Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "排放" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 排放

Đọc nhanh: 排放 (bài phóng). Ý nghĩa là: đặt; xếp; sắp xếp; xếp chồng, loại bỏ; thải ra. Ví dụ : - 桌子上排放整齐。 Trên bàn sắp xếp gọn gàng.. - 花瓶被排放在桌子上。 Lọ hoa được đặt trên bàn.. - 笔记本排放在架子上。 Sổ tay được sắp xếp trên giá.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 排放 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 排放 khi là Động từ

✪ đặt; xếp; sắp xếp; xếp chồng

按顺序安放

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 上 shàng 排放 páifàng 整齐 zhěngqí

- Trên bàn sắp xếp gọn gàng.
- 花瓶 huāpíng 被 bèi 排放 páifàng 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Lọ hoa được đặt trên bàn.
- 笔记本 bǐjìběn 排放 páifàng 在 zài 架子 jiàzi 上 shàng

- Sổ tay được sắp xếp trên giá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ loại bỏ; thải ra

排泄放出

Ví dụ:

- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 废水 fèishuǐ

- Nhà máy thải nước thải.
- 车辆 chēliàng 排放 páifàng 尾气 wěiqì

- Xe cộ thải khí thải.
- 污水排放 wūshuǐpáifàng 入河 rùhé

- Nước bẩn được thải ra sông.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 排放

✪ 排放 + Tân ngữ(污水/气体/尾气/烟尘)

Ví dụ:

- 污染物 wūrǎnwù 直接 zhíjiē 排放 páifàng

- Chất ô nhiễm được thải trực tiếp.
- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 有害 yǒuhài 气体 qìtǐ

- Nhà máy thải khí độc hại.
- 烟囱 yāncōng 排放 páifàng 黑烟 hēiyān

- Ống khói thải khói đen.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排放

- 放射形 fàngshèxíng 道路 dàolù

- đường xá hình rẻ quạt
- 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

- ảnh hưởng lan truyền
- 水放少 shuǐfàngshǎo 了 le ，米粥 mǐzhōu 煮成 zhǔchéng 了 le 米饭 mǐfàn

- Nếu cho quá ít nước thì cháo sẽ thành cơm.
- 他 tā 被 bèi 流放 liúfàng 到 dào 边疆 biānjiāng

- Anh ấy bị lưu đày đến biên giới.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn ，我会 wǒhuì 妥帖 tuǒtiē 安排 ānpái

- Bạn yên tâm, tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng.
- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 废水 fèishuǐ

- Nhà máy thải nước thải.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 排放 páifàng 整齐 zhěngqí

- Trên bàn sắp xếp gọn gàng.
- 花瓶 huāpíng 被 bèi 排放 páifàng 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Lọ hoa được đặt trên bàn.
- 笔记本 bǐjìběn 排放 páifàng 在 zài 架子 jiàzi 上 shàng

- Sổ tay được sắp xếp trên giá.
- 礼堂 lǐtáng 里 lǐ 摆放 bǎifàng 了 le 三排 sānpái 椅子 yǐzi

- Trong hội trường đã sắp xếp ba hàng ghế.
- 车辆 chēliàng 排放 páifàng 尾气 wěiqì

- Xe cộ thải khí thải.
- 烟囱 yāncōng 排放 páifàng 黑烟 hēiyān

- Ống khói thải khói đen.
- 污水排放 wūshuǐpáifàng 入河 rùhé

- Nước bẩn được thải ra sông.
- 污染物 wūrǎnwù 直接 zhíjiē 排放 páifàng

- Chất ô nhiễm được thải trực tiếp.
- 一堆 yīduī ，一叠 yīdié 按堆 ànduī 排放 páifàng 或 huò 扔 rēng 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 一些 yīxiē 东西 dōngxī

- Một đống, một đống xếp chồng hoặc ném chung một số đồ vật lại với nhau.
- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 有害 yǒuhài 气体 qìtǐ

- Nhà máy thải khí độc hại.
- 汽车 qìchē 排放 páifàng 检测 jiǎncè 很 hěn 重要 zhòngyào

- Kiểm tra khí thải ô tô rất quan trọng.
- 重工业 zhònggōngyè 排放 páifàng 的 de 有毒 yǒudú 化学物质 huàxuéwùzhì 污染 wūrǎn 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 河流 héliú

- Các hóa chất độc hại thải ra từ ngành công nghiệp nặng gây ô nhiễm các dòng sông của chúng ta.
- 他们 tāmen 希望 xīwàng 降低 jiàngdī 碳 tàn 排放 páifàng

- Họ hy vọng giảm lượng khí thải carbon.
- 每天 měitiān 下午 xiàwǔ 放学 fàngxué 3 点到 diǎndào 7 点 diǎn 我 wǒ 都 dōu 要 yào 留在 liúzài 学校 xuéxiào 排练 páiliàn ，双休日 shuāngxiūrì 也 yě 要 yào 去 qù 学校 xuéxiào

- Chiều nào tan trường em cũng phải ở lại trường luyện tập từ 3 giờ chiều đến 7 giờ chiều và cuối tuần em cũng phải đi trường.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 排放

Hình ảnh minh họa cho từ 排放

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 排放 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

排›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Bèi , Pái , Pǎi
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:一丨一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLMY (手中一卜)
- Bảng mã:U+6392
- Tần suất sử dụng:Rất cao
放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

蓄积 xùjī
dự trữ; tồn trữ; chứa; chứa chất

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "排放" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 排放 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính