Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敏感" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敏感

• 

  - 两国关系 liǎngguóguānxì 问题 wèntí 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Quan hệ giữa hai nước rất nhạy cảm.

• 

  - 我们 wǒmen 有时候 yǒushíhou 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Chúng ta nhiều lúc rất nhạy cảm.

• 

  - 她 tā 的 de 敏感 mǐngǎn 程度 chéngdù 让 ràng 人 rén 惊讶 jīngyà

  - Độ nhạy cảm của cô ấy thật kinh ngạc.

• 

  - 他 tā 的 de 皮肤 pífū 对 duì 阳光 yángguāng 敏感 mǐngǎn

  - Da của anh ấy nhạy cảm với ánh nắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敏感

• 

  - 感恩戴德 gǎnēndàidé

  - Mang ơn; đội ơn; biết ơn

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

  - Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.

• 

  - 狗 gǒu 的 de 鼻子 bízi 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Mũi của chó rất thính.

• 

  - 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

  - Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 牙齿 yáchǐ 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Răng của trẻ em rất mẫn cảm.

• 

  - 价格 jiàgé 问题 wèntí 向来 xiànglái 敏感 mǐngǎn

  - Vấn đề giá cả vẫn luôn nhạy cảm.

• 

  - 两国关系 liǎngguóguānxì 问题 wèntí 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Quan hệ giữa hai nước rất nhạy cảm.

• 

  - 他们 tāmen 回避 huíbì 了 le 敏感 mǐngǎn 的 de 议题 yìtí

  - Họ né tránh các chủ đề nhạy cảm.

• 

  - 她 tā 的 de 皮肤 pífū 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Da của cô ấy rất nhạy cảm.

• 

  - 颈后 jǐnghòu 的 de 皮肤 pífū 特别 tèbié 敏感 mǐngǎn

  - Da ở sau gáy đặc biệt nhạy cảm.

• 

  - 他 tā 的 de 感觉 gǎnjué 很 hěn 敏锐 mǐnruì

  - Cảm giác của anh ấy rất nhạy bén.

• 

  - 当心 dāngxīn 区域 qūyù 非常 fēicháng 敏感 mǐngǎn

  - Vùng giữa ngực rất nhạy cảm.

• 

  - 我们 wǒmen 有时候 yǒushíhou 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Chúng ta nhiều lúc rất nhạy cảm.

• 

  - 婴儿 yīngér 的 de 皮肤 pífū 很 hěn 敏感 mǐngǎn

  - Da của trẻ em rất nhạy cảm.

• 

  - 他 tā 的 de 皮肤 pífū 对 duì 阳光 yángguāng 敏感 mǐngǎn

  - Da của anh ấy nhạy cảm với ánh nắng.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 敏感 mǐngǎn 的 de 问题 wèntí

  - Đây là một vấn đề nhạy cảm.

• 

  - 她 tā 的 de 敏感 mǐngǎn 程度 chéngdù 让 ràng 人 rén 惊讶 jīngyà

  - Độ nhạy cảm của cô ấy thật kinh ngạc.

• 

  - 凡是 fánshì 动物 dòngwù 都 dōu 有 yǒu 对 duì 外界 wàijiè 的 de 刺激 cìjī 发生 fāshēng 比较 bǐjiào 灵敏 língmǐn 的 de 感应 gǎnyìng 的 de 特性 tèxìng

  - mọi động vật đều có tính cảm ứng tương đối nhạy với sự kích thích của bên ngoài.

• 

  - 赶时髦 gǎnshímáo 的 de ， 新潮 xīncháo 的 de 对于 duìyú 流行 liúxíng 的 de 和 hé 时 shí 新 xīn 的 de 东西 dōngxī 很 hěn 敏感 mǐngǎn 的 de 并且 bìngqiě 积极响应 jījíxiǎngyìng 的 de

  - Những người theo đuổi mốt, thời thượng, nhạy bén đối với những thứ thịnh hành và mới mẻ, và phản ứng tích cực.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳