机会 jīhuì

Từ hán việt: 【cơ hội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "机会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 机 会

Đọc nhanh: 机会 (cơ hội). Ý nghĩa là: dịp; cơ hội; thời cơ. Ví dụ : - 她给了我一个机会。 Cô ấy đã cho tôi một cơ hội.. - 这是我唯一的机会。 Đây là cơ hội duy nhất của tôi.. - 这次是个难得的机会。 Đây là một cơ hội hiếm có.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 机会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 机会 khi là Danh từ

✪ dịp; cơ hội; thời cơ

难得的有利的时刻；时机

Ví dụ:

  • - 她 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 机会 jīhuì

    - Cô ấy đã cho tôi một cơ hội.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 唯一 wéiyī 的 de 机会 jīhuì

    - Đây là cơ hội duy nhất của tôi.

  • - 这次 zhècì 是 shì 个 gè 难得 nánde 的 de 机会 jīhuì

    - Đây là một cơ hội hiếm có.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 机会 với từ khác

✪ 机会 vs 机遇 vs 时机

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机会

  • - 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

    - Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

    - Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.

  • - 她 tā 在 zài 营求 yíngqiú 机会 jīhuì

    - Cô ấy đang tìm kiếm cơ hội.

  • - 我及 wǒjí 他 tā 一个 yígè 机会 jīhuì

    - Tôi cho anh ấy một cơ hội.

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

    - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

  • - 他 tā 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 机会 jīhuì

    - Anh ấy trân quý mỗi cơ hội.

  • - 机会 jīhuì 很 hěn 好 hǎo ， 可惜 kěxī 错过 cuòguò 了 le

    - Cơ hội quá tốt, đáng tiếc là đã bỏ qua.

  • - 这位 zhèwèi 汉子 hànzi 会 huì 修理 xiūlǐ 机器 jīqì

    - Người đàn ông này biết sửa máy móc.

  • - 机会 jīhuì 马上 mǎshàng 临 lín

    - Cơ hội sắp tới.

  • - 只要 zhǐyào 一 yī 按 àn 电钮 diànniǔ ， 机器 jīqì 就 jiù 会 huì 开动 kāidòng

    - Chỉ cần nhấn vào nút điện, máy sẽ bắt đầu hoạt động.

  • - 太好了 tàihǎole ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 出风头 chūfēngtou 的 de 机会 jīhuì

    - Tuyệt vời, cuối cùng tôi cũng có cơ hội tỏa sáng.

  • - 晋升 jìnshēng 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

    - Cơ hội thăng chức không thể bỏ lỡ.

  • - 另外 lìngwài 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

    - Một cơ hội khác không thể bỏ qua.

  • - 这次 zhècì 机会 jīhuì 珍贵 zhēnguì 不过 bùguò 了 le

    - Cơ hội này là quá là quý báu rồi..

  • - 她 tā 为 wèi 错过 cuòguò 的 de 机会 jīhuì 感到 gǎndào 悔 huǐ

    - Cô ấy hối hận vì đẫ bỏ lỡ cơ hội.

  • - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

    - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

  • - 我丧 wǒsàng 了 le 工作 gōngzuò 机会 jīhuì

    - Tôi mất đi cơ hội công việc.

  • - 机会难得 jīhuìnánde ， 幸勿 xìngwù 失之交臂 shīzhījiāobì

    - cơ hội hiếm có, mong đừng bỏ lỡ.

  • - 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

    - Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.

  • - 许多 xǔduō 酒吧 jiǔbā 会 huì 放置 fàngzhì 一台 yītái 大 dà 荧幕 yíngmù 的 de 电视机 diànshìjī 用 yòng 他们 tāmen 招揽 zhāolǎn 顾客 gùkè

    - Nhiều quán bar đặt một TV màn hình lớn và sử dụng chúng để thu hút khách hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 机会

Hình ảnh minh họa cho từ 机会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 机会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao