有活力 yǒu huólì

Từ hán việt: 【hữu hoạt lực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有活力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 活 力

Đọc nhanh: 有活力 (hữu hoạt lực). Ý nghĩa là: năng lượng, thiết yếu. Ví dụ : - 他那么年少富有活力 Anh ấy trẻ trung và sôi nổi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有活力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有活力 khi là Danh từ

✪ năng lượng

energetic

Ví dụ:

  • - 他 tā 那么 nàme 年少 niánshào 富有 fùyǒu 活力 huólì

    - Anh ấy trẻ trung và sôi nổi.

✪ thiết yếu

vital

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有活力

  • - 古代 gǔdài 的 de 辞 cí 具有 jùyǒu 魅力 mèilì

    - Văn từ thời cổ đại có sức hấp dẫn.

  • - 亲爱 qīnài 的 de ， 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 怎能 zěnnéng 活下去 huóxiàqù

    - Em yêu, làm sao anh sống được mà không có em.

  • - 牛顿 niúdùn 发现 fāxiàn 万有引力 wànyǒuyǐnlì

    - Newton khám phá ra lực hấp dẫn.

  • - 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

    - sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

  • - 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

    - Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.

  • - 生活 shēnghuó 中总有 zhōngzǒngyǒu 波澜 bōlán

    - Trong cuộc sống luôn có sóng gió.

  • - 她 tā 协调 xiétiáo 所有 suǒyǒu 的 de 活动 huódòng 安排 ānpái

    - Cô ấy điều phối tất cả hoạt động sắp xếp.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 有着 yǒuzhe 妥善 tuǒshàn 的 de 规划 guīhuà

    - Hoạt động lần này có kế hoạch thỏa đáng.

  • - 现有 xiànyǒu 兵力 bīnglì 不足以 bùzúyǐ 应敌 yìngdí

    - quân lực hiện có không đủ đối phó với kẻ địch.

  • - 人类 rénlèi 的 de 耐力 nàilì 有 yǒu 极限 jíxiàn

    - Sức chịu đựng của con người có giới hạn.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 忍耐 rěnnài 的 de 能力 nénglì

    - Cô ấy không có khả năng nhẫn nại.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 提议 tíyì 让 ràng 这个 zhègè 压力锅 yālìguō 减压 jiǎnyā 一下 yīxià 吧 ba

    - Tại sao chúng ta không vặn nhỏ lửa trên nồi áp suất này!

  • - 心室 xīnshì 跳动 tiàodòng 有力 yǒulì 有序 yǒuxù

    - Tâm thất đập mạnh và có trật tự.

  • - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

    - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

  • - 卷发 juǎnfà 显得 xiǎnde 很 hěn 有 yǒu 活力 huólì

    - Tóc xoăn trông rất năng động.

  • - 螃蟹 pángxiè 的 de 臂 bì 灵活 línghuó 有力 yǒulì

    - Càng trước của cua linh hoạt và có lực.

  • - 她 tā 作为 zuòwéi 一具 yījù 尸体 shītǐ 要 yào 比 bǐ 作为 zuòwéi 一个 yígè 活人 huórén 对 duì 他 tā 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

    - Cô ấy có ý nghĩa với anh ấy như một xác chết hơn là một người sống.

  • - 只有 zhǐyǒu 根植 gēnzhí 于 yú 生活 shēnghuó ， 艺术 yìshù 才 cái 会 huì 有 yǒu 生命力 shēngmìnglì

    - chỉ có thể cắm rễ vào cuộc sống thì nghệ thuật mới có sức sống.

  • - 他 tā 那么 nàme 年少 niánshào 富有 fùyǒu 活力 huólì

    - Anh ấy trẻ trung và sôi nổi.

  • - 她 tā 与 yǔ 一对 yīduì 树懒 shùlǎn 和 hé 一群 yīqún 夜猴 yèhóu 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ ， 内部 nèibù 也 yě 没有 méiyǒu 压力 yālì

    - Cô ấy sống với một cặp lười và một bầy khỉ đêm mà không có bất kỳ áp lực nội bộ nào

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有活力

Hình ảnh minh họa cho từ 有活力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有活力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao