牛 niú

Từ hán việt: 【ngưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 牛

Đọc nhanh: 牛 (ngưu). Ý nghĩa là: trâu; bò, sao Ngưu Lang, họ Ngưu. Ví dụ : - 这头牛的力气很大。 Con bò này rất khỏe.. - 小男孩在河边放牛。 Cậu bé đang chăn bò bên bờ sông.. - 你们知道牛郎星吗？ Các bạn biết sao Ngưu Lang không?

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 牛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 牛 khi là Danh từ

✪ trâu; bò

一种动物，身体比较大，头上有一对角，力气很大，可以用来拉车、耕地等，奶和肉可以吃

Ví dụ:

  • - 这 zhè 头牛 tóuniú 的 de 力气 lìqi 很大 hěndà

    - Con bò này rất khỏe.

  • - 小男孩 xiǎonánhái 在 zài 河边 hébiān 放牛 fàngniú

    - Cậu bé đang chăn bò bên bờ sông.

✪ sao Ngưu Lang

二十八宿之一

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 知道 zhīdào 牛郎星 niúlángxīng 吗 ma ？

    - Các bạn biết sao Ngưu Lang không?

  • - 今晚 jīnwǎn 的 de 星空 xīngkōng 有 yǒu 牛宿 niúsù

    - Tối nay, bầu trời có sao Ngưu lang.

✪ họ Ngưu

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓 xìng 牛 niú

    - Hàng xóm của tôi họ Ngưu.

Ý nghĩa của 牛 khi là Tính từ

✪ giỏi; ngầu; lợi hại; tuyệt vời; xuất sắc

形容人或者事物等非常有能力，很厉害

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 人太牛 réntàiniú 了 le ！

    - Người này quá giỏi!

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 真牛 zhēnniú ！

    - Kế hoạch của anh ấy thật tuyệt!

✪ kiêu ngạo; cứng đầu; cố chấp; bảo thủ

形容一个人很骄傲或者非常坚持自己的看法，不容易改变

Ví dụ:

  • - 这人 zhèrén 牛得 niúdé 很 hěn ， 不 bù 听 tīng 别人 biérén

    - Người này rất kiêu ngạo, không nghe người khác.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 牛着 niúzhe ， 不愿 bùyuàn 让步 ràngbù

    - Anh ấy luôn cứng đầu, không chịu nhượng bộ.

Ý nghĩa của 牛 khi là Lượng từ

✪ newton

牛顿的简称

Ví dụ:

  • - 绳子 shéngzi 承受 chéngshòu 了 le 300 牛 niú 压力 yālì

    - Dây chịu áp lực 300 newton.

  • - 机器 jīqì 需要 xūyào 200 牛 niú 的 de 力量 lìliàng

    - Máy cần lực 200 newton.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛

  • - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

    - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

  • - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 热 rè 牛奶 niúnǎi

    - Mẹ hâm nóng sữa cho tôi.

  • - 牛皮纸 niúpízhǐ

    - giấy dai.

  • - 牛皮糖 niúpítáng

    - kẹo dẻo.

  • - 把 bǎ 牛皮 niúpí 砑 yà 光 guāng

    - cán da bò cho nhẵn

  • - 肥美 féiměi 的 de 牛羊 niúyáng

    - trâu dê béo khoẻ

  • - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 打得 dǎdé 牛 niú 逼 bī

    - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.

  • - 牛奶 niúnǎi 发酸 fāsuān 就 jiù 不能 bùnéng 喝 hē 了 le

    - Sữa bò chua thì không thể uống nữa.

  • - 艾萨克 àisàkè · 牛顿 niúdùn 爵士 juéshì 诞生 dànshēng

    - Ngài Isaac Newton chào đời.

  • - 乳牛 rǔniú 十分 shífēn 惹人爱 rěrénài

    - Con bò sữa rất được yêu thích.

  • - 牛儿 niúér 正在 zhèngzài 吃 chī 着 zhe 谷草 gǔcǎo

    - Con bò đang ăn rơm kê.

  • - 牛顿 niúdùn 发现 fāxiàn 万有引力 wànyǒuyǐnlì

    - Newton khám phá ra lực hấp dẫn.

  • - 牛顿 niúdùn 的 de 街头 jiētóu 集市 jíshì 上 shàng

    - Hội chợ đường phố đó ở Newton.

  • - 解放前 jiěfàngqián 放牛娃 fàngniúwá 可苦 kěkǔ 唻 lài

    - trước giải phóng trẻ chăn trâu khổ nhỉ?

  • - 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 姓 xìng 牛 niú

    - Hàng xóm của tôi họ Ngưu.

  • - 闻听 wéntīng 此言 cǐyán ， 铁牛 tiěniú 更加 gèngjiā 寝食难安 qǐnshínánān

    - Nghe đến đây, Tie Nữu lại càng khó ăn, khó ngủ.

  • - 我 wǒ 的 de 弟弟 dìdì 是 shì 饲养 sìyǎng 牛 niú 的 de 饲养员 sìyǎngyuán

    - Em trai của tôi là một nhân viên chăn nuôi bò.

  • - 牛奶 niúnǎi 营养 yíngyǎng 丰富 fēngfù

    - Sữa bò dinh dưỡng phong phú.

  • - 牛油 niúyóu 脂肪 zhīfáng 多 duō

    - Mỡ bò nhiều chất béo.

  • - 他们 tāmen 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 放牛 fàngniú

    - Mỗi sáng họ đều chăn bò.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 牛

Hình ảnh minh họa cho từ 牛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 牛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 牛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+0 nét)
    • Pinyin: Niú
    • Âm hán việt: Ngưu
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQ (竹手)
    • Bảng mã:U+725B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao