烧 shāo

Từ hán việt: 【thiếu.thiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 烧

Đọc nhanh: 烧 (thiếu.thiêu). Ý nghĩa là: đốt; thiêu; cháy, đun; đốt nóng; nấu; nung, nấu; kho; hầm (nấu ăn). Ví dụ : - 那片森林燃烧了很久。 Rừng kia đã cháy rất lâu.. - 雷电烧毁了电线杆。 Sấm sét thiêu hủy cột điện.. - 她正在厨房烧饭。 Cô ấy đang nấu ăn trong bếp.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Chủ Đề Nấu Ăn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 烧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 烧 khi là Động từ

✪ đốt; thiêu; cháy

使东西着火

Ví dụ:

  • - 那片 nàpiàn 森林 sēnlín 燃烧 ránshāo 了 le 很 hěn 久 jiǔ

    - Rừng kia đã cháy rất lâu.

  • - 雷电 léidiàn 烧毁 shāohuǐ 了 le 电线杆 diànxiàngǎn

    - Sấm sét thiêu hủy cột điện.

✪ đun; đốt nóng; nấu; nung

加热使物体起变化

Ví dụ:

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 厨房 chúfáng 烧饭 shāofàn

    - Cô ấy đang nấu ăn trong bếp.

  • - 他们 tāmen 在 zài 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 烧砖 shāozhuān

    - Họ đang nung gạch trong nhà máy.

  • - 他 tā 在 zài 山上 shānshàng 烧炭 shāotàn

    - Anh ấy đang đốt than trên núi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nấu; kho; hầm (nấu ăn)

烹调方法，先用油炸，再加汤汁来炒或炖，或先煮熟再用油炸

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 烧 shāo 羊肉 yángròu

    - Tôi đang chiên thịt dê.

  • - 她 tā 烧茄子 shāoqiézi

    - Tôi đang kho thịt dê.

✪ quay; nướng

烹调方法，就是烤

Ví dụ:

  • - 她 tā 今天 jīntiān 烧鸡 shāojī 给 gěi 我们 wǒmen 吃 chī

    - Cô ấy hôm nay nướng gà cho chúng ta ăn.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 烧 shāo 乳猪 rǔzhū

    - Cô ấy hôm nay nướng heo sữa.

✪ sốt

发烧

Ví dụ:

  • - 他 tā 现在 xiànzài 烧 shāo 得 dé 厉害 lìhai

    - Hiện giờ anh ấy sốt rất cao.

  • - 病人 bìngrén 烧 shāo 得 dé 厉害 lìhai

    - Bệnh nhân bị sốt nặng.

✪ làm héo; làm úa; làm lụi; làm chết; làm cháy (do bón quá nhiều phân)

过多的肥料使植物体枯萎或死亡

Ví dụ:

  • - 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

    - Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.

✪ đắc ý; cuồng; kiêu ngạo

比喻条件优越而头脑发热，忘乎所以

Ví dụ:

  • - 别 bié 成功 chénggōng 了 le 就 jiù 烧 shāo ， 要 yào 踏实 tāshi

    - Thành công rồi đừng đắc ý, phải khiêm tốn.

  • - 他 tā 一 yī 有钱 yǒuqián 就 jiù 烧 shāo 了 le

    - Anh ta hễ có tiền là kiêu ngạo.

Ý nghĩa của 烧 khi là Danh từ

✪ cơn sốt

发烧

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 烧 shāo 退 tuì 了 le ， 身体 shēntǐ 好多 hǎoduō 了 le

    - Cơn sốt của anh ấy đã giảm, cơ thể khỏe hơn nhiều.

  • - 吃 chī 了 le 药后 yàohòu ， 她 tā 的 de 烧 shāo 退 tuì 了 le

    - Sau khi uống thuốc, cơn sốt của cô ấy giảm rồi.

So sánh, Phân biệt 烧 với từ khác

✪ 发烧 vs 烧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烧

  • - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

    - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

  • - 烧香拜佛 shāoxiāngbàifó

    - thắp nhang lạy Phật

  • - 烧香 shāoxiāng 礼佛 lǐfó

    - đốt hương lễ Phật.

  • - 疗治 liáozhì 烧伤 shāoshāng

    - trị bỏng.

  • - 打 dǎ 烧饼 shāobing

    - làm bánh nướng

  • - 盐酸 yánsuān 把 bǎ 衣服 yīfú 烧坏 shāohuài 了 le

    - a-xít làm cháy quần áo rồi

  • - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

    - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

    - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

  • - 烧香 shāoxiāng 许愿 xǔyuàn

    - đốt nhang cầu nguyện; thắp hương cầu nguyện

  • - 油酥 yóusū 烧饼 shāobing

    - bánh nướng có bơ.

  • - 原封 yuánfēng 烧酒 shāojiǔ

    - rượu nấu còn nguyên gốc

  • - 性烧 xìngshāo 扰案 rǎoàn

    - Vụ án về quấy rối tình dục

  • - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 红烧 hóngshāo 了 le 排骨 páigǔ

    - Hôm qua tôi đã kho sườn.

  • - 在 zài 窑 yáo 里 lǐ 烧制 shāozhì 陶器 táoqì

    - Nung chế tạo đồ gốm trong lò.

  • - 烧鱼 shāoyú 之前 zhīqián 先 xiān 去掉 qùdiào 鱼鳞 yúlín

    - Trước khi nướng cá, hãy gỡ bỏ vảy cá trước.

  • - 烧 shāo 汤鱼 tāngyú

    - Nấu canh cá

  • - 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

    - cá chép kho

  • - 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

    - Cá chiên rồi đem kho.

  • - 火焰 huǒyàn 燃烧 ránshāo 得 dé 很 hěn 旺盛 wàngshèng

    - Ngọn lửa cháy rất mạnh mẽ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 烧

Hình ảnh minh họa cho từ 烧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 烧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 烧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Shāo
    • Âm hán việt: Thiêu , Thiếu
    • Nét bút:丶ノノ丶一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FJPU (火十心山)
    • Bảng mã:U+70E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao