料子 liàozi

Từ hán việt: 【liệu tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "料子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 料 子

Đọc nhanh: 料子 (liệu tử). Ý nghĩa là: nguyên liệu vải; chất vải, hàng len dạ, người có biệt tài; người có khiếu (chỉ người có năng khiếu riêng). Ví dụ : - 一块衣裳料子。 một tấm vải áo.. - 穿着一身料子中山装。 khoác trên người bộ đồ dạ len kiểu Trung Sơn.. - 他是个下棋的料子。 anh ấy là người có khiếu đánh cờ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 料子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 料子 khi là Danh từ

✪ nguyên liệu vải; chất vải

衣料

Ví dụ:

  • - 一块 yīkuài 衣裳 yīshang 料子 liàozi

    - một tấm vải áo.

✪ hàng len dạ

特指毛料

Ví dụ:

  • - 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 料子 liàozi 中山装 zhōngshānzhuāng

    - khoác trên người bộ đồ dạ len kiểu Trung Sơn.

✪ người có biệt tài; người có khiếu (chỉ người có năng khiếu riêng)

比喻适于做某种事情的人才

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 下棋 xiàqí 的 de 料子 liàozi

    - anh ấy là người có khiếu đánh cờ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 料子

  • - 妻子 qīzǐ 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照料 zhàoliào 他 tā

    - Vợ chăm sóc anh ấy từng li từng tí.

  • - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

    - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

  • - 饮料 yǐnliào 挑子 tiāozi

    - Gánh đồ uống.

  • - 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ， 老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

    - cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau

  • - 院子 yuànzi 里 lǐ 杂乱 záluàn 地堆 dìduī 着 zhe 木料 mùliào 、 砖瓦 zhuānwǎ

    - trong sân có một đóng gạch ngói, cây gỗ lộn xộn.

  • - 还是 háishì 买 mǎi 几个 jǐgè 塑料 sùliào 的 de 盘子 pánzi 好 hǎo ， 禁得 jīnde 起 qǐ 磕碰 kēpèng

    - cứ mua mấy cái đĩa nhựa này là tốt, khỏi bị va vỡ.

  • - 一块 yīkuài 衣裳 yīshang 料子 liàozi

    - một tấm vải áo.

  • - 这位 zhèwèi 保姆 bǎomǔ 非常 fēicháng 善于 shànyú 照料 zhàoliào 孩子 háizi

    - Bà bảo mẫu này rất giỏi chăm sóc trẻ em.

  • - 那 nà 是 shì 块 kuài 呢子 nízǐ 布料 bùliào

    - Đó là miếng vải nỉ.

  • - 猴子 hóuzi 撕裂 sīliè 树皮 shùpí 来 lái 作 zuò 食料 shíliào

    - Con Khỉ xé vỏ cây kiếm thức ăn.

  • - 小心 xiǎoxīn 剪裁 jiǎncái ， 别 bié 把 bǎ 料子 liàozi 糟蹋 zāotà 了 le

    - Cắt cẩn thận, đừng làm hư vải.

  • - 毛料 máoliào 裤子 kùzi 让 ràng 虫蛀 chóngzhù 了 le

    - quần bằng lông đã bị mọt cắn rồi.

  • - 妈妈 māma 在 zài 每个 měigè 瓶子 píngzi 上 shàng 都 dōu 标记 biāojì 了 le 作料 zuóliao 的 de 名字 míngzi

    - Mẹ đánh dấu tên thành phần nguyên liệu trên mỗi chai.

  • - 还有 háiyǒu 存 cún 的 de 料子 liàozi 贴补 tiēbǔ 着 zhe 用 yòng ， 现在 xiànzài 先不买 xiānbùmǎi

    - còn vật liệu để dành dùng bù vào, bây giờ chưa mua vội.

  • - 这个 zhègè 瓶子 píngzi 是 shì 塑料 sùliào 做 zuò 的 de

    - Cái chai này được làm từ nhựa.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 木材 mùcái 下脚料 xiàjiǎoliào 做 zuò 厨房用 chúfángyòng 架子 jiàzi

    - Cô ấy đã mua một số vật liệu phế liệu gỗ để làm giá đỡ cho nhà bếp.

  • - 他们 tāmen 使用 shǐyòng 环保 huánbǎo 材料 cáiliào 建造 jiànzào 房子 fángzi

    - Họ sử dụng vật liệu thân thiện với môi trường để xây dựng ngôi nhà.

  • - 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 料子 liàozi 中山装 zhōngshānzhuāng

    - khoác trên người bộ đồ dạ len kiểu Trung Sơn.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 用 yòng 吸管 xīguǎn 来 lái 喝 hē 饮料 yǐnliào

    - Đứa trẻ dùng ống hút để uống nước ngọt.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 下棋 xiàqí 的 de 料子 liàozi

    - anh ấy là người có khiếu đánh cờ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 料子

Hình ảnh minh họa cho từ 料子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 料子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 料›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
    • Pinyin: Liáo , Liào
    • Âm hán việt: Liêu , Liệu
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
    • Bảng mã:U+6599
    • Tần suất sử dụng:Rất cao