瓶颈 píngjǐng

Từ hán việt: 【bình cảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瓶颈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瓶 颈

Đọc nhanh: 瓶颈 (bình cảnh). Ý nghĩa là: điểm nghẽn; khó khăn; trở ngại; nút thắt, cổ chai; cổ bình. Ví dụ : - 这个问题是我们的瓶颈。 Vấn đề này là trở ngại của chúng ta.. - 这个项目遇到了瓶颈。 Dự án này đã gặp phải nút thắt.. - 资金是最大的瓶颈。 Vốn là nút thắt lớn nhất.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瓶颈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瓶颈 khi là Danh từ

✪ điểm nghẽn; khó khăn; trở ngại; nút thắt

比喻阻碍事物发展的重要环节

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 是 shì 我们 wǒmen 的 de 瓶颈 píngjǐng

    - Vấn đề này là trở ngại của chúng ta.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 遇到 yùdào 了 le 瓶颈 píngjǐng

    - Dự án này đã gặp phải nút thắt.

  • - 资金 zījīn 是 shì 最大 zuìdà 的 de 瓶颈 píngjǐng

    - Vốn là nút thắt lớn nhất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cổ chai; cổ bình

瓶口下面一段较细的部位

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 瓶子 píngzi 的 de 瓶颈 píngjǐng 很 hěn 细 xì

    - Cổ chai của cái bình này rất mỏng.

  • - 瓶颈 píngjǐng 处有 chùyǒu 一些 yīxiē 污垢 wūgòu

    - Có một ít bụi bẩn ở cổ chai.

  • - 这个 zhègè 瓶颈 píngjǐng 很难 hěnnán 清洗 qīngxǐ

    - Cổ chai này rất khó vệ sinh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓶颈

  • - 这瓶 zhèpíng 胶水 jiāoshuǐ 很 hěn 黏 nián

    - Lọ keo nước này rất dính.

  • - 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

    - Đây là một chai rượu ngon.

  • - 他启瓶 tāqǐpíng 倒 dào 出酒 chūjiǔ

    - Anh ấy mở chai rót rượu.

  • - 那瓶 nàpíng 食用 shíyòng 醋 cù 味道 wèidao 酸 suān

    - Chai giấm ăn đó có vị chua.

  • - 我 wǒ 的 de 颈背 jǐngbèi 有点 yǒudiǎn 酸痛 suāntòng

    - Cái gáy của tôi hơi đau nhức.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 热水瓶 rèshuǐpíng 子 zi

    - Trên bàn có một bình nước nóng.

  • - 这个 zhègè 瓶子 píngzi 倒 dào 了 le

    - Cái chai này bị đổ rồi.

  • - 桌上 zhuōshàng 的 de 瓶子 píngzi 肚子 dǔzi 很胖 hěnpàng

    - Cái chai trên bàn có bụng rất to.

  • - 这瓶 zhèpíng 薄荷 bòhé 水 shuǐ 很 hěn 好喝 hǎohē

    - Cái chai nước bạc hà này rất ngon .

  • - 这个 zhègè 瓶塞儿 píngsāiér 很 hěn 可爱 kěài

    - Nút chai này rất dễ thương.

  • - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 了 le 五枝 wǔzhī 菊花 júhuā

    - Bình hoa cắm 5 cành hoa cúc.

  • - 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Cắm bó hoa vào bình.

  • - 这个 zhègè 瓶子 píngzi 的 de 瓶颈 píngjǐng 很 hěn 细 xì

    - Cổ chai của cái bình này rất mỏng.

  • - 瓶子 píngzi 的 de 颈 jǐng 很 hěn 细 xì

    - Cổ chai rất hẹp.

  • - 瓶颈 píngjǐng 处有 chùyǒu 一些 yīxiē 污垢 wūgòu

    - Có một ít bụi bẩn ở cổ chai.

  • - 资金 zījīn 是 shì 最大 zuìdà 的 de 瓶颈 píngjǐng

    - Vốn là nút thắt lớn nhất.

  • - 这个 zhègè 瓶颈 píngjǐng 很难 hěnnán 清洗 qīngxǐ

    - Cổ chai này rất khó vệ sinh.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 是 shì 我们 wǒmen 的 de 瓶颈 píngjǐng

    - Vấn đề này là trở ngại của chúng ta.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 遇到 yùdào 了 le 瓶颈 píngjǐng

    - Dự án này đã gặp phải nút thắt.

  • - 这瓶 zhèpíng 酒 jiǔ 的 de 口感 kǒugǎn 很 hěn 特别 tèbié

    - Chai rượu này có hương vị rất đặc biệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瓶颈

Hình ảnh minh họa cho từ 瓶颈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瓶颈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瓶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngoã 瓦 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TTMVN (廿廿一女弓)
    • Bảng mã:U+74F6
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 颈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
    • Pinyin: Gěng , Jǐng
    • Âm hán việt: Cảnh
    • Nét bút:フ丶一丨一一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NMMBO (弓一一月人)
    • Bảng mã:U+9888
    • Tần suất sử dụng:Cao