多栽花少栽刺 duō zāi huā shǎo zāi cì

Từ hán việt: 【đa tài hoa thiếu tài thứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多栽花少栽刺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 多 栽 花 少 栽 刺

Đọc nhanh: 多栽花少栽刺 (đa tài hoa thiếu tài thứ). Ý nghĩa là: khen ngợi chứ không phải nhận xét, nói chuyện tử tế và tránh tranh chấp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 多栽花少栽刺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 多栽花少栽刺 khi là Danh từ

✪ khen ngợi chứ không phải nhận xét

give compliments and not remarks

✪ nói chuyện tử tế và tránh tranh chấp

talk nicely and avoid disputes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多栽花少栽刺

  • - 我们 wǒmen 栽培 zāipéi 了 le 很多 hěnduō 蔬菜 shūcài

    - Chúng tôi đã trồng nhiều rau củ.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 花籽儿 huāzǐér

    - Trong vườn có rất nhiều hạt hoa.

  • - 牡丹花 mǔdanhuā 开 kāi 的 de 朵儿 duǒer 多大 duōdà 呀 ya

    - đoá hoa mẫu đơn nở to quá!

  • - 打码量 dǎmǎliàng 多少 duōshǎo

    - lượng đặt cược không đủ

  • - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

    - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

  • - 有心 yǒuxīn 栽花 zāihuā 花不发 huābùfā ， 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn

    - Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh

  • - 绣球花 xiùqiúhuā 又 yòu 有 yǒu 多少 duōshǎo 片 piàn 花瓣 huābàn 呢 ne

    - Có bao nhiêu cánh hoa trên một bông hoa cẩm tú cầu?

  • - 要 yào 提倡 tíchàng 因陋就简 yīnlòujiùjiǎn 、 少 shǎo 花钱 huāqián 多 duō 办事 bànshì 的 de 精神 jīngshén

    - phải đề xướng tinh thần liệu cơm gắp mắm, tiêu tiền ít mà làm được nhiều việc.

  • - 这个 zhègè 月 yuè 你 nǐ 花 huā 了 le 多少 duōshǎo 钱 qián

    - Tháng này bạn đã tiêu hết bao nhiêu tiền?

  • - 你 nǐ 每个 měigè 月 yuè 要 yào 花 huā 多少 duōshǎo 钱 qián ？

    - Mỗi tháng cậu tiêu hết bao nhiêu tiền?

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 月 yuè 的 de 伙食费 huǒshífèi 花 huā 了 le 多少 duōshǎo ？

    - Tháng này bạn đã tiêu bao nhiêu tiền ăn?

  • - 公司 gōngsī 栽培 zāipéi 了 le 许多 xǔduō 年轻人 niánqīngrén 才 cái

    - Công ty đã đào tạo nhiều nhân tài trẻ.

  • - 他们 tāmen 栽培 zāipéi 了 le 很多 hěnduō 未来 wèilái 的 de 领袖 lǐngxiù

    - Họ đã đào tạo nhiều nhà lãnh đạo tương lai.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 栽花 zāihuā 吧 ba

    - Chúng ta đi trồng hoa nhé.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 把 bǎ 花 huā 栽进 zāijìn 花瓶 huāpíng 里 lǐ

    - Mẹ đang cắm hoa vào bình.

  • - 他 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 栽培 zāipéi 了 le 许多 xǔduō 花 huā

    - Anh ấy đã trồng nhiều hoa trong vườn.

  • - 老师 lǎoshī 栽培 zāipéi 了 le 很多 hěnduō 优秀学生 yōuxiùxuésheng

    - Giáo viên đã đào tạo nhiều học sinh xuất sắc.

  • - 他们 tāmen 花 huā 最少 zuìshǎo 的 de 钱 qián 去 qù 最 zuì 多 duō 的 de 地方 dìfāng 玩 wán

    - Họ chi ít tiền nhất để đi đến nhiều nơi vui chơi nhất.

  • - 妈妈 māma 种 zhǒng 的 de 几棵 jǐkē 盆栽 pénzāi 葡萄 pútao 还 hái 真结 zhēnjié 了 le 不少 bùshǎo 果 guǒ

    - Vài chậu nho mà mẹ tôi trồng thực sự ra rất nhiều trái.

  • - 今年 jīnnián 我们 wǒmen 栽种 zāizhòng 了 le 许多 xǔduō 漂亮 piàoliàng 的 de 玫瑰 méiguī

    - Năm nay chúng tôi chúng rất nhiều bông hoa hồng xinh đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 多栽花少栽刺

Hình ảnh minh họa cho từ 多栽花少栽刺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 多栽花少栽刺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Cī , Cì , Qì
    • Âm hán việt: Thích , Thứ
    • Nét bút:一丨フ丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DBLN (木月中弓)
    • Bảng mã:U+523A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 多›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 少›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+1 nét)
    • Pinyin: Shǎo , Shào
    • Âm hán việt: Thiếu , Thiểu
    • Nét bút:丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:FH (火竹)
    • Bảng mã:U+5C11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 栽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Zāi , Zǎi , Zài
    • Âm hán việt: Tài , Tải
    • Nét bút:一丨一一丨ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JID (十戈木)
    • Bảng mã:U+683D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao