渐 jiàn

Từ hán việt: 【tiệm.tiềm.tiêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 渐

Đọc nhanh: 渐 (tiệm.tiềm.tiêm). Ý nghĩa là: từng bước; dần; dần dần; từ từ, họ Tiềm. Ví dụ : - 他渐渐适应了新环境。 Anh ấy dần dần thích nghi với môi trường mới.. - 我觉得天气渐暖。 Tôi cảm thấy thời tiết dần dần ấm lên.. - 渐先生是我的邻居。 Ông Tiềm là hàng xóm của tôi.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 渐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 渐 khi là Phó từ

✪ từng bước; dần; dần dần; từ từ

逐步;渐渐

Ví dụ:

  • - 他 tā 渐渐 jiànjiàn 适应 shìyìng 了 le 新 xīn 环境 huánjìng

    - Anh ấy dần dần thích nghi với môi trường mới.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 天气 tiānqì 渐暖 jiànnuǎn

    - Tôi cảm thấy thời tiết dần dần ấm lên.

Ý nghĩa của 渐 khi là Danh từ

✪ họ Tiềm

姓

Ví dụ:

  • - 渐 jiàn 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

    - Ông Tiềm là hàng xóm của tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渐

  • - 心情 xīnqíng 逐渐 zhújiàn 趋艾稳 qūàiwěn

    - Tâm trạng dần dần ổn định.

  • - 河水 héshuǐ 渐入 jiànrù 大海 dàhǎi

    - Nước sông chảy vào biển lớn.

  • - 日渐 rìjiàn 进步 jìnbù

    - tiến bộ dần dần

  • - 家族 jiāzú 渐渐 jiànjiàn 走向 zǒuxiàng 衰落 shuāiluò

    - Gia tộc dần dần đi đến suy tàn.

  • - 课堂 kètáng 逐渐 zhújiàn 安静 ānjìng

    - Lớp học dần trở nên yên tĩnh.

  • - 房间 fángjiān 逐渐 zhújiàn 安静 ānjìng 了 le

    - Căn phòng dần dần yên tĩnh lại.

  • - 阅世 yuèshì 渐深 jiànshēn

    - ngày càng thêm từng trải

  • - 物价 wùjià 渐趋 jiànqū 稳定 wěndìng

    - Giá cả dần trở nên ổn định.

  • - 雨水 yǔshuǐ 渐入 jiànrù 小溪 xiǎoxī

    - Nước mưa chảy vào suối nhỏ.

  • - 这些 zhèxiē 古老 gǔlǎo 的 de 技艺 jìyì 渐渐 jiànjiàn 逸失 yìshī 了 le

    - Những kỹ nghệ cổ xưa này dần dần thất truyền.

  • - 学习 xuéxí 科学知识 kēxuézhīshi ， 应该 yīnggāi 按部就班 ànbùjiùbān ， 循序渐进 xúnxùjiànjìn

    - học tập tri thức khoa học, nên dần từng bước, tuần tự mà tiến

  • - 天空 tiānkōng 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn 了 le

    - Bầu trời dần dần trở nên tối.

  • - 天色 tiānsè 逐渐 zhújiàn 暗 àn 了 le 下来 xiàlai

    - Trời dần dần tối.

  • - 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 暗 àn 下来 xiàlai 了 le

    - Trời dần dần tối.

  • - 傍晚 bàngwǎn ， 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

    - Chiều tối, trời dần dần tối lại.

  • - 太阳 tàiyang 渐渐 jiànjiàn 西沉 xīchén

    - Mặt trời đang dần lặn về phía Tây

  • - 小船 xiǎochuán 渐渐 jiànjiàn 地 dì 下沉 xiàchén

    - Thuyền dần chìm xuống.

  • - 太阳 tàiyang 下山 xiàshān 了 le ， 屋里 wūlǐ 渐渐 jiànjiàn 昏暗 hūnàn 起来 qǐlai

    - mặt trời đã xuống núi, trong nhà từ từ tối lại.

  • - 灯塔 dēngtǎ 的 de 光柱 guāngzhù 在 zài 渐暗 jiànàn 的 de 黄昏 huánghūn 中 zhōng 相当 xiāngdāng 清楚 qīngchu

    - Ánh sáng của ngọn hải đăng khá rõ ràng trong ánh hoàng hôn mờ nhạt.

  • - 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ， 如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ， 快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

    - Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 渐

Hình ảnh minh họa cho từ 渐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 渐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 渐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Chán , Jiān , Jiàn , Qián
    • Âm hán việt: Tiêm , Tiềm , Tiệm
    • Nét bút:丶丶一一フ丨一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EKQL (水大手中)
    • Bảng mã:U+6E10
    • Tần suất sử dụng:Rất cao