打工 dǎgōng

Từ hán việt: 【đả công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 工

Đọc nhanh: 打工 (đả công). Ý nghĩa là: làm công; làm thêm; làm việc. Ví dụ : - 他每天放学后去打工。 Anh ấy đi làm thêm sau giờ học mỗi ngày.. - 她周末在咖啡店打工。 Cô ấy cuối tuần làm thêm ở quán cà phê.. - 他为了攒学费去打工。 Anh ấy làm thêm để kiếm tiền học phí.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打工 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 打工 khi là Từ điển

✪ làm công; làm thêm; làm việc

做工 (多指临时的); 为了挣钱而做临时性的工作

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 放学 fàngxué 后 hòu 去 qù 打工 dǎgōng

    - Anh ấy đi làm thêm sau giờ học mỗi ngày.

  • - 她 tā 周末 zhōumò 在 zài 咖啡店 kāfēidiàn 打工 dǎgōng

    - Cô ấy cuối tuần làm thêm ở quán cà phê.

  • - 他 tā 为了 wèile 攒 zǎn 学费 xuéfèi 去 qù 打工 dǎgōng

    - Anh ấy làm thêm để kiếm tiền học phí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打工

✪ 在／去 + Nơi chốn + 打工

đi/ ở đâu làm thuê/ làm việc

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 去 qù 哪个 něigè 地方 dìfāng 打工 dǎgōng

    - Bạn đi làm thêm ở đâu?

  • - 她 tā 在 zài 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 打工 dǎgōng

    - Cô ấy làm thêm trong nhà máy.

✪ 打+ 过 + (Số lần / Thời gian) +工

làm qua bao nhiêu việc/ bao lâu

Ví dụ:

  • - 我大 wǒdà 一打 yīdǎ 过 guò 几次 jǐcì 工 gōng

    - Năm nhất, tôi từng làm thêm mấy việc.

  • - 她 tā 为了 wèile 攒钱 zǎnqián 打过工 dǎguògōng

    - Cô ấy làm thêm để tích góp tiền.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打工

  • - 打 dǎ 夜工 yègōng

    - làm đêm

  • - 打零工 dǎlínggōng

    - làm việc vặt.

  • - 打短工 dǎduǎngōng

    - làm công nhật; làm thuê thời vụ.

  • - 工人 gōngrén 们 men 在 zài 打 dǎ 糨子 jiàngzi

    - Các công nhân đang trộn hồ.

  • - 工资 gōngzī 打入 dǎrù 账户 zhànghù

    - Lương chuyển vào tài khoản.

  • - 她 tā 在 zài 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 打工 dǎgōng

    - Cô ấy làm thêm trong nhà máy.

  • - 工休 gōngxiū 时 shí ， 女工 nǚgōng 们 men 有 yǒu 的 de 聊天 liáotiān ， 有 yǒu 的 de 打毛衣 dǎmáoyī

    - Khi nghỉ giải lao, công nhân nữ có người thì trò chuyện, có người đan áo len.

  • - 工匠 gōngjiàng 打磨 dǎmó 了 le 这块 zhèkuài 石头 shítou

    - Người thợ đã mài viên đá này.

  • - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 打桩 dǎzhuāng

    - Công nhân đang đóng cọc.

  • - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

    - Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.

  • - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 打包 dǎbāo 这些 zhèxiē 货物 huòwù

    - Công nhân đang đóng gói những hàng hóa này.

  • - 她 tā 在 zài 餐馆 cānguǎn 打工 dǎgōng

    - Cô ấy làm thêm ở nhà hàng.

  • - 打工仔 dǎgōngzǎi 辛苦 xīnkǔ 挣钱 zhèngqián

    - Thằng nhóc làm thuê vất vả kiếm tiền.

  • - 他 tā 被迫 bèipò 放弃 fàngqì 了 le 学业 xuéyè 出去 chūqù 打工 dǎgōng

    - Anh buộc phải bỏ dở việc học và ra ngoài làm việc.

  • - 她 tā 周末 zhōumò 在 zài 咖啡店 kāfēidiàn 打工 dǎgōng

    - Cô ấy cuối tuần làm thêm ở quán cà phê.

  • - 画 huà 工笔画 gōngbǐhuà 必须 bìxū 先 xiān 学会 xuéhuì 打底子 dǎdǐzi

    - vẽ tranh kỹ thuật phải nên học phác hoạ trước.

  • - 他 tā 要 yào 在 zài 乔治城 qiáozhìchéng 打 dǎ 暑期 shǔqī 工 gōng

    - Bởi vì anh ấy có một công việc mùa hè tại Georgetown.

  • - 暑假 shǔjià 里 lǐ 打 dǎ 了 le 一个月 yígèyuè 工 gōng

    - nghỉ hè làm công một tháng.

  • - 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ， 哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ， 一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

    - Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.

  • - 为 wèi 国家 guójiā 工业化 gōngyèhuà 打下 dǎxià 强固 qiánggù 的 de 基础 jīchǔ

    - đặt cơ sở vững chắc cho công nghiệp hoá nước nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打工

Hình ảnh minh họa cho từ 打工

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打工 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 工›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Công 工 (+0 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLM (一中一)
    • Bảng mã:U+5DE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao