欠揍 qiàn zòu

Từ hán việt: 【khiếm thấu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "欠揍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 欠 揍

Đọc nhanh: 欠揍 (khiếm thấu). Ý nghĩa là: ngứa đòn; thèm đòn. Ví dụ : - 看把你吓的，一幅欠揍的傻样！ Nhìn cái gì cũng sợ, dáng vẻ ngốc nghếch ngứa đòn！. - 这家伙怎么这么欠揍啊？ Sao thằng cha này ngứa đòn đến vậy chứ?. - 他说话的样子真欠揍。 Cách anh ta nói chuyện thật ngứa đòn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 欠揍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 欠揍 khi là Động từ

✪ ngứa đòn; thèm đòn

欠揍：汉语词语

Ví dụ:

  • - 看 kàn 把 bǎ 你 nǐ 吓 xià 的 de ， 一幅 yīfú 欠揍 qiànzòu 的 de 傻样 shǎyàng ！

    - Nhìn cái gì cũng sợ, dáng vẻ ngốc nghếch ngứa đòn！

  • - 这 zhè 家伙 jiāhuo 怎么 zěnme 这么 zhème 欠揍 qiànzòu 啊 a ？

    - Sao thằng cha này ngứa đòn đến vậy chứ?

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 欠揍 qiànzòu

    - Cách anh ta nói chuyện thật ngứa đòn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欠揍

  • - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

    - Anh trai vô tình đánh em trai.

  • - 打哈欠 dǎhāqiàn

    - ngáp

  • - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

    - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

  • - 欠情 qiànqíng

    - Mắc nợ tình.

  • - 揍 zòu 他 tā 一顿 yīdùn

    - đánh anh ta một trận.

  • - 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ， 故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

    - nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.

  • - 全数 quánshù 还清 huánqīng ， 并 bìng 无下 wúxià 欠 qiàn

    - toàn bộ trả đủ, không còn nợ khoản nào.

  • - 是 shì 我 wǒ 行事 xíngshì 欠妥 qiàntuǒ

    - Điều đó không phù hợp với tôi

  • - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

    - Nợ một đống nợ.

  • - 她 tā 用 yòng 工资 gōngzī 偿还 chánghuán 了 le 欠款 qiànkuǎn

    - Cô ấy đã dùng lương để trả nợ.

  • - 她 tā 要 yào 控 kòng 老板 lǎobǎn 拖欠工资 tuōqiàngōngzī

    - Cô ấy muốn kiện ông chủ chậm trả lương.

  • - 我 wǒ 借 jiè 社里 shèlǐ 二十元 èrshíyuán ， 还 hái 了 le 八元 bāyuán ， 下 xià 欠 qiàn 十二元 shíèryuán

    - tôi vay hợp tác xã 20 đồng, đã trả 8 đồng, còn nợ 12 đồng.

  • - 说话 shuōhuà 欠考虑 qiànkǎolǜ

    - Nói năng thiếu suy nghĩ.

  • - 拖欠 tuōqiàn 税款 shuìkuǎn

    - nợ tiền thuế lâu ngày.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 欠揍 qiànzòu

    - Cách anh ta nói chuyện thật ngứa đòn.

  • - 拖欠 tuōqiàn 房租 fángzū

    - Khất nợ tiền thuê nhà.

  • - 这 zhè 家伙 jiāhuo 怎么 zěnme 这么 zhème 欠揍 qiànzòu 啊 a ？

    - Sao thằng cha này ngứa đòn đến vậy chứ?

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 惹事 rěshì ， 真 zhēn 欠揍 qiànzòu

    - Anh ta luôn gây rắc rối, thực sự đáng bị đánh.

  • - 看 kàn 把 bǎ 你 nǐ 吓 xià 的 de ， 一幅 yīfú 欠揍 qiànzòu 的 de 傻样 shǎyàng ！

    - Nhìn cái gì cũng sợ, dáng vẻ ngốc nghếch ngứa đòn！

  • - 他 tā 说谎 shuōhuǎng 被 bèi 发现 fāxiàn ， 找 zhǎo 揍 zòu 了 le

    - Anh ấy nói dối bị phát hiện, đáng bị đánh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 欠揍

Hình ảnh minh họa cho từ 欠揍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 欠揍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 揍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Còu , Zòu
    • Âm hán việt: Thấu , Tấu
    • Nét bút:一丨一一一一ノ丶一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QQKK (手手大大)
    • Bảng mã:U+63CD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 欠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+0 nét)
    • Pinyin: Qiàn , Quē
    • Âm hán việt: Khiếm
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+6B20
    • Tần suất sử dụng:Cao