Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "楚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 楚 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 楚国 chǔguó 是 shì 战国七雄 zhànguóqīxióng 之一 zhīyī

  - Nước Chu là một trong bảy nước thời Chiến Quốc.

• 

  - 楚国 chǔguó 最初 zuìchū 在 zài 湖北 húběi 地区 dìqū

  - Nước Chu ban đầu nằm ở khu vực Hồ Bắc.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 湖北 húběi 看 kàn 楚剧 chǔjù 吧 ba

  - Chúng ta đi Hồ Bắc xem kịch Chu nhé.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 楚剧 chǔjù 的 de 表演 biǎoyǎn

  - Tôi thích xem biểu diễn kịch Chu.

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 楚 chǔ

  - Tớ họ Sở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 楚

• 

  - 《 楚辞 chǔcí 释文 shìwén 》

  - sở từ thích văn.

• 

  - 层次 céngcì 清楚 qīngchu

  - Có lớp lang rõ ràng; có trình tự mạch lạc; đâu ra đó

• 

  - 孩子 háizi 的 de 眼泪 yǎnlèi 让 ràng 人 rén 酸楚 suānchǔ

  - Nước mắt của đứa trẻ khiến người ta cảm thấy xót xa.

• 

  - 暮霭 mùǎi 沉沉 chénchén 楚天 chǔtiān 阔 kuò

  - [Mộ ái trầm trầm Sở thiên khoát] Sương chiều man mác trên trời Sở bao la

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 你 nǐ 清楚 qīngchu 不 bù 清楚 qīngchu ？

  - Bạn có hiểu lời giải thích của anh ấy hay không?

• 

  - 他 tā 解答 jiědá 得 dé 不 bù 清楚 qīngchu

  - Anh ấy giải đáp không rõ ràng.

• 

  - 科学 kēxué 能 néng 帮助 bāngzhù 耳背 ěrbèi 的 de 人 rén 听 tīng 得 dé 清楚 qīngchu 一些 yīxiē

  - Khoa học có thể giúp những người lãng tai có thể nghe rõ hơn.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

  - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

• 

  - 湖面 húmiàn 如镜 rújìng ， 把 bǎ 岸上 ànshàng 的 de 树木 shùmù 照 zhào 得 dé 清清楚楚 qīngqīngchuchǔ

  - mặt hồ như một tấm gương, cây cối trên bờ soi bóng rất rõ.

• 

  - 灯塔 dēngtǎ 的 de 光柱 guāngzhù 在 zài 渐暗 jiànàn 的 de 黄昏 huánghūn 中 zhōng 相当 xiāngdāng 清楚 qīngchu

  - Ánh sáng của ngọn hải đăng khá rõ ràng trong ánh hoàng hôn mờ nhạt.

• 

  - 没有 méiyǒu 眼镜 yǎnjìng 我 wǒ 看不清楚 kànbùqīngchu

  - Không có kính tôi nhìn không rõ.

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 主旨 zhǔzhǐ 不 bù 清楚 qīngchu

  - ý nghĩa chính của bài văn không rõ ràng.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 字字 zìzì 清楚 qīngchu

  - Anh ấy nói rõ ràng từng chữ một.

• 

  - 口齿清楚 kǒuchǐqīngchu ( 咬字儿 yǎozìér 正确 zhèngquè )

  - phát âm chính xác.

• 

  - 头脑清楚 tóunǎoqīngchu

  - đầu óc tỉnh táo

• 

  - 二尖瓣 èrjiānbàn 看不清楚 kànbùqīngchu

  - Tôi không thể hình dung được van hai lá.

• 

  - 他 tā 把握 bǎwò 得 dé 很 hěn 清楚 qīngchu

  - Anh ấy nắm bắt rất rõ ràng.

• 

  - 项羽 xiàngyǔ 自称 zìchēng 西 xī 楚霸王 chǔbàwáng

  - Hạng Vũ tự xưng là Tây Sở Bá Vương.

• 

  - 你 nǐ 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清楚 qīngchu ， 你 nǐ 从 cóng 起 qǐ 头儿 tóuer 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

  - lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ, anh nói lại một lần nữa đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳