旅 lǚ

Từ hán việt: 【lữ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旅

Đọc nhanh: 旅 (lữ). Ý nghĩa là: lữ; lữ đoàn (biên chế trong quân đội), quân đội, chuyến đi; hành trình; đường đi. Ví dụ : - 旅长带领部队前进。 Lữ trưởng dẫn dắt đội quân tiến lên.. - 他们属于同一个旅。 Họ thuộc cùng một lữ đoàn.. - 他曾经在军旅服役。 Anh ấy từng phục vụ trong quân đội.

Từ vựng: Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phó từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 旅 khi là Danh từ

✪ lữ; lữ đoàn (biên chế trong quân đội)

军队的编制单位，隶属于师，下辖若干团或营; 指军队

Ví dụ:

  • - 旅长 lǚzhǎng 带领 dàilǐng 部队 bùduì 前进 qiánjìn

    - Lữ trưởng dẫn dắt đội quân tiến lên.

  • - 他们 tāmen 属于 shǔyú 同一个 tóngyígè 旅 lǚ

    - Họ thuộc cùng một lữ đoàn.

✪ quân đội

泛指军队

Ví dụ:

  • - 他 tā 曾经 céngjīng 在 zài 军旅 jūnlǚ 服役 fúyì

    - Anh ấy từng phục vụ trong quân đội.

  • - 这支 zhèzhī 劲旅 jìnglǚ 无比 wúbǐ 坚强 jiānqiáng

    - Đội quân này vô cùng kiên cường.

✪ chuyến đi; hành trình; đường đi

旅程；航程

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 旅程 lǚchéng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 难忘 nánwàng

    - Chuyến đi này khiến tôi khó quên.

  • - 这 zhè 段 duàn 旅途 lǚtú 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

    - Đoạn hành trình này rất vất vả.

✪ khách; hành khách

游客；乘客

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 车站 chēzhàn 有 yǒu 很多 hěnduō 行旅 xínglǚ

    - Nhà ga này có rất nhiều hành khách.

  • - 行旅 xínglǚ 们 men 讨论 tǎolùn 着 zhe 旅行 lǚxíng 计划 jìhuà

    - Các hành khách đang thảo luận kế hoạch du lịch.

✪ người; mọi người

众人

Ví dụ:

  • - 旅人 lǚrén 聚集 jùjí 在 zài 广场 guǎngchǎng 上 shàng

    - Mọi người tụ tập trên quảng trường.

  • - 旅队 lǚduì 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 前行 qiánxíng

    - Đoàn người đi qua thung lũng.

Ý nghĩa của 旅 khi là Phó từ

✪ cùng

俱；共同

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ， 保持一致 bǎochíyízhì

    - Chúng tôi cùng tiến cùng lùi, giữ vững đoàn kết.

  • - 大家 dàjiā 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ， 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

    - Mọi người cùng tiến cùng lùi, hỗ trợ lẫn nhau.

Ý nghĩa của 旅 khi là Động từ

✪ du lịch; đi xa (rời xa nhà, ở tạm)

到远处去；离家在外，居留异乡

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 旅美 lǚměi 的 de 华人 huárén

    - Ông ấy là một người Hoa đang sinh sống tại Mỹ.

  • - 旅日 lǚrì 同学会 tóngxuéhuì 很 hěn 热闹 rènao

    - Hội học sinh ở Nhật rất nhộn nhịp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旅

  • - 旅居 lǚjū 巴黎 bālí

    - trú ở Pa-ri.

  • - 哥哥 gēge 挣钱 zhèngqián 旅行 lǚxíng

    - Anh trai kiếm tiền đi du lịch.

  • - 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 增长 zēngzhǎng 见识 jiànshí

    - Đi nước ngoài du lịch mở rộng kiến thức.

  • - 他 tā 想 xiǎng 去 qù 菲 fēi 旅游 lǚyóu

    - Anh ấy muốn đi du lịch Philippin.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 洛杉矶 luòshānjī 旅游 lǚyóu

    - Tôi dự định đi du lịch Los Angeles.

  • - 佛系 fóxì 旅游 lǚyóu

    - Đi phượt, Đi đâu ăn gì ngủ đâu cũng ổn

  • - 富婆 fùpó 经常 jīngcháng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Phú bà thường xuyên đi du lịch.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 新疆 xīnjiāng 旅游 lǚyóu

    - Tôi muốn đi du lịch Tân Cương.

  • - 到 dào 海南岛 hǎinándǎo 去 qù 旅行 lǚxíng

    - du lịch đảo Hải Nam.

  • - 兹 zī 开启 kāiqǐ 全新 quánxīn 旅程 lǚchéng

    - Bây giờ mở đầu hành trình mới.

  • - 新 xīn 旅程 lǚchéng 即将 jíjiāng 启行 qǐxíng

    - Chuyến hành trình mới sắp bắt đầu.

  • - 这次 zhècì 旅途 lǚtú 不错 bùcuò

    - Chuyến đi lần này cũng không tồi.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 主吉 zhǔjí

    - Chuyến đi này báo hiệu điều tốt lành.

  • - 他 tā 爱 ài 旅行 lǚxíng

    - Tôi yêu du lịch.

  • - 我们 wǒmen 不但 bùdàn 爱 ài 运动 yùndòng ， 还 hái 爱 ài 旅行 lǚxíng

    - Chúng tôi không chỉ thích thể thao mà còn thích du lịch.

  • - 她 tā 和 hé 爱人 àiren 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Anh ấy đi du lịch với vợ.

  • - 实在 shízài 可惜 kěxī ， 我 wǒ 不能 bùnéng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Thật đáng tiếc là tôi không thể đi du lịch.

  • - 旅队 lǚduì 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 前行 qiánxíng

    - Đoàn người đi qua thung lũng.

  • - 出国 chūguó 旅游 lǚyóu ， 安全 ānquán 是 shì 最 zuì 基本 jīběn 的 de

    - khi đi du lịch nước ngoài, an toàn là điều cơ bản nhất

  • - 他们 tāmen 一致 yízhì 决定 juédìng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Họ cùng nhau quyết định đi du lịch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旅

Hình ảnh minh họa cho từ 旅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phương 方 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǚ
    • Âm hán việt: Lữ
    • Nét bút:丶一フノノ一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YSOHV (卜尸人竹女)
    • Bảng mã:U+65C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao