搏 bó

Từ hán việt: 【bác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 搏

Đọc nhanh: 搏 (bác). Ý nghĩa là: vồ; vật lộn; đọ sức, vồ; bắt; bắt lấy, đập; chạy. Ví dụ : - 他们在场上搏。 Họ đang đọ sức trên sân.. - 警察与歹徒展开了搏斗。 Cảnh sát đã vật lộn với tên tội phạm.. - 猫猛地搏住了老鼠。 Con mèo lao vào bắt chuột.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 搏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 搏 khi là Động từ

✪ vồ; vật lộn; đọ sức

搏斗，激烈地对打

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 场上 chǎngshàng 搏 bó

    - Họ đang đọ sức trên sân.

  • - 警察 jǐngchá 与 yǔ 歹徒 dǎitú 展开 zhǎnkāi 了 le 搏斗 bódòu

    - Cảnh sát đã vật lộn với tên tội phạm.

✪ vồ; bắt; bắt lấy

扑上去抓

Ví dụ:

  • - 猫 māo 猛地 měngde 搏住 bózhù 了 le 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo lao vào bắt chuột.

  • - 他 tā 突然 tūrán 搏向 bóxiàng 敌人 dírén

    - Anh ta bất ngờ lao tới kẻ địch.

✪ đập; chạy

跳动

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 脉 mài 还 hái 在 zài 搏动 bódòng

    - Mạch của anh ấy vẫn đập.

  • - 心在 xīnzài 不停 bùtíng 地搏 dìbó 跳 tiào

    - Tim đang đập không ngừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搏

  • - 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

    - vật lộn cùng gió tuyết dữ dội

  • - 时代 shídài 的 de 脉搏 màibó

    - nhịp đập của thời đại.

  • - 他 tā 的 de 脉 mài 还 hái 在 zài 搏动 bódòng

    - Mạch của anh ấy vẫn đập.

  • - 心脏起搏器 xīnzàngqǐbóqì 能 néng 模拟 mónǐ 心脏 xīnzàng 的 de 自然 zìrán 搏动 bódòng ， 改善 gǎishàn 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng

    - máy trợ tim có thể mô phỏng nhịp đập tự nhiên của trái tim, cải thiện bịnh tình của bệnh nhân.

  • - 我国 wǒguó 运动员 yùndòngyuán 在 zài 奥运 àoyùn 赛场 sàichǎng 上 shàng 奋力拼搏 fènlìpīnbó

    - Các vận động viên Việt Nam đang chiến đấu hết mình ở đấu trường Olympic.

  • - 搏击 bójī 风浪 fēnglàng

    - vật lộn cùng sóng gió

  • - 奋力 fènlì 搏击 bójī

    - gắng sức

  • - 他们 tāmen 在 zài 场上 chǎngshàng 搏 bó

    - Họ đang đọ sức trên sân.

  • - 心在 xīnzài 不停 bùtíng 地搏 dìbó 跳 tiào

    - Tim đang đập không ngừng.

  • - 他 tā 突然 tūrán 搏向 bóxiàng 敌人 dírén

    - Anh ta bất ngờ lao tới kẻ địch.

  • - 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 搏斗 bódòu

    - dùng lưỡi lê đánh xáp lá cà với địch

  • - 猫 māo 猛地 měngde 搏住 bózhù 了 le 老鼠 lǎoshǔ

    - Con mèo lao vào bắt chuột.

  • - 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

    - Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 在 zài 擂台 lèitái 上 shàng 搏斗 bódòu

    - Hai võ sĩ đấu tranh trên võ đài.

  • - 在 zài 拼搏 pīnbó 的 de 路上 lùshàng 不要 búyào 放弃 fàngqì

    - Trên con đường nỗ lực, đừng bỏ cuộc.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 为 wèi 事业 shìyè 拼搏 pīnbó

    - Cô ấy luôn nỗ lực vì sự nghiệp của mình.

  • - 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ， 勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

    - Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.

  • - 两位 liǎngwèi 棋手 qíshǒu 沉着应战 chénzhuóyìngzhàn ， 激烈 jīliè 搏杀 bóshā

    - hai vị kỳ thủ bình tĩnh ứng chiến, tàn sát nhau kịch liệt

  • - 战士 zhànshì 们 men 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 肉搏 ròubó

    - các chiến sĩ dùng dao đánh nhau với địch.

  • - 领导 lǐngdǎo 和 hé 群众 qúnzhòng 声息 shēngxī 相闻 xiāngwén ， 脉搏 màibó 相通 xiāngtōng

    - Lãnh đạo và quần chúng như một mạch máu lưu thông, trao đổi thông tin tức lẫn nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 搏

Hình ảnh minh họa cho từ 搏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 搏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 搏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Bó , Tuán
    • Âm hán việt: Bác , Chuyên , Đoàn
    • Nét bút:一丨一一丨フ一一丨丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIBI (手戈月戈)
    • Bảng mã:U+640F
    • Tần suất sử dụng:Cao