物有所值 wù yǒu suǒ zhí

Từ hán việt: 【vật hữu sở trị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "物有所值" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 物 有 所 值

Đọc nhanh: 物有所值 (vật hữu sở trị). Ý nghĩa là: Giá trị của đồng tiền. Ví dụ : - 你在那家商店里总可买到物有所值的东西。 Bạn luôn có thể mua những thứ đáng đồng tiền trong cửa hàng đó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 物有所值 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 物有所值 khi là Danh từ

✪ Giá trị của đồng tiền

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 在 zài 那家 nàjiā 商店 shāngdiàn 里 lǐ 总 zǒng 可 kě 买 mǎi 到 dào 物有所值 wùyǒusuǒzhí 的 de 东西 dōngxī

    - Bạn luôn có thể mua những thứ đáng đồng tiền trong cửa hàng đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物有所值

  • - 清除 qīngchú 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 障碍物 zhàngàiwù

    - Đã loại bỏ tất cả chướng ngại vật.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 突破 tūpò 所有 suǒyǒu 障碍 zhàngài

    - Chúng tôi muốn vượt qua mọi rào cản.

  • - 路上 lùshàng 有 yǒu 障碍物 zhàngàiwù 拦挡 lándǎng ， 车辆 chēliàng 过不去 guòbùqù

    - có chướng ngại vật ngáng đường, xe cộ không đi được.

  • - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

    - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

  • - 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

    - Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.

  • - 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

    - Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.

  • - 海关 hǎiguān 要求 yāoqiú 申报 shēnbào 所有 suǒyǒu 财物 cáiwù

    - Hải quan yêu cầu khai báo tất cả tài sản.

  • - 军队 jūnduì 回收 huíshōu 了 le 所有 suǒyǒu 发射物 fāshèwù

    - Quân đội đã thu hồi tất cả các vật phẩm đã phóng.

  • - 所有 suǒyǒu 动物 dòngwù 一律平等 yīlǜpíngděng

    - Tất cả các loài động vật đều bình đẳng.

  • - 有时 yǒushí 平衡表 pínghéngbiǎo 上 shàng 所有者 suǒyǒuzhě 权益 quányì 的 de 数量 shùliàng 指 zhǐ 的 de 是 shì 净值 jìngzhí 净资产 jìngzīchǎn 独资 dúzī 资本 zīběn

    - Đôi khi, số vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán đề cập đến giá trị ròng, giá trị ròng, quyền sở hữu riêng

  • - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 人类 rénlèi 所知 suǒzhī 的 de 所有 suǒyǒu 超自然 chāozìrán 生物 shēngwù

    - Tôi đã nghiên cứu mọi sinh vật siêu nhiên mà con người biết đến.

  • - 历查 lìchá 仓库 cāngkù 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn

    - Kiểm tra từng vật phẩm trong kho.

  • - 你 nǐ 对 duì 所有 suǒyǒu 雄性 xióngxìng 动物 dòngwù 的 de 评价 píngjià 都 dōu 这么 zhème 低 dī 吗 ma

    - Đó có phải là toàn bộ loài đực mà bạn đánh giá thấp không

  • - 你 nǐ 在 zài 那家 nàjiā 商店 shāngdiàn 里 lǐ 总 zǒng 可 kě 买 mǎi 到 dào 物有所值 wùyǒusuǒzhí 的 de 东西 dōngxī

    - Bạn luôn có thể mua những thứ đáng đồng tiền trong cửa hàng đó.

  • - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 食物 shíwù 都 dōu 呕 ǒu 了 le

    - Anh ấy nôn hết thức ăn ra rồi.

  • - 海关检查 hǎiguānjiǎnchá 了 le 所有 suǒyǒu 进口 jìnkǒu 货物 huòwù

    - Hải quan kiểm tra tất cả hàng hóa nhập khẩu.

  • - 在 zài 所有 suǒyǒu 的 de 物质 wùzhì 里面 lǐmiàn ， 甲醛 jiǎquán ， 是 shì 这个 zhègè 问题 wèntí 最有 zuìyǒu 可能 kěnéng 的 de 答案 dáàn

    - Trong số tất cả các chất, formaldehyde là câu trả lời hợp lý nhất cho câu hỏi này.

  • - 这 zhè 的 de 所有 suǒyǒu 东西 dōngxī 都 dōu 很 hěn 有 yǒu 价值 jiàzhí

    - Tất cả những điều này đều có giá trị và

  • - 所有 suǒyǒu 我妈 wǒmā 做 zuò 的 de 食物 shíwù 要 yào 坏掉 huàidiào 了 le

    - Tất cả thức ăn của Ma sẽ bị hủy hoại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 物有所值

Hình ảnh minh họa cho từ 物有所值

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 物有所值 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 值›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Trị
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OJBM (人十月一)
    • Bảng mã:U+503C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 所›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 物›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vật
    • Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
    • Bảng mã:U+7269
    • Tần suất sử dụng:Rất cao