Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抓紧机会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓紧机会

• 

  - 社会治安 shèhuìzhìān 需要 xūyào 动员 dòngyuán 全 quán 社会 shèhuì 的 de 力量 lìliàng 齐抓共管 qízhuāgòngguǎn

  - trật tự xã hội phải động viên lực lượng toàn xã hội cùng nắm giữ.

• 

  - 机会 jīhuì 马上 mǎshàng 临 lín

  - Cơ hội sắp tới.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 战机 zhànjī

  - nắm chắc thời cơ chiến đấu

• 

  - 晋升 jìnshēng 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

  - Cơ hội thăng chức không thể bỏ lỡ.

• 

  - 另外 lìngwài 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

  - Một cơ hội khác không thể bỏ qua.

• 

  - 这次 zhècì 机会 jīhuì 珍贵 zhēnguì 不过 bùguò 了 le

  - Cơ hội này là quá là quý báu rồi..

• 

  - 她 tā 为 wèi 错过 cuòguò 的 de 机会 jīhuì 感到 gǎndào 悔 huǐ

  - Cô ấy hối hận vì đẫ bỏ lỡ cơ hội.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

  - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

• 

  - 我丧 wǒsàng 了 le 工作 gōngzuò 机会 jīhuì

  - Tôi mất đi cơ hội công việc.

• 

  - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

  - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

• 

  - 机会 jīhuì 来 lái 了 le 你 nǐ 抓 zhuā 得 dé 住 zhù 吗 ma ？

  - Khi cơ hội đến bạn có nắm bắt nó được không?

• 

  - 这个 zhègè 队 duì 不仅 bùjǐn 防守 fángshǒu 严密 yánmì ， 而且 érqiě 能 néng 抓住机会 zhuāzhùjīhuì 快速 kuàisù 反击 fǎnjī

  - đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì

  - Chúng ta cần nắm bắt cơ hội.

• 

  - 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì ， 你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 成功 chénggōng 的 de

  - Hãy nắm bắt cơ hội của bạn, bạn sẽ thành công

• 

  - 如果 rúguǒ 本身 běnshēn 就 jiù 没有 méiyǒu 学会 xuéhuì 游泳 yóuyǒng ， 那么 nàme 紧紧 jǐnjǐn 抓 zhuā 着 zhe 稻草 dàocǎo 有 yǒu 什么 shénme 用 yòng 呢 ne

  - Nếu bạn không học bơi thì việc giữ chặt phao có ích gì?

• 

  - 他 tā 在 zài 合适 héshì 的 de 时机 shíjī 抓住 zhuāzhù 了 le 机会 jīhuì

  - Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội vào thời điểm thích hợp.

• 

  - 最后 zuìhòu 的 de 机会 jīhuì 要 yào 抓住 zhuāzhù

  - Cơ hội cuối cùng phải nắm bắt.

• 

  - 她 tā 试图 shìtú 抓住 zhuāzhù 最后 zuìhòu 机会 jīhuì

  - Cô ấy cố gắng nắm bắt cơ hội cuối cùng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 抓住 zhuāzhù 这个 zhègè 机会 jīhuì

  - Chúng ta phải nắm bắt cơ hội này.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 每 měi 一次 yīcì 说 shuō 法语 fǎyǔ 的 de 机会 jīhuì

  - tận dụng mọi cơ hội để nói tiếng Pháp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳