Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渐行渐远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渐行渐远

• 

  - 阅世 yuèshì 渐深 jiànshēn

  - ngày càng thêm từng trải

• 

  - 物价 wùjià 渐趋 jiànqū 稳定 wěndìng

  - Giá cả dần trở nên ổn định.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渐入 jiànrù 小溪 xiǎoxī

  - Nước mưa chảy vào suối nhỏ.

• 

  - 这些 zhèxiē 古老 gǔlǎo 的 de 技艺 jìyì 渐渐 jiànjiàn 逸失 yìshī 了 le

  - Những kỹ nghệ cổ xưa này dần dần thất truyền.

• 

  - 天色 tiānsè 逐渐 zhújiàn 暗 àn 了 le 下来 xiàlai

  - Trời dần dần tối.

• 

  - 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 暗 àn 下来 xiàlai 了 le

  - Trời dần dần tối.

• 

  - 傍晚 bàngwǎn ， 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

  - Chiều tối, trời dần dần tối lại.

• 

  - 太阳 tàiyang 渐渐 jiànjiàn 西沉 xīchén

  - Mặt trời đang dần lặn về phía Tây

• 

  - 小船 xiǎochuán 渐渐 jiànjiàn 地 dì 下沉 xiàchén

  - Thuyền dần chìm xuống.

• 

  - 太阳 tàiyang 下山 xiàshān 了 le ， 屋里 wūlǐ 渐渐 jiànjiàn 昏暗 hūnàn 起来 qǐlai

  - mặt trời đã xuống núi, trong nhà từ từ tối lại.

• 

  - 灯塔 dēngtǎ 的 de 光柱 guāngzhù 在 zài 渐暗 jiànàn 的 de 黄昏 huánghūn 中 zhōng 相当 xiāngdāng 清楚 qīngchu

  - Ánh sáng của ngọn hải đăng khá rõ ràng trong ánh hoàng hôn mờ nhạt.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 在 zài 我国 wǒguó 逐渐 zhújiàn 发展 fāzhǎn ， 银行 yínháng 也 yě 开始 kāishǐ 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Chủ nghĩa tư bản dần phát triển ở nước ta, các ngân hàng bắt đầu từ đó mà ra đời.

• 

  - 脚步声 jiǎobùshēng 从 cóng 远处 yuǎnchù 渐渐 jiànjiàn 逼近 bījìn

  - tiếng bước chân từ xa dần dần gần lại

• 

  - 遥远 yáoyuǎn 的 de 记忆 jìyì 渐渐 jiànjiàn 模糊 móhú

  - Ký ức xa xôi dần dần mờ nhạt.

• 

  - 冬天 dōngtiān 并非 bìngfēi 强弩之末 qiángnǔzhīmò ， 渐行 jiànxíng 渐远 jiànyuǎn

  - Mùa đông không phải là kết thúc của trận chiến, mà là càng xa cách

• 

  - 行业 hángyè 景气 jǐngqì 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù

  - Nghành nghề phát triển dần phục hồi.

• 

  - 他 tā 的 de 履声 lǚshēng 渐渐 jiànjiàn 远去 yuǎnqù

  - Tiếng bước chân của anh ấy dần xa.

• 

  - 我们 wǒmen 渐渐 jiànjiàn 疏远 shūyuǎn 了 le

  - Chúng tôi dần dần trở nên xa cách.

• 

  - 站台 zhàntái 上 shàng 的 de 人群 rénqún 向 xiàng 渐渐 jiànjiàn 远去 yuǎnqù 的 de 火车 huǒchē 招 zhāo 着手 zhuóshǒu

  - Đám người đứng trên sân ga vẫy tay theo đoàn tàu chạy xa dần.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 逐渐 zhújiàn 发达 fādá 起来 qǐlai 了 le

  - Ngành này dần phát triển lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳