Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "榜样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 榜样

• 

  - 她 tā 以 yǐ 她 tā 的 de 妈妈 māma 为 wèi 榜样 bǎngyàng

  - cô ấy lấy mẹ của mình làm hình mẫu.

• 

  - 我们 wǒmen 以 yǐ 她 tā 为 wèi 榜样 bǎngyàng

  - Chúng tôi lấy cô ấy làm gương.

• 

  - 她 tā 为 wèi 学生 xuésheng 树立 shùlì 一个 yígè 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy làm tấm gương tốt cho học sinh.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 给 gěi 我 wǒ 做 zuò 了 le 榜样 bǎngyàng

  - Hành động của anh ấy đã làm gương cho chúng tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 榜样

• 

  - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

  - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 以 yǐ 斯拉 sīlā 是 shì 伏 fú 地 dì 魔 mó 一样 yīyàng

  - Vì vậy, về cơ bản Ezra giống như Chúa tể Voldemort.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 以 yǐ 班长 bānzhǎng 为 wèi 榜样 bǎngyàng

  - Các bạn học sinh lấy lớp trưởng làm gương.

• 

  - 她 tā 为 wèi 学生 xuésheng 树立 shùlì 一个 yígè 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy làm tấm gương tốt cho học sinh.

• 

  - 她 tā 是 shì 年轻人 niánqīngrén 的 de 榜样 bǎngyàng

  - Cô ấy là tấm gương cho người trẻ.

• 

  - 我们 wǒmen 以 yǐ 她 tā 为 wèi 榜样 bǎngyàng

  - Chúng tôi lấy cô ấy làm gương.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 拿 ná 他 tā 当 dāng 榜样 bǎngyàng

  - Bạn có thể lấy anh ấy làm gương.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 向 xiàng 榜样 bǎngyàng 学习 xuéxí

  - Chúng ta cần học hỏi từ những tấm gương.

• 

  - 他 tā 即 jí 我们 wǒmen 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Anh ấy chính là tấm gương tốt của chúng ta.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 给 gěi 我 wǒ 做 zuò 了 le 榜样 bǎngyàng

  - Hành động của anh ấy đã làm gương cho chúng tôi.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 师 shī 优秀 yōuxiù 的 de 榜样 bǎngyàng

  - Anh ấy thường học hỏi từ những tấm gương xuất sắc.

• 

  - 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 榜样 bǎngyàng

  - Cô ấy là hình mẫu để chúng tôi học tập.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 她 tā 的 de 妈妈 māma 为 wèi 榜样 bǎngyàng

  - cô ấy lấy mẹ của mình làm hình mẫu.

• 

  - 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Anh là tấm gương tốt để chúng ta học hỏi.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 树立 shùlì 一个 yígè 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Chúng ta cần phải làm tấm gương tốt.

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 方面 fāngmiàn 也 yě 很 hěn 努力 nǔlì ， 她 tā 真是 zhēnshi 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy cũng rất chăm chỉ trong học tập và cô ấy thực sự là một tấm gương tốt để chúng em học hỏi.

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 风格 fēnggé 很 hěn 多样 duōyàng

  - Phong cách tác phẩm của anh ấy rất đa dạng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳