栽 zāi

Từ hán việt: 【tài.tải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "栽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 栽

Đọc nhanh: 栽 (tài.tải). Ý nghĩa là: trồng trọt; trồng, cắm, vu tội; đổ tội; vu oan; gán cho. Ví dụ : - 我们去栽花吧。 Chúng ta đi trồng hoa nhé.. - 这里栽满了树。 Ở đây trồng đầy cây.. - 妈妈正在把花栽进花瓶里。 Mẹ đang cắm hoa vào bình.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 栽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 栽 khi là Động từ

✪ trồng trọt; trồng

栽种

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 去 qù 栽花 zāihuā 吧 ba

    - Chúng ta đi trồng hoa nhé.

  • - 这里 zhèlǐ 栽满 zāimǎn 了 le 树 shù

    - Ở đây trồng đầy cây.

✪ cắm

插上

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 把 bǎ 花 huā 栽进 zāijìn 花瓶 huāpíng 里 lǐ

    - Mẹ đang cắm hoa vào bình.

  • - 栽上 zāishàng 一面 yímiàn 旗帜 qízhì

    - Cắm một lá cờ.

✪ vu tội; đổ tội; vu oan; gán cho

硬给安上

Ví dụ:

  • - 栽上 zāishàng 了 le 罪名 zuìmíng

    - Gán tội cho người khác.

  • - 别 bié 给 gěi 我 wǒ 栽 zāi 罪名 zuìmíng

    - Đừng gán tội cho tôi.

  • - 怎能 zěnnéng 随便 suíbiàn 栽过 zāiguò

    - Làm sao có thể tùy tiện đổ tội.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ngã; té ngã; ngã xuống

摔倒;跌倒

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 栽倒 zāidǎo 了 le

    - Anh ấy không cẩn thận ngã xuống.

  • - 走路 zǒulù 别 bié 栽倒 zāidǎo 啊 a

    - Đừng ngã khi đi bộ nhé.

✪ thất bại

比喻受挫

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 他 tā 栽 zāi 了 le 跟头 gēntou

    - Lần này anh ấy bị thất bại.

  • - 事业 shìyè 上 shàng 栽 zāi 了 le 大跤 dàjiāo

    - Trong sự nghiệp bị thất bại lớn.

Ý nghĩa của 栽 khi là Danh từ

✪ cây con; cây giống; hạt giống

栽子

Ví dụ:

  • - 挑选 tiāoxuǎn 合适 héshì 的 de 栽子 zāizi

    - Chọn hạt giống phù hợp.

  • - 这种 zhèzhǒng 栽子 zāizi 很 hěn 优质 yōuzhì

    - Loại cây giống này rất chất lượng.

  • - 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 各种 gèzhǒng 栽子 zāizi

    - Chuẩn bị đầy đủ các loại hạt giống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 栽

✪ 栽 + 到/在 + Chủ ngữ + 身上/头上

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 把 bǎ 责任 zérèn 栽 zāi 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Bạn đổ trách nhiệm lên anh ấy.

  • - 你别 nǐbié 把 bǎ 罪名 zuìmíng 栽到 zāidào 我 wǒ 头上 tóushàng

    - Bạn đừng hòng đổ lỗi cho tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栽

  • - 走路 zǒulù 别 bié 栽倒 zāidǎo 啊 a

    - Đừng ngã khi đi bộ nhé.

  • - 他 tā 很 hěn 熟习 shúxí 果树 guǒshù 栽培 zāipéi 知识 zhīshí

    - anh ấy rất thạo nghề trồng rau.

  • - 她 tā 栽培 zāipéi 了 le 各种 gèzhǒng 稀有 xīyǒu 植物 zhíwù

    - Cô ấy vun trồng nhiều loại thực vật hiếm.

  • - 挑选 tiāoxuǎn 合适 héshì 的 de 栽子 zāizi

    - Chọn hạt giống phù hợp.

  • - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

    - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

  • - 沿岸 yánàn 相间 xiāngjiàn 地 dì 栽 zāi 着 zhe 桃树 táoshù 和 hé 柳树 liǔshù

    - trồng xen đào và liễu dọc theo bờ (sông).

  • - 栽赃 zāizāng 陷害 xiànhài

    - vu cáo hãm hại

  • - 栽跟头 zāigēntou

    - trồng cây chuối

  • - 你别 nǐbié 把 bǎ 罪名 zuìmíng 栽到 zāidào 我 wǒ 头上 tóushàng

    - Bạn đừng hòng đổ lỗi cho tôi.

  • - 栽上 zāishàng 一面 yímiàn 旗帜 qízhì

    - Cắm một lá cờ.

  • - 几年 jǐnián 前 qián 栽 zāi 的 de 树苗 shùmiáo ， 现已 xiànyǐ 蔚然 wèirán 成林 chénglín

    - cây non mới trồng mấy năm trước, nay đã tươi tốt thành rừng.

  • - 有心 yǒuxīn 栽花 zāihuā 花不发 huābùfā ， 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn

    - Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 栽倒 zāidǎo 了 le

    - Anh ấy không cẩn thận ngã xuống.

  • - 栽上 zāishàng 了 le 罪名 zuìmíng

    - Gán tội cho người khác.

  • - 别 bié 给 gěi 我 wǒ 栽 zāi 罪名 zuìmíng

    - Đừng gán tội cho tôi.

  • - 树 shù 栽子 zāizi

    - cây giống

  • - 怎能 zěnnéng 随便 suíbiàn 栽过 zāiguò

    - Làm sao có thể tùy tiện đổ tội.

  • - 栽种 zāizhòng 苹果 píngguǒ

    - trồng cây táo.

  • - 这种 zhèzhǒng 栽子 zāizi 很 hěn 优质 yōuzhì

    - Loại cây giống này rất chất lượng.

  • - 栽种 zāizhòng 之前 zhīqián 给 gěi 土壤 tǔrǎng 施肥 shīféi 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Điều quan trọng trước khi trồng cây là bón phân cho đất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 栽

Hình ảnh minh họa cho từ 栽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 栽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 栽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Zāi , Zǎi , Zài
    • Âm hán việt: Tài , Tải
    • Nét bút:一丨一一丨ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JID (十戈木)
    • Bảng mã:U+683D
    • Tần suất sử dụng:Cao