Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抽象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 抽象 khi là Động từ

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 数据 shùjù 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 规律 guīlǜ

  - Chúng ta rút ra quy luật từ dữ liệu.

• 

  - 他 tā 从 cóng 案例 ànlì 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 结论 jiélùn

  - Anh ấy rút ra kết luận từ các trường hợp.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抽象

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽象

• 

  - 桌子 zhuōzi 的 de 两耳 liǎngěr 都 dōu 有 yǒu 抽屉 chōuti

  - Hai bên của bàn đều có ngăn kéo.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 包罗万象 bāoluówànxiàng

  - mọi cảnh tượng.

• 

  - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

  - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

• 

  - 抽 chōu 陀螺 tuóluó

  - quất co quay; đánh bông vụ (đồ chơi trẻ em).

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 很 hěn 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 抽 chōu 陀螺 tuóluó

  - Trẻ con rất thích chơi đánh cù.

• 

  - 象征 xiàngzhēng 着 zhe 湿婆 shīpó

  - Anh ấy là hình đại diện của shiva

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 抽屉 chōuti 呀 ya 的 de 一 yī 声响 shēngxiǎng

  - Ngăn kéo kêu một tiếng kít.

• 

  - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 天气预报 tiānqìyùbào

  - Cục Khí tượng thông báo dự báo thời tiết.

• 

  - 气象 qìxiàng 学者 xuézhě 画 huà 了 le 一张 yīzhāng 天气图 tiānqìtú

  - Nhà khoa học khí tượng đã vẽ một bản đồ thời tiết.

• 

  - 他 tā 从 cóng 案例 ànlì 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 结论 jiélùn

  - Anh ấy rút ra kết luận từ các trường hợp.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 明白 míngbai 云云 yúnyún 抽象 chōuxiàng 的 de 见解 jiànjiě

  - Tôi không thể hiểu những ý tưởng trừu tượng như thế.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 画 huà 抽象 chōuxiàng 的 de 画 huà

  - Anh ấy thích vẽ tranh trừu tượng.

• 

  - 空洞 kōngdòng 抽象 chōuxiàng 的 de 调头 diàotóu 必须 bìxū 少唱 shǎochàng

  - những luận điệu trống rỗng khó hiểu nên nói ít đi.

• 

  - 抽象 chōuxiàng 的 de 艺术 yìshù 需要 xūyào 想象力 xiǎngxiànglì

  - Nghệ thuật trừu tượng đòi hỏi trí tưởng tượng.

• 

  - 这个 zhègè 概念 gàiniàn 太 tài 抽象 chōuxiàng 了 le

  - Khái niệm này quá trừu tượng rồi.

• 

  - 讲 jiǎng 抽象 chōuxiàng 的 de 事情 shìqing ， 拿 ná 具体 jùtǐ 的 de 东西 dōngxī 打 dǎ 比 bǐ ， 就 jiù 容易 róngyì 使人 shǐrén 明白 míngbai

  - Giảng về sự việc trừu tượng, phải lấy những ví dụ cụ thể để người ta dễ hiểu.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 数据 shùjù 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 规律 guīlǜ

  - Chúng ta rút ra quy luật từ dữ liệu.

• 

  - 抽样调查 chōuyàngdiàochá 了 le 多个 duōge 地区 dìqū

  - Đã khảo sát lấy mẫu ở nhiều khu vực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳