浇 jiāo

Từ hán việt: 【kiêu.nghiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浇

Đọc nhanh: 浇 (kiêu.nghiêu). Ý nghĩa là: tưới; giội; đổ; rưới, tưới tiêu, đúc (đổ vật liệu đúc vào khuôn). Ví dụ : - 你帮我给花浇点水。 Bạn giúp tôi tưới chút nước cho hoa nhé.. - 他浇花让花更鲜艳。 Anh ấy tưới hoa để hoa tươi hơn.. - 她浇草使草更茂盛。 Cô ấy tưới cỏ khiến cỏ xanh tốt hơn.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 浇 khi là Động từ

✪ tưới; giội; đổ; rưới

让水或别的液体落在物体上

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 给 gěi 花浇点 huājiāodiǎn 水 shuǐ

    - Bạn giúp tôi tưới chút nước cho hoa nhé.

  • - 他 tā 浇花 jiāohuā 让 ràng 花 huā 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

    - Anh ấy tưới hoa để hoa tươi hơn.

  • - 她 tā 浇 jiāo 草 cǎo 使 shǐ 草 cǎo 更 gèng 茂盛 màoshèng

    - Cô ấy tưới cỏ khiến cỏ xanh tốt hơn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tưới tiêu

灌溉

Ví dụ:

  • - 农民 nóngmín 浇地 jiāodì 保障 bǎozhàng 收成 shōuchéng

    - Nông dân tưới tiêu đất đảm bảo mùa màng.

  • - 农民 nóngmín 在 zài 田里 tiánlǐ 浇 jiāo 庄稼 zhuāngjia

    - Nông dân tưới tiêu cây trồng trên cánh đồng.

✪ đúc (đổ vật liệu đúc vào khuôn)

把流体向模子内灌注

Ví dụ:

  • - 工人 gōngrén 浇铸 jiāozhù 金属 jīnshǔ 零件 língjiàn

    - Công nhân đúc các bộ phận kim loại.

  • - 工人 gōngrén 浇铸 jiāozhù 玻璃制品 bōlízhìpǐn

    - Công nhân đúc sản phẩm thủy tinh.

Ý nghĩa của 浇 khi là Tính từ

✪ khắc nghiệt; hà khắc

刻薄

Ví dụ:

  • - 他 tā 为 wèi 人 rén 浇 jiāo 得 dé 不像话 bùxiànghuà

    - Anh ấy đối xử với người khác rất hà khắc.

  • - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 够 gòu 浇薄 jiāobó

    - Lời nói của cô ấy đủ hà khắc.

So sánh, Phân biệt 浇 với từ khác

✪ 浇 vs 浇灌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浇

  • - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 够 gòu 浇薄 jiāobó

    - Lời nói của cô ấy đủ hà khắc.

  • - 工人 gōngrén 浇铸 jiāozhù 玻璃制品 bōlízhìpǐn

    - Công nhân đúc sản phẩm thủy tinh.

  • - 浇筑 jiāozhù 浇筑 jiāozhù 大坝 dàbà

    - đổ bê-tông xây đập nước.

  • - 常 cháng 浇水 jiāoshuǐ ， 别 bié 让 ràng 花儿 huāér 蔫 niān 了 le

    - tưới nước luôn, đừng để hoa héo.

  • - 浇 jiāo 铅字 qiānzì

    - đúc chữ chì.

  • - 定期 dìngqī 沃 wò 浇 jiāo 这些 zhèxiē 苗 miáo

    - Định kỳ tưới nước những cây non này.

  • - 她 tā 浇 jiāo 草 cǎo 使 shǐ 草 cǎo 更 gèng 茂盛 màoshèng

    - Cô ấy tưới cỏ khiến cỏ xanh tốt hơn.

  • - 爷爷 yéye 在 zài 早晨 zǎochén 浇花 jiāohuā

    - Ông nội tưới hoa vào buổi sáng.

  • - 农民 nóngmín 浇地 jiāodì 保障 bǎozhàng 收成 shōuchéng

    - Nông dân tưới tiêu đất đảm bảo mùa màng.

  • - 工人 gōngrén 浇铸 jiāozhù 金属 jīnshǔ 零件 língjiàn

    - Công nhân đúc các bộ phận kim loại.

  • - 五种 wǔzhǒng 种子 zhǒngzi 需要 xūyào 浇水 jiāoshuǐ

    - Năm loại hạt giống cần tưới nước.

  • - 植物 zhíwù 需 xū 浇水 jiāoshuǐ

    - Thực vật cần được tưới nước.

  • - 她 tā 用水 yòngshuǐ 浇灭 jiāomiè 了 le 火苗 huǒmiáo

    - Cô ấy dùng nước dập tắt ngọn lửa.

  • - 这些 zhèxiē 幼苗 yòumiáo 要 yào 多 duō 浇水 jiāoshuǐ

    - Những mạ lúa này cần tưới nước nhiều.

  • - 大雨 dàyǔ 劈头 pītóu 浇 jiāo 下来 xiàlai

    - Mưa lớn đổ ập xuống đầu.

  • - 浇灌 jiāoguàn 混凝土 hùnníngtǔ

    - đúc bê-tông.

  • - 他 tā 在 zài 给 gěi 花 huā 灌 guàn 浇水 jiāoshuǐ

    - Anh ấy đang tưới hoa.

  • - 瓢泼 piáopō 似的 shìde 大雨 dàyǔ 劈头盖脸 pītóugàiliǎn 地 dì 浇 jiāo 下来 xiàlai

    - cơn mưa như trút nước ập xuống.

  • - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

    - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

  • - 你们 nǐmen 不 bù 喝 hē 的话 dehuà 我 wǒ 就 jiù 拿 ná 去 qù 浇花 jiāohuā 了 le

    - Tôi sẽ sử dụng cái tiếp theo để tưới cây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浇

Hình ảnh minh họa cho từ 浇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: ào , Jiāo
    • Âm hán việt: Kiêu , Nghiêu
    • Nét bút:丶丶一一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EJPU (水十心山)
    • Bảng mã:U+6D47
    • Tần suất sử dụng:Cao