流水 liúshuǐ

Từ hán việt: 【lưu thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 流 水

Đọc nhanh: 流水 (lưu thuỷ). Ý nghĩa là: dòng chảy; dòng nước, dòng tiền; dòng chảy tiền tệ (tài chính, kế toán), dây chuyền (hoạt động). Ví dụ : - 河里的流水很清澈。 Dòng chảy của sông rất trong.. - 我喜欢听流水的声音。 Tôi thích nghe tiếng nước chảy.. - 这条小溪流水很平缓。 Dòng nước của suối nhỏ rất nhẹ nhàng.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 流水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 流水 khi là Danh từ

✪ dòng chảy; dòng nước

流动的水

Ví dụ:

  • - 河里 hélǐ 的 de 流水 liúshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Dòng chảy của sông rất trong.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 听 tīng 流水 liúshuǐ 的 de 声音 shēngyīn

    - Tôi thích nghe tiếng nước chảy.

  • - 这 zhè 条 tiáo 小溪 xiǎoxī 流水 liúshuǐ 很 hěn 平缓 pínghuǎn

    - Dòng nước của suối nhỏ rất nhẹ nhàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dòng tiền; dòng chảy tiền tệ (tài chính, kế toán)

指商店的营业额。因营业额反映在流水账上，故称

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 的 de 流水 liúshuǐ 需要 xūyào 每月 měiyuè 检查 jiǎnchá

    - Dòng tiền của công ty cần được kiểm tra hàng tháng.

  • - 每个 měigè 项目 xiàngmù 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 流水 liúshuǐ 记录 jìlù

    - Mỗi dự án đều có một hồ sơ dòng tiền.

  • - 财务报告 cáiwùbàogào 中 zhōng 包含 bāohán 了 le 流水 liúshuǐ 数据 shùjù

    - Báo cáo tài chính bao gồm dữ liệu dòng tiền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dây chuyền (hoạt động)

像流水一样接连不断的方式等

Ví dụ:

  • - 工厂 gōngchǎng 采用 cǎiyòng 了 le 流水 liúshuǐ 模式 móshì

    - Nhà máy áp dụng mô hình dây chuyền.

  • - 这 zhè 条 tiáo 流水线 liúshuǐxiàn 能 néng 快速 kuàisù 生产 shēngchǎn

    - Dây chuyền này có thể sản xuất nhanh chóng.

  • - 系统 xìtǒng 运行 yùnxíng 如 rú 流水 liúshuǐ 一样 yīyàng

    - Hệ thống hoạt động như dây chuyền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 流水

✪ 流水（+ 的）+ Danh từ

làm định ngữ

Ví dụ:

  • - 流水 liúshuǐ 的 de 配送 pèisòng 减少 jiǎnshǎo 时间 shíjiān

    - Phân phối theo kiểu dây chuyền giảm thời gian.

  • - 流水 liúshuǐ 的 de 服务 fúwù 模式 móshì 提升 tíshēng 满意度 mǎnyìdù

    - Mô hình dịch vụ theo dây chuyền nâng cao sự hài lòng.

✪ 流水 + Động từ/Tính từ （无情/哗哗/潺潺）

Ví dụ:

  • - 流水 liúshuǐ 哗哗 huāhuā 地 dì 流淌 liútǎng 在 zài 山间 shānjiān

    - Dòng nước chảy ầm ầm giữa núi rừng.

  • - 流水 liúshuǐ 潺潺 chánchán 地 dì 流过 liúguò 小溪 xiǎoxī

    - Dòng nước chảy róc rách qua suối nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流水

  • - 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

    - Mồ hôi chảy nhễ nhại.

  • - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

    - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

  • - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

    - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

  • - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

    - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

  • - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

    - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

  • - 河水 héshuǐ 浅流 qiǎnliú

    - Nước sông chảy róc rách.

  • - 河水 héshuǐ 回流 huíliú

    - nước sông chảy ngược

  • - 年华 niánhuá 似 shì 水流 shuǐliú

    - Tuổi xuân như dòng nước trôi.

  • - 流口水 liúkǒushuǐ

    - chảy nước miếng.

  • - 川江 chuānjiāng 险滩 xiǎntān 多 duō ， 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí

    - sông nhiều bãi đá ngầm nguy hiểm, dòng nước chảy xiết.

  • - 江水 jiāngshuǐ 涌流 yǒngliú

    - dòng sông tuôn chảy

  • - 湘江 xiāngjiāng 水 shuǐ 流淌 liútǎng 不息 bùxī

    - Nước sông Tương chảy không ngừng.

  • - 长江 chángjiāng 水流 shuǐliú 向 xiàng 大海 dàhǎi

    - Nước sông Trường Giang chảy ra biển.

  • - 珠江 zhūjiāng 水 shuǐ 滚滚 gǔngǔn 流淌 liútǎng

    - Nước sông Châu Giang chảy cuồn cuộn.

  • - 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Nước ở trung lưu rất ổn định.

  • - 雨水 yǔshuǐ 让 ràng 溪流 xīliú 浊 zhuó 了 le

    - Mưa làm cho suối nước đục.

  • - 溪水 xīshuǐ 奔流 bēnliú ， 铿然 kēngrán 有声 yǒushēng

    - tiếng suối chảy róc rách.

  • - 溪水 xīshuǐ 从 cóng 山上 shānshàng 流下来 liúxiàlai

    - Nước suối từ trên núi chảy xuống.

  • - 溪水 xīshuǐ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 流动 liúdòng

    - nước suối chảy từ từ.

  • - 小溪水 xiǎoxīshuǐ 啵 bō 啵 bō 地 dì 流淌 liútǎng

    - Nước suối nhỏ chảy róc rách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 流水

Hình ảnh minh họa cho từ 流水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 流水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 流›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao