Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "省心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 省心 khi là Tính từ

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 做 zuò 着 zhe 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Việc này làm rất nhẹ nhàng.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 活干 huógàn 得 dé 省心 shěngxīn

  - Công việc hôm nay làm không tốn sức.

• 

  - 他 tā 的 de 方法 fāngfǎ 特别 tèbié 省心 shěngxīn

  - Cách của anh ấy đặc biệt không tốn sức.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 省心

• 

  - 孩子 háizi 听话 tīnghuà ， 妈妈 māma 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Con nghe lời, mẹ rất yên tâm.

• 

  - 他 tā 很 hěn 调皮 tiáopí ， 我 wǒ 不 bù 省心 shěngxīn

  - Cậu ấy rất nghịch ngợm, tôi không yên tâm.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 老板 lǎobǎn 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Anh ấy có năng lực, ông chủ rất yên tâm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Anh ấy khiến tôi rất yên tâm.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 让 ràng 人 rén 省心 shěngxīn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người khiến người ta yên tâm.

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 也 yě 不让 bùràng 父母 fùmǔ 省心 shěngxīn

  - Anh ta không để bố mẹ yên tâm một ngày nào.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省心

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

  - tinh thần phấn khởi

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 他 tā 的 de 方法 fāngfǎ 特别 tèbié 省心 shěngxīn

  - Cách của anh ấy đặc biệt không tốn sức.

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 也 yě 不让 bùràng 父母 fùmǔ 省心 shěngxīn

  - Anh ta không để bố mẹ yên tâm một ngày nào.

• 

  - 孩子 háizi 懂事 dǒngshì ， 父母 fùmǔ 省心 shěngxīn

  - Con cái hiểu chuyện, bố mẹ đỡ lo.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 做 zuò 着 zhe 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Việc này làm rất nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 让 ràng 人 rén 省心 shěngxīn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người khiến người ta yên tâm.

• 

  - 他 tā 很 hěn 调皮 tiáopí ， 我 wǒ 不 bù 省心 shěngxīn

  - Cậu ấy rất nghịch ngợm, tôi không yên tâm.

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Anh ấy khiến tôi rất yên tâm.

• 

  - 省治是 shěngzhìshì 当地 dāngdì 的 de 行政 xíngzhèng 中心 zhōngxīn

  - Tỉnh lỵ là trung tâm hành chính của địa phương.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 活干 huógàn 得 dé 省心 shěngxīn

  - Công việc hôm nay làm không tốn sức.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 老板 lǎobǎn 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Anh ấy có năng lực, ông chủ rất yên tâm.

• 

  - 她 tā 很 hěn 有 yǒu 责任 zérèn ， 我 wǒ 省心 shěngxīn

  - Cô ấy rất có trách nhiệm, tôi yên tâm.

• 

  - 服务周到 fúwùzhōudào ， 顾客 gùkè 省心 shěngxīn

  - Phụ vụ chu đáo, khách hàng yên tâm.

• 

  - 孩子 háizi 听话 tīnghuà ， 妈妈 māma 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Con nghe lời, mẹ rất yên tâm.

• 

  - 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì ， 领导 lǐngdǎo 省心 shěngxīn

  - Công việc thuận lợi, lãnh đạo bớt lo.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳