拜下风 bài xiàfēng

Từ hán việt: 【bái hạ phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拜下风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拜 下 风

Đọc nhanh: 拜下风 (bái hạ phong). Ý nghĩa là: chịu thua; cam chịu thua; thực lòng bái phục; tự nhận mình không bằng người. 表示真心佩服，自认为不如别人.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拜下风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拜下风 khi là Động từ

✪ chịu thua; cam chịu thua; thực lòng bái phục; tự nhận mình không bằng người. 表示真心佩服，自认为不如别人

也说甘拜下风; 表示真心佩服, 自认为不如别人也说甘拜下风

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜下风

  • - 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ， 拜拜 báibái ！

    - Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!

  • - 躬身下拜 gōngshēnxiàbài

    - khom mình cúi chào

  • - 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 他 tā

    - Nhờ bạn chăm sóc cho anh ấy.

  • - 她 tā 下周 xiàzhōu 拜访 bàifǎng 她 tā 的 de 亲戚 qīnqī

    - Cô ấy sẽ thăm họ hàng tuần tới.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 对 duì 下级职员 xiàjízhíyuán 逞威风 chěngwēifēng

    - Anh ấy thích thể hiện sức mạnh trước nhân viên cấp dưới.

  • - 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

    - Chiều qua có một cơn gió.

  • - 把 bǎ 风筝 fēngzhēng 捯 dáo 下来 xiàlai

    - kéo con diều xuống

  • - 暴风雨 bàofēngyǔ 把 bǎ 树枝 shùzhī 从 cóng 树干 shùgàn 上 shàng 刮 guā 了 le 下来 xiàlai

    - Cơn bão đã làm cây cành bị cuốn xuống từ thân cây.

  • - 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

    - Tuần sau kỳ thi bắt đầu.

  • - 我 wǒ 在 zài 迪拜 díbài 港 gǎng 的 de 手下 shǒuxià

    - Người đàn ông của tôi ở cảng Dubai

  • - 拜托 bàituō 老师 lǎoshī 批改 pīgǎi 一下 yīxià 作业 zuòyè

    - Nhờ giáo viên sửa bài giúp.

  • - 让 ràng 唐纳德 tángnàdé 去 qù 拜访 bàifǎng 下 xià 他 tā

    - Nhờ Donald đến thăm anh ta.

  • - 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 小狗 xiǎogǒu

    - Nhờ bạn nom chú chó hộ tôi một lát.

  • - 您 nín 的 de 棋 qí 实在 shízài 高明 gāomíng ， 我 wǒ 只有 zhǐyǒu 甘拜下风 gānbàixiàfēng

    - nước cờ của anh rất cao siêu, tôi phải chịu thua thôi.

  • - 处在 chǔzài 下风 xiàfēng

    - ở thế bất lợi

  • - 风 fēng 突然 tūrán 停 tíng 了 le 下来 xiàlai

    - Gió đột nhiên dừng lại.

  • - 时 shí 下 xià 流行 liúxíng 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé

    - Đang thịnh hành phong cách này.

  • - 下龙湾 xiàlóngwān 的 de 风景 fēngjǐng 真 zhēn 美 měi

    - Cảnh ở Vịnh Hạ Long rất đẹp.

  • - 风 fēng 刮得 guādé 紧 jǐn ， 雨下 yǔxià 得 dé 急 jí

    - Gió thổi ào ào, mưa như trút nước.

  • - 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ， 下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ， 成 chéng 了 le 南风 nánfēng

    - buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拜下风

Hình ảnh minh họa cho từ 拜下风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拜下风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Bài
    • Âm hán việt: Bái
    • Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
    • Bảng mã:U+62DC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao