抄 chāo

Từ hán việt: 【sao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抄

Đọc nhanh: 抄 (sao). Ý nghĩa là: sao chép; chép, chép; cóp; ăn cắp; đạo văn (văn), ghi chép; ghi (chỉ số đồng hồ). Ví dụ : - 老师让我们抄课文。 Thầy bảo chúng tôi chép bài khóa.. - 他经常抄书。 Anh ấy thường xuyên chép sách.. - 不要抄别人的作业。 Đừng chép bài tập của người khác.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 抄 khi là Động từ

✪ sao chép; chép

照着原文或底稿写

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 抄 chāo 课文 kèwén

    - Thầy bảo chúng tôi chép bài khóa.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 抄书 chāoshū

    - Anh ấy thường xuyên chép sách.

✪ chép; cóp; ăn cắp; đạo văn (văn)

抄袭

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 抄 chāo 别人 biérén 的 de 作业 zuòyè

    - Đừng chép bài tập của người khác.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 抄 chāo 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

    - Bạn có thể chép bài viết này.

✪ ghi chép; ghi (chỉ số đồng hồ)

记录（记录时钟读数）

Ví dụ:

  • - 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 抄表 chāobiǎo 了 le

    - Anh ấy đi chép chỉ số đồng hồ hôm nay.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 帮 bāng 我 wǒ 抄 chāo 一下 yīxià 电表 diànbiǎo 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi ghi lại chỉ số của đồng hồ điện không?

✪ tịch thu; tịch biên

搜查并没收（财产等）

Ví dụ:

  • - 警察 jǐngchá 查抄 cháchāo 了 le 他 tā 的 de 家 jiā

    - Cảnh sát đã khám xét tịch thu nhà của anh ấy.

  • - 政府 zhèngfǔ 抄 chāo 了 le 非法 fēifǎ 资金 zījīn

    - Chính phủ đã tịch thu tài sản bất hợp pháp.

✪ đi tắt; tạt qua; đi vòng; đi rẽ

从侧面或较近的小路过去

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 抄 chāo 了 le 一个 yígè 小路 xiǎolù

    - Chúng tôi đã đi tắt qua một con đường nhỏ.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 抄过来 chāoguòlái

    - Chúng ta có thể đi tắt qua đây.

✪ lồng tay áo; khoanh (cánh tay)

两手在胸前交互插入袖筒

Ví dụ:

  • - 他 tā 抄 chāo 了 le 手站 shǒuzhàn 在 zài 那里 nàlǐ

    - Anh ta khoanh tay đứng ở đó.

  • - 那个 nàgè 人 rén 抄 chāo 着手 zhuóshǒu 看着 kànzhe

    - Người đó khoanh tay nhìn.

✪ vớ; vơ; quơ; tóm; vồ; chộp

抓；拿

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 抄 chāo 了 le 一把 yībǎ 水果 shuǐguǒ

    - Tôi chộp một ít trái cây.

  • - 她 tā 抄 chāo 到 dào 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 笔 bǐ

    - Cô ấy vơ lấy cây bút trên bàn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抄

✪ 抄 + Tân ngữ ( 课文/ 生词 )

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 抄 chāo 生词 shēngcí 吗 ma ？

    - Bạn có chép từ mới không?

  • - 我们 wǒmen 要 yào 抄 chāo 课文 kèwén

    - Chúng ta phải chép bài văn.

So sánh, Phân biệt 抄 với từ khác

✪ 抄 vs 抄写

Giải thích:

"抄" có ý nghĩa của "抄写", vì âm tiết không giống nhau, "抄" thường dùng trong văn nói, "抄写" thường dùng trong văn viết, "抄写" thường kết hợp cùng với từ song âm tiết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抄

  • - 抄 chāo 稿子 gǎozi

    - chép bản thảo.

  • - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

    - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

  • - 抄后路 chāohòulù

    - chặn đường rút lui của đối phương

  • - 他 tā 抄 chāo 了 le 近路 jìnlù 想 xiǎng 穿过 chuānguò 铁路 tiělù

    - Anh ta đi đường tắt và cố gắng băng qua đường sắt.

  • - 迂回 yūhuí 包抄 bāochāo

    - bọc đánh vu hồi

  • - 他 tā 抄起 chāoqǐ 个 gè 碗 wǎn 对 duì 着 zhe 那个 nàgè 人 rén 搂 lǒu 头盖 tóugài 脸 liǎn 扔 rēng 过去 guòqù

    - anh ấy vơ lấy mấy cái chén ném thẳng vào mặt người đó.

  • - 抄录 chāolù 这个 zhègè 吧 ba ！

    - Sao chép cái này đi!

  • - 这 zhè 抄本 chāoběn 与 yǔ 原件 yuánjiàn 不符 bùfú

    - Bản sao này không khớp với bản gốc.

  • - 清抄 qīngchāo 两份 liǎngfèn ， 一份 yīfèn 上报 shàngbào ， 一份 yīfèn 留 liú 做 zuò 底册 dǐcè

    - sao thành hai bản, một bản gởi lên trên còn một bản lưu làm sổ gốc.

  • - 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ， 二连 èrlián 、 三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

    - đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).

  • - 我们 wǒmen 要 yào 抄 chāo 课文 kèwén

    - Chúng ta phải chép bài văn.

  • - 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《 红楼梦 hónglóumèng 》

    - Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.

  • - 抄 chāo 完 wán 之后 zhīhòu 要 yào 跟 gēn 原文 yuánwén 校对 jiàoduì 一下 yīxià

    - sao khi sao chép xong phải đối chiếu với nguyên văn.

  • - 她 tā 抄 chāo 到 dào 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 笔 bǐ

    - Cô ấy vơ lấy cây bút trên bàn.

  • - 分 fēn 三路 sānlù 包抄 bāochāo 过去 guòqù

    - chia ba ngã vây bọc tấn công

  • - 抄袭 chāoxí 成文 chéngwén

    - làm theo lề thói cũ.

  • - 对 duì ， 我 wǒ 的 de 小抄 xiǎochāo

    - Đó là bảng gian lận của tôi.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 抄书 chāoshū

    - Anh ấy thường xuyên chép sách.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 抄过来 chāoguòlái

    - Chúng ta có thể đi tắt qua đây.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

    - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抄

Hình ảnh minh họa cho từ 抄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chāo
    • Âm hán việt: Sao
    • Nét bút:一丨一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QFH (手火竹)
    • Bảng mã:U+6284
    • Tần suất sử dụng:Cao