Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狠狠地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狠狠地

• 

  - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

  - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

• 

  - 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

  - nó bị đội trưởng mắng cho một trận.

• 

  - 听到 tīngdào 我 wǒ 又 yòu 说 shuō 他 tā 迟到 chídào 的 de 事情 shìqing ， 他 tā 狠狠 hěnhěn 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Khi anh ấy nghe tôi nhắc lại về việc đi trễ của mình, anh ấy hậm hực liếc tôi một cái.

• 

  - 发狠 fāhěn 读书 dúshū

  - quyết tâm học tập

• 

  - 冲刺 chōngcì 凶狠 xiōnghěn

  - mãnh liệt lao về đích (trong thể thao)

• 

  - 敌人 dírén 又 yòu 阴险 yīnxiǎn ， 又 yòu 凶狠 xiōnghěn

  - quân địch vừa nham hiểm vừa độc ác.

• 

  - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

  - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

• 

  - 狠命 hěnmìng 追赶 zhuīgǎn

  - cố sức theo đuổi.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 很狠 hěnhěn

  - Cha mẹ rất nghiêm khắc với con cái.

• 

  - 她 tā 背夫 bèifū 弃子 qìzǐ 太 tài 狠心 hěnxīn

  - Cô ấy bỏ chồng bỏ con quá độc ác.

• 

  - 她 tā 心 xīn 黑手 hēishǒu 狠 hěn ， 令人 lìngrén 害怕 hàipà

  - Cô ấy rất nham hiểm, khiến người ta sợ hãi.

• 

  - 敌人 dírén 狠命 hěnmìng 地 dì 逃跑 táopǎo

  - quân địch chạy thục mạng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 争吵 zhēngchǎo

  - Bọn trẻ cãi nhau rất hung dữ.

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 地主 dìzhǔ 不肯 bùkěn 给 gěi 他 tā 减租 jiǎnzū

  - Chủ nhà tàn nhẫn từ chối giảm tiền thuê nhà cho anh ta.

• 

  - 他 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 责骂 zémà 了 le 她 tā

  - Anh ấy đã mắng cô ấy rất nghiêm khắc.

• 

  - 狗 gǒu 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 吠叫 fèijiào

  - Con chó sủa một cách dữ tợn.

• 

  - 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 瞪 dèng 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - trợn mắt nhìn anh ấy rất hung dữ.

• 

  - 他 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 批评 pīpíng 了 le 我 wǒ

  - Anh ấy đã nghiêm khắc chỉ trích tôi.

• 

  - 她 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 责备 zébèi 了 le 自己 zìjǐ

  - Cô ấy đã tự trách mình một cách nghiêm khắc.

• 

  - 她 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 睖 lèng 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - cô ấy căm giận trừng mắt nhìn anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳