩售 fànshòu ， 真是 zhēnshi 黑心肠 hēixīncháng

  - Nhiều người dùng dầu đã qua sử dụng để lừa bán, đúng là lòng dạ hiểm ác

• 

  - 她 tā 真心 zhēnxīn 地 dì 感到 gǎndào 抱歉 bàoqiàn

  - cô ấy thực sự cảm thấy áy náy.

• 

  - 他 tā 真是太 zhēnshitài 粗心 cūxīn 了 le ！

  - Anh ấy thật là quá cẩu thả!

• 

  - 她 tā 真心真意 zhēnxīnzhēnyì 的 de 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Cô ấy giúp đỡ tôi một cách chân thành và tận tâm.

• 

  - 清真 qīngzhēn 点心 diǎnxin

  - điểm tâm đạo Ít-xlam; điểm tâm theo kiểu đạo Hồi giáo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳