Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "推行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推行

• 

  - 推 tuī 了 le 两斗 liǎngdòu 荞麦 qiáomài

  - xay hai đấu kiều mạch (một loại lúa mì)

• 

  - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

  - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

• 

  - 机器 jīqì 进行 jìnxíng 扫射 sǎoshè

  - Máy tiến hành quét xạ.

• 

  - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

  - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

  - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay trên tầng mây.

• 

  - 我们 wǒmen 推迟 tuīchí 了 le 旅行 lǚxíng 安排 ānpái

  - Chúng tôi đã hoãn kế hoạch du lịch.

• 

  - 王安石 wángānshí 变法 biànfǎ ， 推行 tuīxíng 新政 xīnzhèng

  - biến pháp Vương An Thạch

• 

  - 推行 tuīxíng 新 xīn 方案 fāngàn

  - phổ biến phương án mới.

• 

  - 推动 tuīdòng 的 de ， 原动力 yuándònglì 的 de 引起 yǐnqǐ 或 huò 产生 chǎnshēng 行动 xíngdòng 的 de

  - Động lực đẩy, gây ra hoặc tạo ra hành động.

• 

  - 先 xiān 试行 shìxíng ， 再 zài 推广 tuīguǎng

  - làm thử trước đã sau đó mới mở rộng ra.

• 

  - 应使 yīngshǐ 突击 tūjī 任务 rènwù 和 hé 日常 rìcháng 工作 gōngzuò 穿插 chuānchā 进行 jìnxíng ， 互相 hùxiāng 推动 tuīdòng

  - nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.

• 

  - 推行 tuīxíng 生产 shēngchǎn 责任制 zérènzhì

  - phát triển rộng chế độ và trách nhiệm sản xuất.

• 

  - 现在 xiànzài 录用 lùyòng 干部 gànbù ， 普遍推行 pǔbiàntuīxíng 考试 kǎoshì 和 hé 竞聘 jìngpìn 的 de 方法 fāngfǎ ， 效果 xiàoguǒ 很 hěn 好 hǎo

  - Bây giờ tuyển dụng cán bộ công chức, phương thức thi tuyển, tuyển dụng cạnh tranh nói chung được thực hiện, hiệu quả rất tốt.

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 政策 zhèngcè 有利於 yǒulìyú 在 zài 煤炭工业 méitàngōngyè 中 zhōng 推行 tuīxíng 公有制 gōngyǒuzhì

  - Chính sách xã hội chủ nghĩa có lợi cho việc thực hiện hệ thống sở hữu công trong ngành công nghiệp than.

• 

  - 摄政 shèzhèng 者 zhě 在 zài 他 tā 的 de 国家 guójiā 推行 tuīxíng 了 le 一套 yītào 先进 xiānjìn 的 de 制度 zhìdù

  - Người quản nhiệm thực hiện một hệ thống tiên tiến trong quốc gia của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 见义勇为 jiànyìyǒngwéi 的 de 行为 xíngwéi 受到 shòudào 人们 rénmen 的 de 推许 tuīxǔ

  - hành động thấy việc nghĩa dũng cảm làm của anh ấy được mọi người tôn sùng và ca ngợi.

• 

  - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

  - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳