敏 mǐn

Từ hán việt: 【mẫn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敏

Đọc nhanh: 敏 (mẫn). Ý nghĩa là: minh mẫn; nhanh nhạy; nhạy cảm, thông minh; nhanh trí, họ Mẫn. Ví dụ : - 他的反应非常敏捷。 Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.. - 她的头脑很敏捷。 Đầu óc của cô ấy rất nhanh nhẹn.. - 孩子们敏而多智。 Bọn trẻ thông minh và hiểu biết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敏 khi là Tính từ

✪ minh mẫn; nhanh nhạy; nhạy cảm

灵敏;敏捷

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 非常 fēicháng 敏捷 mǐnjié

    - Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.

  • - 她 tā 的 de 头脑 tóunǎo 很 hěn 敏捷 mǐnjié

    - Đầu óc của cô ấy rất nhanh nhẹn.

✪ thông minh; nhanh trí

聪明

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 敏 mǐn 而 ér 多智 duōzhì

    - Bọn trẻ thông minh và hiểu biết.

  • - 他敏于 tāmǐnyú 思考问题 sīkǎowèntí

    - Anh ấy thông minh trong việc suy nghĩ vấn đề.

Ý nghĩa của 敏 khi là Danh từ

✪ họ Mẫn

(Mǐn) 姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓敏 xìngmǐn

    - Anh ấy họ Mẫn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敏

  • - 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

    - Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.

  • - 才思敏捷 cáisīmǐnjié

    - tài trí mẫn tiệp

  • - 文思敏捷 wénsīmǐnjié

    - cấu tứ nhạy bén

  • - 手脚 shǒujiǎo 灵敏 língmǐn

    - động tác lanh lẹ.

  • - 狗 gǒu 的 de 鼻子 bízi 很 hěn 敏感 mǐngǎn

    - Mũi của chó rất thính.

  • - 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

    - Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.

  • - 他 tā 对 duì 海鲜 hǎixiān 过敏 guòmǐn

    - Anh ấy dị ứng hải sản.

  • - 我 wǒ 对 duì 海鲜 hǎixiān 过敏 guòmǐn

    - Tôi dị ứng với hải sản.

  • - 我 wǒ 对 duì 海鲜 hǎixiān 过敏 guòmǐn ， 不能 bùnéng 吃 chī 虾 xiā ！

    - Tôi dị ứng với hải sản nên không ăn được tôm!

  • - 她 tā 的 de 头脑 tóunǎo 很 hěn 敏捷 mǐnjié

    - Đầu óc của cô ấy rất nhanh nhẹn.

  • - 我 wǒ 的 de 舌头 shétou 很 hěn 灵敏 língmǐn

    - Lưỡi của tôi rất nhạy.

  • - 我 wǒ 对 duì 猫 māo 毛 máo 过敏 guòmǐn

    - Tôi dị ứng lông mèo.

  • - 婴儿 yīngér 耳聪 ěrcōng 灵敏 língmǐn

    - Trẻ sơ sinh tai thính nhạy bén.

  • - 战士 zhànshì 敏捷 mǐnjié 闪躲 shǎnduǒ 子弹 zǐdàn

    - Chiến sĩ nhanh nhẹn né tránh được đạn.

  • - 听觉 tīngjué 灵敏 língmǐn

    - thính giác nhạy bén

  • - 动作 dòngzuò 灵敏 língmǐn

    - động tác nhanh nhẹn.

  • - 这闸 zhèzhá 很 hěn 灵敏 língmǐn

    - Cái phanh này rất nhạy.

  • - 他 tā 思维 sīwéi 敏锐 mǐnruì

    - Anh ta có tư duy nhạy bén.

  • - 敬谢不敏 jìngxièbùmǐn

    - thật cảm ơn, tôi không dám nhận đâu

  • - 赶时髦 gǎnshímáo 的 de ， 新潮 xīncháo 的 de 对于 duìyú 流行 liúxíng 的 de 和 hé 时 shí 新 xīn 的 de 东西 dōngxī 很 hěn 敏感 mǐngǎn 的 de 并且 bìngqiě 积极响应 jījíxiǎngyìng 的 de

    - Những người theo đuổi mốt, thời thượng, nhạy bén đối với những thứ thịnh hành và mới mẻ, và phản ứng tích cực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敏

Hình ảnh minh họa cho từ 敏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Mǐn
    • Âm hán việt: Mẫn
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYOK (人卜人大)
    • Bảng mã:U+654F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao